Zequiel перевод на португальский
8 параллельный перевод
Do you know what MR. Zequiel told me yesterday? "When it itches him, how does he do to scratch itself, since he's blind?"
Olha, Mário, dizia-me ontem o Sr. Zequiel, que, como é cego, quando te picam, fica a coçar no ferrão.
Tell Him that it is his mother that comes to scratch me.
Diz ao Sr. Zequiel, que quando me picam, que venha mãe dele coçar-me.
I believe you, Don Zequiel.
Se D. Zequiel o diz, deve ser verdade.
MR. Zequiel, Refugio, come here!
Sr. Zequiel, Refúgio, venham cá!
Come and take a look, there are treasures in here.
Venha ver, Sr. Zequiel, que a senhorita tem coisas muito bonitas.
MR. Zequiel is right.
O Sr. Zequiel tem razão.
Don Zequiel, damn you!
D. Zequiel, homem!
You, You are drunk!
Como o deixaram, Sr. Zequiel!