Zookeeper's перевод на португальский
12 параллельный перевод
Where's the zookeeper?
- Onde está o guarda do Jardim?
I can't believe the Zookeeper is this late for his own heist. lt's just rude! [CLOCK chimes]
Não acredito que o Guardião do Zoo está atrasado para o assalto dele, que falta de educação!
Stupid bad-guy zookeeper's eatin'my Sno Ball.
O estúpido do guarda está a comer a minha Sno Ball.
Stupid bad-guy zookeeper's eatin'my Sno Ball.
Era uma faca e tanto. Obrigado.
She's a... A dancing zookeeper's daughter who makes jewelry.
Ela é a filha de uma tratadora do zoo dançarina que faz jóias.
If our suspect turns out to be a dancing zookeeper's daughter who makes jewelry, I'm going to retire.
Se a nossa suspeita se revelar uma filha de uma tratadora do zoo dançarina que faz jóias, eu reformo-me.
M'amor ( my lover ), can I interest you in Mayteam Zookeeper's Special?
Alicia, mi amor, interessada em comer pizza "zoológica"?
- She's a zookeeper.
- Ela é uma guarda de zoológico.
- What's wrong with being a zookeeper? - Nothing, you're the best, okay? It's just....
Tu és um tipo porreiro, mas...
He can't leave. He's the best zookeeper we ever had.
Ele não pode ir-se embora, é o melhor guarda que já tivemos.
Where's your zookeeper?
Onde está o seu zelador do zoo?
But the zookeeper lady, she has, like, you know, just sitting there all sad, you know, trying to think how she's gonna tell it, and the gorilla picked up on the vibe.
Mas a senhora do zoo, está ali toda triste a tentar pensar como lhe vai dizer aquilo e o gorila apanha as más vibrações.