Zeller перевод на португальский
59 параллельный перевод
- Herr Zeller.
- Herr Zeller.
- Good evening, Herr Zeller.
- Boa noite, Herr Zeller.
Herr Zeller, some of us prefer Austrian voices raised in song... ... to ugly German threats.
Herr Zeller, alguns preferem as vozes austríacas a cantar às feias ameaças alemãs.
- Oh, good afternoon, Herr Zeller.
- Boa tarde, Herr Zeller.
I was under the impression, Herr Zeller... ... that the contents of telegrams in Austria are private!
Tinha a impressão, Herr Zeller, de que o teor dos telegramas, na Áustria, era confidencial.
Like you, Herr Zeller, I, too, am a man of hidden talents.
Tal como o Senhor, também eu sou homem de "talentos escondidos".
This night air is not good for the children's voices.
Herr Zeller, o ar da noite faz mal à voz das crianças.
You, Zeller, Jimmy Price, the photographer, anywhere he hits, we can be there in an hour and 15 minutes.
Tu, o Zeller, o Jimmy Price, o fotógrafo. Podemos ir a qualquer lado numa hora!
Martin Zeller, fire marshal. Violations inspector.
Martin Zeller, delegado de incêndio, inspector de incumprimentos.
Inspector Zeller.
Inspector Zeller.
You're not gonna get away with this, Zeller.
Não se vai safar com isto, Zeller!
Zeller, looking at those pictures again, man, it got me thinking.
Zeller, voltando a ver estas fotografias, fiquei a pensar...
Ain't gonna be that easy, Zeller.
Não vai ser assim tão fácil, Zeller.
- Inspector Zeller, Bic.
- Inspector Zeller, Bic.
Inspector Zeller is here.
O Inspector Zeller está aqui.
Poor Zeller. Tries to give his kid a shot, and it winds up going to his head.
Pobre Zeller, quer arrancar a filha dos problemas e eles acabam por lhe cair na cabeça.
His name is Martin Zeller.
Chama-se Martin Zeller.
We saw your little drawing of Martin Zeller.
Vimos o teu desenhinho do Martin Zeller.
Just to find out where the Center traveller offices put Zeller up.
Descobre onde é o que a Center colocou o Zeller.
Who is Mr. Zeller?
Quem é Mr. Zeller?
There is no Zeller.
Não há nenhum Zeller.
- Rebecca Zeller.
- Rebecca Zeller.
Joseph zeller?
Joseph Zeller?
We're thinking Joe zeller.
Estamos a pensar no Joe Zeller.
Joe zeller, he works at the factory with you.
Joe Zeller, ele trabalha consigo na fábrica.
Where did you and Joe zeller bury Mr. Henderson?
Onde é que você e o Joe Zeller enterraram o Sr. Henderson?
- Steve, Zeller is not your friend.
- Steve, o Zeller não é seu amigo.
We're just working Zeller and Davis's comfort zones.
Estamos a trabalhar nas zonas de conforto do Zeller e do Davis.
Like Zellar's.
Como o do Zeller.
It's gonna take more than hair color to nail it to Zellar.
Vai ser preciso mais do que a cor do cabelo para incriminar o Zeller.
Joe zellers's parking tickets outside of the delgado on two of those three afternoons.
Os bilhetes de estacionamento em frente ao delgado do Joe Zeller... de duas dessas três tardes.
I don't think he knew Zeller intended to kill the husband.
Não penso que ele soubesse que o Zeller queria matar o marido.
If we find Zeller, we find that vise, okay?
Se encontrarmos o Zeller, encontramos o torno, certo?
Lieutenant Caine thought that Joe zeller might have made it for you.
O Tenente Caine pensa que o Joe Zeller o tenha feito para si.
Mr. Zeller, when you sawed off the gun that was used to kill Ted henderson, you put the barrel in a vise, and that vise left very unique tool marks impressed on the barrel.
Sr. Zeller, quando serrou a arma que foi usada para assassinar o Ted Henderson, colocou o cano num torno, e esse torno imprimiu umas marcas únicas no cano da arma.
It's being taught by Andre Zeller.
É o Andre Zeller que está a dar as aulas.
Mr. Zeller has to approve all his students.
O Sr. Zeller tem de aprovar os seus alunos.
Thank you, Mr. Zeller.
- Obrigada, Sr. Zeller.
"How do I prove to Andre Zeller that I'm deep?"
"Como é que provo ao Andre Zeller que sou profunda?".
I'm taking a painting class being taught by Andre Zeller.
Vou frequentar uma aula de pintura do Andre Zeller.
I mean, Andre Zeller, right?
Quero dizer, é o Andre Zeller, certo?
Mr. Zeller, I'm so sorry.
- Sr. Zeller, lamento muito.
I want Zeller, Katz, and Jimmy Price.
Quero o Zeller, a Katz, e o Jimmy Price.
Zeller wanted to give you the bullets he pulled out of Hobbs in an acrylic case, but I told him you wouldn't think it was funny.
O Zeller queria dar-lhe as balas numa caixa acrílica, mas... Eu disse-lhe que não teria piada.
Zeller's out in the field, otherwise I'd ask him to help me with this.
Zeller está a trabalhar, senão pediria-lhe para me ajudar com isto. Eras um cirurgião, certo?
This is Agent Zeller and Agent Price.
Estes são o Agente Zeller e Agente Price.
Zeller, yeah, it's me.
Zeller? Sim, sou eu.
- Hey, Zeller.
- Zeller?
He sent me along as soon as you called, Mrs. Zeller.
Assim que ligou ele mandou-me aqui, Sr.ª Zeller.
We got a call. Councilmen Zeller has been abducted.
O vereador Zeller foi raptado.
- Zeller.
- Zeller.