Zlotys перевод на португальский
44 параллельный перевод
The Bill of Exchange amounting to 5 thousand zlotys Anna Bielecka.
Uma letra de câmbio por 5 mil zlotys Anna Bielecka.
To recover the diamonds we payed you 100 thousand Zlotys.
Para recuperar os diamantes pagamos cem mil zlotys.
I cannot estimate if it is 10 million or 20 million,... dollars, pounds, zIotys...
Não posso avaliar se eram 10 milhões ou 20 milhões, dólares, libras, zlotys.
By the way, could you lend me 100 Zlotys?
Ah, será que me poderia emprestar 100 Zlotys?
My parents gave me 400 zlotys per month.
Os meus pais davam-me 400 Zloys por mês.
- 200 Zlotys.
- Duzentos "Zlotys".
Fifty Zlotys.
Cinquenta "Zlotys".
Money's money.
Os "Zlotys" são "Zlotys".
It's for 24,000 zlotys.
É para 24,000 zlótis.
... zlotys
Zlotis.
Your father wanted to insure his collection for two hundred fifty million zlotys
Não há muito tempo, o vosso pai tencionava assegurar a sua coleção... por 250 milhões de zlotis.
Fortieth anniversary of the police and Security Force, sixty zlotys
Quarenta anos do cumprimento da lei por 60 zlotis.
One of each? One hundred and five zlotys
São 105 zlotis.
Eggs cost 5 zlotys, fried cakes 10, undershirt, 40, pants much more.
Ovos custam 5'zlotys', bolos fritos 10, camisola interior, 40, calças muito mais.
Cost... 50 zlotys.
Preço... 50'zlotys'.
Sto zlotys.
Sto zlotys.
That would be 20 zlotys per liter. Six-hundred zlotys.
A 20 zlotys o litro, são 600 zlotys.
The fine levied on each prisoner is 10,000 zlotys.
A multa imposta por cada prisioneiro atinge os 10.000 zlotys.
If the Jewish Council wishes to pay the full fine, 230,000 zlotys make sure they do so by 6 : 00 p.m. tomorrow.
Se o Conselho Judaico está preparado a pagar o total de 23.000 zlotys, assegure-se de que isso seja feito até às 18 hoeras de amanhã.
- They're 80,000 zlotys short.
- Faltam 80,000 zlotys. - Eu sei!
Three thousand zlotys or we introduce you to the Gestapo.
Três mil zlotys ou vamos entregar-te à Gestapo.
Jews will be allowed to keep a maximum of 2,000 zlotys at home. "
"Os judeus só poderão ter em casa até um máximo de 2 mil zlotes."
20 zlotys!
Vinte zlotes.
That's all we have left, 20 zlotys.
É tudo o que nos resta : 20 zlotes!
What can I buy with 20 zlotys?
Que posso eu comprar com 20 zlotes?
- How much for a caramel? - 20 zlotys.
- Quanto custa um caramelo?
20 zlotys.
Vinte zlotes.
I'll give you 50 zlotys [about 12 $] for that.
Dou-te 50 zlotys [cerca de 12 €] por isso.
Edi.. I'd give you 30 zlotys [about 7 $] for it.
Edi.. eu dou-te 30 zlotys [cerca de 7 €] por ela.
I've already told you, 65 zlotys [about 17 $].
Já te disse, 65 zlotys [cerca de 17 €].
65 zlotys...
65 zlotys...
43 thousand zlotys... 30 PKO dollar coupons, 91 dollars and 52 Deutsch marks.
43.000 zlotys... 30 PKO cupons de dólar, 91 dólares E 52 marcos alemães.
440 zlotys.
- 440 zlotys.
Onions are ten zlotys.
As cebolas são dez zlotys.
- A mere 70 zlotys... that I share with Szczepek.
Uns poucos 70 zlotys que divido com Szczepek.
If I earn 200 zlotys... I will buy you a beautiful house.
Se eu ganhar 200 zlotys, vou comprar-lhe uma casa bonita.
This is 1 00,000 zIotys.
Estão aqui 100 mil zlotys.
100,000 zlotys from his Bratvian buddies.
Ele roubou 100 mil zlotys dos amigos da Bratva.
It pays in zlotys, to make dollars.
Paga-as em zlotys, para fazer dólares.
I'll give you those zlotys.
Eu irei dar-lhe esses zlotys.
You just have to change zlotys to hard currency.
Você só tem que trocar os zlotys por uma moeda forte.
Give me 10 zlotys.
- Por 10 zlotys levo-a.
- 3 zlotys.
Por 3 zlotes.
Three lousy zlotys.
- Três míseros zlotes.