Zook перевод на португальский
28 параллельный перевод
He said you could come to Zook's barn-raising.
Ele disse que podia ajudar a erguer o celeiro do Zook. Se ainda cá estiver.
Yeah, at Zook... we like to work from the outside in, you know.
Sim, na Zook gostamos de trabalhar de fora para dentro.
General Zook!
General Zook!
- I'm Zook.
- Zook.
Nice to meet you. - Zook.
Muito prazer.
" Zook! McQuaid! Zook!
McQuaid!
McQuaid! "
Zook!
Look, it's me, Zook.
É a bazuca do Zook.
For starters, Zook has it.
Para começar, o Zook.
Zook has the tattoo?
- O Zook tem esta tatuagem? !
Do you understand this means Zook is the dealer?
- Significa que o Zook é o passador!
Since we're gonna be really focused, let's use that focus to figure out a way to get into Zook's house.
Como isto ajuda a concentrar, vamos aproveitar para entrar em casa do Zook.
Time to prove that Zook's the dealer.
- Vamos provar que o Zook é o passador.
Look, I have an in with Zook.
Olha, eu já estou ligado ao Zook.
Looks like MC State's got a new power couple. Zook and McQuaid!
A MC State parece ter um novo casal mediático, Zook e McQuaid!
Or maybe I should be more like your beautiful Zook.
Ou eu devia ser mais como o teu belo Zook.
Look, I know Zook's your buddy and you don't want him to be guilty, but he's our guy.
Sei que o Zook é teu amigo e não queres que ele seja culpado, mas ele é o nosso homem!
- Matter of fact, I... Zook has the tattoo.
O Zook tem a tatuagem!
Look, I apologise about the Zook thing.
Desculpa aquilo do Zook.
And Zook said I could room with him, you know, so I was thinking that I could do that, maybe.
E o Zook disse que eu podia ficar no quarto dele. Então... Pensei em aceitar... talvez.
You can't be a cop and stay here and play football with Zook.
Não podes ser polícia e ficar aqui a jogar futebol!
It's just... There's no friction with me and Zook. We're the same.
Mas não há fricção entre mim e o Zook, somos iguais.
You know how chill Zook is.
- Sabes como o Zook é curtido.
- Zook's such a chill guy.
- É mesmo curtido.
Um, I actually met Zook first time...
Quando conheci o Zook... Credo.
What are you doing, Zook?
O que estás a fazer? Vamos.
On Mars, one of them moved the Xan'Xie Mountains halfway across the planet during the Zook Uprising.
Em Marte. Um deles moveu as Montanhas Xan'Xie através do planeta durante a Rebelião Zook.
Zook, let's go, man.
Zook, vamos.