Zoltan перевод на португальский
64 параллельный перевод
Well, Zoltan and Elena, a fine wedding!
O Príncipe Zoltan e a Elena, um belo casamento.
Hans, you remember Herr Zoltan?
Hans, recordas-te do Herr Zoltan?
Professor Zoltan.
Professor Zoltan.
I'm Zoltan Karpathy, that marvelous boy.
Sou Zoltan Karpathy, aquele maravilhoso rapaz.
Tell me, Zoltan, some more about the Greek ambassador.
Zoltan, conte-me mais sobre o embaixador grego.
Thank goodness for Zoltan Karpathy.
Ainda bem por Zoltan Karpathy.
To help you learn, I am using the hand sign created by ZoltĆ
Para que percebam, uso a linguagem gestual criada por Zoltan Kodaly.
We have been sent by our wise and powerful leader Zoltan to find you and recover the continuum transfunctioner.
Fomos enviados pelo nosso sábio e poderoso líder... ... Zoltan... ... para vos encontrar e recuperar o transformador contínuo.
- Zoltan.
- Zoltan.
Zoltan.
Zoltan.
Is this where Zoltan...?
É aqui que o Zoltan...?
- Is this where Zoltan hangs out? MAN :
- É aqui que pára o Zoltan?
Our imperial commander, Zoltan requests your presence in the officentary rec room for a Level 7 meeting. Over.
O nosso comandante imperial, Zoltan, solicita a vossa presença na sala de jogos, para uma reunião Nível 7.
It is now my great pleasure to present to you our wise and powerful leader Zoltan.
É com enorme prazer... ... que vos apresento o nosso sábio e poderoso líder... -...
Zoltan!
Zoltan!
JESSE AND CHESTER : Zoltan!
Zoltan!
My latest acquisition, it's a Zoltan Kemeny. Very provocative.
A minha última aquisição é um Zoltan Kemeny... muito provocador.
Zoltan Kemeny.
Zoltan Kemeny.
Zoltaaaan –
- Zoltan.
"a Zoltan Kodaly solo piece."
'Tocou uma suíte a solo de Zoltán Kodály.
My name's Zoltan.
O meu nome é Zoltan.
Zoltan?
O Zoltan? Não.
Zoltan... there you are.
Zoltan. Estás aqui.
- Did you get Zoltan a clean towel?
Deste uma toalha limpa ao Zoltan?
Zoltan was just a boy back then.
Era só um rapaz.
When the fair goes back to Cologne, Zoltan is taking me with him.
Na próxima feira, na Colónia, o Zoltan vai-me levar com ele.
Zoltan, you look sharp.
Zoltan, estás impecável!
Glass of wine, Zoltan?
Vinho, Zoltan?
Zoltan you cheat I don't cheat
Assim sim.
Zoltan, Galaxy Defender?
Zoltan, o Defensor da Galáxia?
Zoltan's dog food?
A comida do Zoltan?
Zoltan would've barked like crazy.
O Zoltan teria latido como um louco.
- Zoltan, attack!
Zoltan, ataca!
Get him, Zoltan!
Agarra-o, Zoltan!
Zoltan, down!
Zoltan, deita!
Zoltan?
Zoltan?
Get off him, Zoltan.
Solta-o, Zoltan. Deita!
Zoltan, where are you?
Zoltan, onde estás?
Zoltan...
Zoltan...
Zoltan...
Zoltan.
I'm here, Zoltan.
Estou aqui, Zoltan.
- Peter got angry and Zoltan bit Sam.
O Peter ficou irritado e Zoltan mordeu o Sam.
She said she was going with Zoltan tonight.
Ela disse que ia com o Zoltan esta noite.
- Who's Zoltan?
- Quem é o Zoltan? - O chulo dela?
I wanted the money so that I could buy out my contract with Zoltan and get out.
Queria o dinheiro para comprar o meu contrato ao Zoltan e sair.
- Zoltan doesn't know, please.
- O Zoltan não sabe, por favor.
Zoltan!
Deixe o cavalheiro em paz!
- Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny, Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny.
"Beethoven's Second", "Zoltan, Hound of Dracula".
"Zoltan, o Sanguinário".
- Go on, Zoltan.
Vamos, Zoltan.