Zimmerman перевод на португальский
261 параллельный перевод
- Zimmerman?
- Zimmerman? - Sim.
No, Flo Zimmerman, my cousin from Passaic. Mit de apple strudel und the lager beer. - Lager beer.
O primo Flo mit pastel e caneca de cerveja.
Zimmerman!
Zimmerman!
And Lieutenant Zimmerman had no trouble with the shuttle captain?
E o tenente Zimmerman não teve problemas?
Mr Zimmerman, I'm making a new table.
Sr. Zimmerman, estou a fazer uma mesa.
Mr Zimmerman!
Sr. Zimmerman!
Zimmerman, James J. Class of'12.
Zimmerman, James J., Classe de'12.
I stayed at Yetta Zimmerman's, and thus I helped fulfill Sophie's prophecy about the three of us.
Permaneci na casa de Yetta Zimmerman. E assim ajudei a realizar as profecias de Sofia sobre nós os três.
The car is ready, Mrs. Zimmerman. Yeah. I'll be down.
- O carro está pronto, Sra Zimmerman.
We were going to have a Tupperware party over at Mrs. Zimmerman's house, but the store was out of x-rated tapes, so I came home.
La haver reunião da Tupperware em casa de Mrs. Zimmerman, mas o clube já não tinha filmes ousados, por isso vim para casa.
This one calls himself Joey X but his real name is Joseph Zimmerman. 12 years old.
Este é chamado de Joey X mas o seu verdadeiro nome é Joseph Zimmerman.
Why is it Ombuds Zimmerman never gets these cases?
Porque é que Ombuds Zimmerman nunca tem estes casos?
- Jerry, Zimmerman from the Eye Institute.
- Zimmerman do Instituto Óptico. - Certo.
His name is Zimmerman.
O seu nome é Zimmerman.
The Chief Medical Officer of USS Voyager is Dr. Lewis Zimmerman.
O Oficial Médico Chefe da USS Voyager é o Dr. Lewis Zimmerman.
Lewis Zimmerman?
Lewis Zimmerman?
Computer, how long has Doctor Zimmerman served on Voyager?
Computador, quanto tempo o Dr. Zimmerman tem servido na Voyager?
Dr. Zimmerman commenced duty on stardate 48308.2.
O Dr. Zimmerman começou a servir na Data Estelar de 48308.2.
Computer, display all Starfleet records on Dr. Lewis Zimmerman.
Computador, mostre todos os registros da Frota Estelar sobre o Dr. Zimmerman.
Affirmative. Dr. Lewis Zimmerman.
Afirmativo, Dr. Lewis Zimmerman.
According to the computer, I'm not a hologram. I'm a real person named "Zimmerman."
De acordo com o computador, eu sou uma pessoa real chamada "Zimmerman".
Your name is Dr. Lewis Zimmerman.
Seu nome é Dr. Lewis Zimmerman.
This is Kes Zimmerman, your wife.
Esta é Kes Zimmerman, sua esposa.
His name is Zimmerman. He looks a lot like me, actually.
Apenas quero que saibas que aconteça o que acontecer, estarei aqui contigo.
Mickey Zimmerman.
Mickey Zimmerman.
Tragically, Zimmerman was born without a personality.
Infelizmente, nasceu sem personalidade.
- Zimmerman, little Zimmerman... I had to cradle him in my...
O Zimmerman, pobre Zimmerman, tive de o abraçar...
Jerry, that was Dr. Zimmerman.
Era o Dr. Zimmerman.
My program was developed by Dr. Louis Zimmerman in a lab on Jupiter Station.
Meu programa foi desenvolvido pelo Dr. Louis Zimmerman num laboratório na Estação Júpiter.
I'm a holographic re-creation of Dr. Lewis Zimmerman, the creator of the Emergency medical hologram.
Eu sou uma criação holográfica do Dr. Lewis Zimmerman, o criador do Holograma de Emergência Médica.
- Zimmerman- - you haven't told us anything that we don't already know.
Zimmerman... você não nos disse nada que já não soubéssemos.
Thank you, Dr. Zimmerman.
Obrigado, Dr. Zimmerman.
Computer, initiate program Zimmerman AIpha-1.
Computador, iniciar o programa Zimmerman Alpha 1.
Dr. Zimmerman said he didn't know if our Doctor would be restored to his original programming or if he'd regain the memories of the past two years.
O Dr. Zimmerman disse que ele não sabia se nosso Doutor seria restaurado para a programação original dele eu se ele recuperaria as memórias dos últimos dois anos.
Zimmerman program AIpha-1 is now complete.
O programa Zimmerman Alpha 1 está completo agora.
[Zimmerman] An empty warehouse goes up... a mini-mall gets built.
Um armzém arde, um supermercado é construído.
[Harrigan] Zimmerman? You here, Zimmerman?
Zimmerman, estás aqui?
I'm Louis Zimmerman director of holographic imaging and programming at the Jupiter Research Station, and I'm here to make you... immortal.
Louis Zimmerman, diretor de imagem e programação na Estação de Pesquisa de Júpiter e vim torná-lo imortal.
Yes, with a Dr. Um... Zimmerman.
Sim, com o Dr. Zimmerman.
Chief, if you'll excuse us I'd like a moment or two alone with Dr. Zimmerman.
Chefe, se nos dá licença, gostaria de falar com o Dr. Zimmerman a sós.
Well, Dr. Zimmerman, as I understand it is trying to compile a complete psychological profile of me.
O Dr. Zimmerman, segundo estou a perceber, está a tentar fazer um perfil psicológico de mim.
My whole career could be destroyed if Dr. Zimmerman gets wind of our little secret.
A minha carreira pode ir cair se o Dr. Zimmerman souber do nosso segredo.
And just so there's no misunderstanding I give you my word that, at no time in our interview with Dr. Zimmerman will we ever mention, or even hint at the fact that you were genetically enhanced as a child.
E para que não haja mal-entendidos, dou-te a minha palavra que jamais na entrevista com o Dr. Zimmerman iremos mencionar, ou sequer levantar a ideia, de que foste melhorado geneticamente.
Zimmerman thought it would be a good idea to test the program's ability to cope with an unexpected situation.
O Zimmerman achou ser boa ideia testar a capacidade do programa em lidar com imprevistos. E deixou-os falar?
Julian, Zimmerman is going to file a report saying that Dr. Bashir is unsuitable for computer modeling because of his suspected genetically enhanced background.
Julian, o Zimmerman vai apresentar um relatório a dizer que o Dr. Bashir não serve para ser modelo do computador por causa do seu passado suspeito de ser geneticamente melhorado.
Resign before Dr. Zimmerman files his report.
Demitir-me, antes do relatório do Dr. Zimmerman.
Lewis Zimmerman.
Lewis Zimmerman.
He left after Lt. Zimmerman's funeral.
Zimmerman.
Ziegfeld?
Flo Zimmerman, o meu primo.
- John Zimmerman.
- John Zimmerman.
Anybody seen Zimmerman?
Alguém viu o Zimmerman?