Zheng перевод на португальский
204 параллельный перевод
But I don't think Zheng Chenggong's military counselor will go to Liantian Camp They got other plans.
Mas não me parece que o conselheiro militar de Zheng Chenggong's vá até ao quartel de Liantian, eles têm outros planos...
I heard Zheng Chenggong has sent his military counselor back to the Mainland
Eu ouvi dizer que Zheng Chenggong enviou o seu conselheiro militar de volta para o interior!
You may not know me, but I have a letter from Prince Zheng
Podem não me conhecer, mas tenho uma carta do prícipe Zheng.
He's upstairs with Mr. Song and Mr. Zheng.
Ele está lá em cima com Mr. Song e Mr. Zheng.
The other one, the fat man, is Mr. Zheng.
O outro, o homem gordo, é o Sr. Zheng.
Song, Zheng and I had equal rank in the family.
Song, Zheng e eu tivesse o mesmo valor na família.
The Boss saved Song's and Zheng's lives.
The Boss salvas Song e vidas Zheng.
The Boss is here with Song and Zheng.
The Boss é aqui com música e Zheng.
We haven't even told Song and Zheng.
Nós nem sequer disse Song e Zheng.
Song and Zheng.
Música e Zheng.
Do you think Zheng is stupid?
Você acha que Zheng é estúpido?
The next day the Boss came here to hide... protected by 40 of Zheng's men.
No dia seguinte o chefe veio aqui para se esconder... protegida por 40 dos homens de Zheng.
Last night, the Boss sent Zheng to Shanghai... to invite Song to come here alone.
Ontem à noite, o chefe enviou Zheng a Xangai... Canção de convidar para vir aqui sozinho.
I also knew that... when you got Zheng's message, you'd send men here to kill me.
Eu também sabia que... quando você tem mensagens de Zheng, você enviar homens aqui para me matar.
Listen, Zheng, and you too...
Ouça, Zheng, e você também...
Zheng and I will kill Fat Yu to avenge you.
Zheng e eu vou matar Yu Fat vingar de você.
Monk Zheng said you were at Wudan Mountain.
O monge Zheng disse que estava nas Montanhas Wudan.
This kid has the same name as Emperor Zheng De!
Este miúdo tem o mesmo nome que o Imperador Zheng De!
Emperor Zheng De must now call it a day.
O Imperador Zheng De dá por terminado o dia.
I'm Zheng Yang Tribe's warrior
Sou um guerreiro da tribo Zheng Yang.
Monk Zheng came by from the Wudang Mountain.
O Monge Zheng veio da Montanha Wudan até aqui.
Zheng Chun
Zheng Chun
( WU ZHENG XI SPEAKING CHINESE )
Nessa época Nanking era próspera e animada.
The main character, Zheng Chao-an... he's from mainland China.
A personagem principal, Zheng Chao-an... é oriundo da China.
They say spent some time in Wei then went to Zheng and now in the Kingdom of Chen
Dizem que esteve em Wei, depois para Zheng e agora está no Reino de Chen.
Wu has take over Zheng, and Chu has destroyed the Kingdom of Cai
Wu conquistou Zheng, e Chu destruiu o Reino de Cai.
Mr. Zheng, there's something you need to know about American politics.
Sr. Zheng, há algo você precisa saber sobre a política americana.
The train comes from zheng zhou by way of the town of huai qing and stops here at the chen village.
O comboio vem de Zheng Zhou por meio da cidade de Huai Qing e pára aqui na Vila Chen.
The train comes from zheng zhou via the town of huai qing and stops at the chen village station unloading sugar and Western medicine and loading up with our special local product.
O comboio vem de Zheng Zhou através da cidade de Huai Qing e pára na estação de Vila Chen trazendo açúcar e especiarias ocidentais e carrega o nosso produto local especial.
( Zheng Qing )
( Zheng Qing )
Lanny Zheng.
- Lanny Zheng.
Lanny Zheng?
Lanny Zheng?
His name was Ying Zheng, King of the Qin.
Chamava-se Ying Zheng, rei de Qin.
Ying Zheng was determined to unite the 50 million people he'd conquered and he would build China as ruthlessly as he waged war.
Ying Zheng estava decidido a unir os 50 milhões de pessoas que conquistara, e ele construiria a China com a mesma crueldade com que travava guerra.
But Ying Zheng was also interested in the spirit world.
Mas Ying Zheng também tinha interesse pelo mundo espiritual.
Everything led to Ying Zheng's body, lying at the centre of a series of subterranean chambers.
Tudo remetia ao corpo de Ying Zheng, que ficava no centro de uma série de câmaras subterrâneas.
Ying Zheng kept China together by imposing a philosophy of law and order known as legalism.
Ying Zheng manteve a China unida impondo uma filosofia de lei e ordem conhecida como legalismo.
Ying Zheng despised Confucius's humanity.
Ying Zheng desprezava a humanidade de Confúcio.
Ying Zheng had all of them buried alive.
Ying Zheng mandou que todos fossem enterrados vivos.
Ying Zheng wanted to reign for as long as he could.
Ying Zheng queria reinar pelo tempo que pudesse.
Ying Zheng didn't die well.
Ying Zheng não teve uma boa morte.
Ying Zheng remains a genuine earth-shaper.
Ying Zheng permanece um legítimo inovador.
Captain Marcus Chaplin, I am Zheng Li, special envoy from the People's Republic of China.
Comandante Marcus Chaplin, sou Zheng Li, enviado especial da República Popular da China.
Permission to come ashore granted, Mr. Zheng.
Autorização para seguir em direcção à costa garantida.
Grace, organize a contingent to greet Mr. Zheng.
Organize uma contingência para receber o Sr. Zheng.
Mr. Zheng of China wants to give us aid and is willing to risk a confrontation to do so.
Zheng, da China, quer ajudar-nos, mesmo com o risco de conflito.
I'm Zheng Li, special envoy from the people's Republic of China.
Anteriormente em Last Resort... Sou Zheng Li, enviado especial da República Popular da China.
I'm not your ally, Zheng. Ally, friend...
Não sou seu aliado, Zheng.
There's only one big dog on this island, Mr. Zheng, and you're looking at him.
Só há um grande chefe aqui, Sr. Zheng, e está a olhar para ele.
( WU ZHENG XI SPEAKING CHINESE )
Chegaram três soldados japoneses enquanto comíamos.
( WU ZHENG XI SPEAKING CHINESE )
A senhorita Vautrin era uma espécie de Deusa da Misericórdia na China.