Zohan перевод на португальский
55 параллельный перевод
You don't mess with the Zohan!
Não te metas com o Zohan!
Come disco.
Yala, Zohan, vamos dançar.
Let's go!
Zohan, vamos!
No one can hurt the Zohan.
Ninguém pode fazer mal ao Zohan.
- Bye, Zohan.
- Adeus, Zohan!
Zohan, we gave back the Phantom.
Zohan, devolvemos o Fantasma.
Zohan, relax.
Zohan, tem calma.
Come on, Zohan, you have to like that deal.
Zohan, tens de gostar deste acordo.
You know you were going to ask the Zohan.
Já sabe que ia pedir ao Zohan.
Zohan, why you say this!
Zohan, porque dizes isso?
Zohan, what are you doing!
Zohan! O que estás a fazer?
You don't giggle at the Zohan.
Não se riam do Zohan!
No giggling at the Zohan.
Não se riam do Zohan.
You never giggle at the Zohan.
Nunca se riam do Zohan.
Zohan, if you can't tell your parents, who can you tell!
Se não podes falar com os teus pais, com quem podes falar?
- Zohan, now!
- Zohan, agora!
The Zohan.
O Zohan.
Zohan.
Zohan!
Zohan, bring it.
Podes vir!
I kill the Zohan!
Matei o Zohan!
Zohan is dead.
Zohan está morto!
Hey, Zohan.
Olá, Zohan.
It's okay, no one can hear me in disco, Zohan.
Tudo bem, ninguém me ouve aqui, Zohan.
I'm not Zohan.
Não sou Zohan.
Of course you are Zohan Dvir.
Claro que és Zohan Dvir.
Zohan, it's okay.
Está tudo bem, Zohan.
You are the best, Zohan.
És o maior, Zohan.
- No, you don't look like same Zohan.
- Não, não pareces o mesmo Zohan.
Don't worry, Zohan.
Não te preocupes, Zohan.
And I won't let the Zohan kill his dream.
Não vou deixar o Zohan matar o seu sonho.
I just want job for the Zohan.
Só quero um emprego para o Zohan.
- Zohan Dvir.
- Zohan Dvir.
- You don't mess with the Zohan.
- Ninguém se mete com o Zohan.
I find the Zohan.
Encontrei o Zohan.
You not kill the Zohan.
Não mataste o Zohan.
I kill the Zohan.
Eu matei o Zohan.
This is same Zohan.
É o mesmo Zohan.
Look, this is same Zohan.
Vê, é o mesmo Zohan.
You the Zohan.
És o Zohan.
Zohan, you're not just Israel.
Zohan, tu não és só de Israel.
Zohan, I can't.
Zohan, não posso.
- Zohan.
- Zohan.
Goodbye, Zohan.
Adeus, Zohan.
Oh, Zohan does not want to fight anymore.
O Zohan não quer lutar mais!
Zohan?
Zohan?
The Zohan.
O Zohan!
Then I kill the Zohan.
Depois mato o Zohan.
Fight back, Zohan.
Reage, Zohan.
You tapping the Zohan!
Andas a dormir com o Zohan?
And, no, Fatoush, I am not tapping the Zohan.
Não, Fatoush, não ando a dormir com o Zohan.
Death to Zohan.
O Fantasma Mostra a Morte a Zohan.