Zoological перевод на португальский

Crystal N ight or how you say, he went by train to his office downtown and between the stations of Savignyplatz and Zoological Garden there is the Jewish synagogue and he saw that it was burning.

foi de comboio para a Baixa e entre as estações de Savignyplatz e do Jardim Zoológico havia uma sinagoga e ele viu que estava a arder.

The people of this state have made it very clear that they do not want this zoological hogwash slopping around the schoolrooms, and I refuse to allow these agnostic scientists to employ this courtroom as a sounding board.

Os munícipes deixaram bem claro que não querem que essa charlataria zoológica chegue às salas de aula. Oponho-me que estes cientistas agnósticos venham usar este recinto como fonte de expansão ou como plataforma para difundir as suas heresias nos jornais.

THIS IS SOME SORT OF ZOOLOGICAL EXPEDITION.

É uma expedição zoológica.

This is not a zoological expedition.

Não é uma expedição zoológica.

I was a member of a zoological expedition funded by the British Museum.

Era um membro de uma expedição zoológica financiada pelo Museu Britânico.

To help you reclaim the planet's surface, our zoological gardens will furnish a variety of plant life.

Para ajudar-los a recuperar a superfície do planeta, os nossos jardins biológicos prover-lhes-ão diversas plantas.

Other zoological gardens have reported similar thefts?

Outros jardins zoológicos têm participado roubos semelhantes?

You are in violation of Zoological Mandate E102,

Estás a violar o Mandato zoológico E102,

Behind me is the habitat of what the experts are calling... one of the world's most important zoological finds of this century.

Atrás de mim encontra-se o habitat daquele a que os peritos apelidam como a mais importante descoberta zoológica deste século.

The virus was designed specifically not to be transmittable beyond the bats'own zoological order.

O vírus foi concebido especificamente para não ser transmissível senão na ordem zoológica dos morcegos.

'The Hartford Zoological silent auction...'the Mark Twain House Restoration Fund luncheon...'the Harriet Beecher Stowe Literacy Auction.'

"O leilão da Sociedade Zoológica de Hartford, " o almoço do Fundo de Restauro da Casa Mark Twain, "o Leilão de Obras da Harriet Beecher Stowe."

They sounded zoological.

Parece barulho de um zoológico.

Should you be assigned to zoological studies...

Grande parte de vocês trabalhará no continente. Caso sejam designados para o estudo zoológico...

Amy : Is this a zoological crisis?

- É uma crise zoológica?

Despite the zoological imagery, the point is that markets are mirrors of the human psyche.

Podem sofrer depressões, e por vezes podem viver colapsos terríveis.

Then I'm in the monkey house at Philadelphia Zoological Park.

Depois estive na aldeia dos macacos no Zoológico de Filadélfia.

Captain, we have a breach in the zoological bay.

Capitão, temos uns infiltrados na zona dos animais.

- To the zoological bay!

- À zona dos animais.

I did some fine zoological work in these parts... and it hasn't been the same without you.

Fiz umas belas pesquisas zoológicas por aqui... E não tem sido a mesma coisa sem ti.

A humorous monkey is popular in the zoological garderns

O macaco divertido é popular no jardim zoológico.

Tonight, a house of horrors has been discovered at what used to be known as the Rowan Zoological Institute.

Hoje, uma casa de horrores foi descoberta no antigo Instituto Zoológico Rowan.

From a zoological perspective, inbreeding is risky.

Do ponto de vista biológico, endogamia é arriscado.

The attention of the scientific community will tomorrow be focused on the zoological department of a London University. Professor Jonathan Mildeye...

A atenção da comunidade científica amanhã estará focada no Departamento Zoológico da Universidade de Londres.

Six months ago, a man tried to buy parts of recently deceased animals at the London Zoological Gardens.

Há seis meses atrás, um homem tentou comprar partes de animais mortos recentemente no Jardim Zoológico de Londres.

Director of Zoological Studies.

Diretor de Estudos Zoológicos.

I'm drawing thoughtful, zoological comparisons.

Comparações zoológicas atenciosas.

There is no sandhog  in the zoological taxonomy, and since they work underground, lack Vitamin D, and are prone to sallow skin like mole rats, a blind underground rodent is a fitting moniker.

Isto aqui não é uma mina. E, como trabalham no subsolo, sem vitamina D e são propensos à pele pálida como ratos-toupeiras, um roedor subterrâneo cego é um apelido adequado.

This is probably the biggest zoological discovery of the century.

É provavelmente a maior descoberta zoológica do século.