Zonk перевод на португальский

'Cause one loud noise and zonk!

... porque um ruído forte e zass...

I'm afraid that's gonna be a zonk.

Acho que o automóvel não está ali.

Is there any way that you could sort of... just zonk me out so that, like, I don't know... that I'm at work... in here?

Existe alguma possibilidade de você... tipo... hipnotizar-me, para que, tipo, eu não saiba que eu estou no trabalho...

And a toxicology report showing she had enough cocaine and ecstasy in her to zonk a rhino.

- E nunca vieste buscar o casaco. - Está bem. - E ela?

'Cause they couldn't zonk me without zonking old goggle eyes here, too.

Porque eles não podem atordoar-me sem atordoar o velho "quatro-olhos" também.

Zonk is the guy that you end up with in the movie.

É com o Zonk que acabas no fim do filme.

I am not gonna be the quirky best friend who is more involved with Chloe's love life than my own.

Não, Zonk, não vou ser a melhor amiga estranha mais envolvida na vida da Chloe do que na minha.

Zonk just told me that Benjamin turned down directing "love monster 2" because of you. I mean, don't you get it?

O Zonk acabou de me dizer que o Benjamin recusou realizar o Monstro do Amor 2 por tua causa.

-... before you zonk out, okay?

- Está.

I guess our Chinese dinner was officially a zonk last night.

Parece que o nosso jantar chinês de ontem foi um fracasso oficial

Like I said, zonk.

Como eu disse, fracasso.

Guys, this is my best friend Zonk.

Posso ajudá-lo?

We're gonna head to the hockey game.

Meninas, este é o meu melhor amigo, o Zonk.

No, Zonk, I'm not doing this.

Não.