Ziegler перевод на португальский
203 параллельный перевод
- We'll take him to Dr Ziegler.
- Vamos levá-lo ao Dr. Ziegler.
And now the world of song - Anne Zeigler and Webster Booth.
Agora, o mundo da canção, Anne Ziegler e Webster Booth.
There was me... Dwight... Ziegler... all the USC mafia.
Eu, o Dwight, o Ziegler, toda a Máfia daquela universidade.
A short time later at the White House... News Secretary Ronald Ziegler delivered a strong attack... on the Washington Post.
Pouco depois... o secretário de lmprensa da Casa Branca... atacava o Washington Post.
No sooner had Ziegler finished, than the President's campaign manager...
Depois de Ziegler, o chefe da campanha do Presidente,
Why do you think Ziegler invites us to these things every year?
Por que será que o Ziegler nos convida para isto todos os anos?
Something for Mr. Ziegler.
Sr. Ziegler precisa de si.
We should call the Zieglers and thank them for the party.
Devíamos telefonar aos Ziegler e agradecer a festa de ontem.
Ziegler wasn't feeling too well and I got called upstairs to see him.
O Ziegler não se estava a sentir muito bem e chamaram-me lá acima para vê-lo.
Your girl from the Trib, Michelle Ziegler, will be here at 4.
A sua namorada do Tribune, a Michelle Ziegler, chega às 16h.
Michelle Ziegler was killed in a car wreck last night.
A Michelle morreu num acidente de automóvel a noite passada.
Remember Michelle Ziegler?
Lembras-te da Michelle Ziegler?
Mr. Ziegler?
Sr. Ziegler?
Mr. Ziegler, that Michelle, she was really on top of things.
Sr. Ziegler, a sua Michelle era muito meticulosa.
- Ziegler must be ballistic!
- O Ziegler deve estar a passar-se.
You tell Coles, Toby Ziegler said there's a new sheriff in town.
Dizes ao Coles que Toby Ziegler lhe diz que chegou um novo xerife.
Did he?
Tinha? - Toby Ziegler?
Toby Ziegler.
Toby Ziegler.
I'm Toby Ziegler.
Sou o Toby Ziegler.
Mr. Ziegler, a message was sent to the cockpit for you.
Mr. Ziegler, recebeu uma mensagem do cockpit.
I'd like you to meet- - and Joshua Lyman.
Carl, quero apresentar-lhe... Toby Ziegler, Sam Seaborn, e Joshua Lyman.
- Toby Ziegler.
- Toby Ziegler.
- I'm Ziegler.
- Sou Ziegler.
That's my boss, Toby Ziegler.
Este é o meu chefe Toby Ziegler.
I say thee yea, Toby Ziegler!
Parabéns, Toby Ziegler!
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- I kept T oby Ziegler.
- O Toby Ziegler.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
Mantiveste o Toby Ziegler e despediste os outros todos.
- T oby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
Obviously, C.J. Cregg and the press corps, Leo McGarry Bob Shanahan, Toby Ziegler was there Ziegler's deputy, Sam Seaborn Zoey Bartlet was there, Charlie Young- -
Obviamente, a C.J. Cregg e a imprensa, Leo McGarry, Bob Shanahan, o Toby Ziegler estava lá, o delegado do Ziegler, Sam Seaborn, a Zoey Bartlet, claro, o Charlie Young...
I'll pass it up to Toby Ziegler.
Passarei isto ao Toby Ziegler.
He asked if I had any influence on Toby Ziegler.
Perguntou-me se tinha influência sobre o Toby Ziegler.
I told him, clearly he hadn't spent any time with Toby Ziegler.
Disse-lhe que era óbvio que não convivia com o Toby Ziegler.
This, of course, is my boss, Toby Ziegler.
Este, é claro, é o meu chefe, Toby Ziegler.
Dr. David Ziegler holds degrees in physiology and biology.
O Dr. David Ziegler tem licenciaturas em fisiologia e biologia.
- I saw the contract and talked Ziegler into letting me take his place.
- Eu vi o contrato e falei com o Ziegler para ele me deixar entrar em tua casa.
Take it to Ziegler.
Leva isto ao Ziegler.
- You said 16 people.
- Toby Ziegler.
"Bartlet played a round of golf with Toby Ziegler the prickly communications director, whose inner darkness spelled the breakup of the one marriage we know about."
"Bartlet jogou golfe com Toby Ziegler, o irritante, rezinga director de Comunicação, cuja melancolia levou ao fracasso do casamento."
My name is Toby Ziegler and I'm the communications director.
Chamo-me Toby Ziegler, sou director de Comunicação.
It's Toby Ziegler!
É o Toby Ziegler!
This is Toby Ziegler.
Este é o Toby Ziegler.
"Josiah Bartlet, Abigail Ann Bartlet, Elizabeth Bartlet Westin Eleanor Emily Bartlet, Zoey Patricia Bartlet Leo Thomas McGarry, Joshua Lyman, Claudia Jean Cregg Samuel Norman Seaborn, Toby Zachary Ziegler...."
"Josiah Bartlet, Abigail Ann Bartlet, Elizabeth Bartlet Westin Eleanor Emily Bartlet, Zoey Patricia Bartlet Leo Thomas McGarry, Joshua Lyman, Claudia Jean Cregg Samuel Norman Seaborn, Toby Zachary Ziegler..."
- Toby Ziegler says :
- O Toby Ziegler diz :
Rhonda, this guy coming in is Toby Ziegler.
Rhonda, o tipo que aí vem é o Toby Ziegler.
Ziegler?
Ziegler?
My name is Toby Ziegler.
Chamo-me Toby Ziegler.
- Excuse me.
- Desculpe. Sou o Toby Ziegler.
I'm Toby Ziegler.
- Onde esteve?
- Toby Ziegler?
Da Casa Branca?
- Toby Ziegler.
- Sim.