Zippy's перевод на португальский

- lt looks like Zippy ´ s walking around, ju- - just crapping all over the place. - Stop.

Parece que o Zippy anda por aí a cagar por todo o lado.

Carter, you and Teal'c keep an eye on Zippy's kids.

Carter e Teal'c, estejam atentos aos miúdos do Zippy.

Well, gadzooks, Zippy's getting his freak on.

Bem, raios me partam, o tipo está a sair da casca.

She's beautiful, rich, divorced and you want to hand her off to Zippy the Chimp?

ela é rica, bonita, divorciada e queres entregá-la ao Chimpanzé do Lingrinhas?

What's bugging you, zippy?

O que te está a incomodar, Lingrinhas?

For God's sakes, Zippy, the man is already letting you and your kid live here rent-free.

Por amor de Deus, Lingrinhas. O homem já te deixa a ti e ao teu filho morar aqui de graça.

That's why she calls me Zippy.

É por isso mesmo que ela me chama Lingrinhas.

It's walking like Zippy, but it sure ain't talking like Zippy.

Anda como o Lingrinhas, mas sem dúvida que não fala como o Lingrinhas.

Zippy's name doesn't pop up in any of Kelly or Moyer's cases.

"Enérgico" não aparece em nenhum dos casos de Kelly e Moyer.

That's Malcolm! He's Zippy's brother!

Ele é o irmão do "Enérgico"!

When's the last time you saw Zippy?

Quando foi a última vez que viu o "Enérgico"?

Zippy's dead.

O "Enérgico" está morto.

Hey. So, Zippy's phone wasn't used to call the bowling alley, but the lab lifted another set of prints off the gun.

Não foi o telefone do "Enérgico" que ligou ao "bowling", mas o laboratório encontrou outras impressões digitais na arma.

So, you said you talked to this Zippy's younger brother?

Portanto, você disse que falou com o irmão mais novo do "Enérgico"?

Zippy's dead!

O "Enérgico" morreu!

All right, I packed up all Zippy's stuff.

Hey, estão a divertir-se?

Don't worry, I'm just here to pick up my things and then I'll be on my way. Where you heading, Zippy, back to Mommy's?

- Viste o meu sutiã?

Then I said, "Nah, I'll just hang around here and clean the skid marks out of Zippy's underwear."

Mas depois pensei : "Não, vou ficar por aqui e limpar as marcas de travagem das cuecas do Ligeirinho."

Yeah, that's a zippy new hairdo you got there, Goldilocks.

Esse penteado é feio, caracóis dourados.

Maybe take my kids to Zippy's.

Talvez leve os meus filhos à Zippy's.

I glanced at a list that you had called "The Things I Like," you'd scrawled on the back of a Zippy's receipt that's sitting there on your desk.

Vi de relance uma lista que tinhas chamada : "As Coisas Que Eu Gosto", que escreveste atrás de um recibo do Zippy's que estava na tua secretária.