Zoran перевод на португальский
88 параллельный перевод
Before we consider any such measures, Urko, our chief medical officer, Zoran, has something to say.
Antes de considerar essas medidas, Urko... Zoran, nosso médico oficial, tem algo a dizer.
Those in favor of allowing Zoran to proceed to Trion?
Quem está a favor de permitir que Zoran continue em Trion?
I am Zoran, chief medical officer of the Supreme Council.
Eu sou Zoran, médico chefe do Conselho Supremo.
I suggest we hear Zoran's appraisal of the situation.
Sugiro que ouçamos o ponto de vista do Zoran.
Then how. Zoran?
Então, como?
Zoran, are you aware of what you're asking us to believe?
Zoran, compreende o que nos pede pra acreditar?
Dr. Zoran!
Dr. Zoran!
Dr. Zoran! Come quick to the upper road!
Venha rápido aqui em cima!
This medication. Zoran. Is it effective?
Este medicamento é efetivo, Zoran?
Zoran has found a medication.
Zoran encontrou um medicamento.
Those in favor of letting Zoran continue?
Quem está a favor de que Zoran continue?
If Zoran loses, Urko wins.
Se Zoran perder, Urko ganha.
Kava, was it Zoran?
Era Zoran?
Was it Zoran?
Era Zoran?
It is Zoran who thinks only of himself.
Tem razão sobre isso... Fazendo ele mesmo... Ele não pode salvar ninguém!
Well, now, Zoran, you've got a decision to make.
Bom, Zoran, deve tomar uma decisão.
Their leader was named Zoran Bruner.
O líder deles era Zoron Bruner.
My name is Zoran Bruner.
Chamo-me Zoron Bruner.
This is a photo of Zoran Milosevic, the accordionist...
Esta é uma foto do Zoran Milosevic, o acordeonista...
Zoran.
Zoran.
Zoran?
Zoran?
Zoran, take her off.
Zoran, leva-a.
- Lower Zoran.
- Mais baixo Zoran.
Zoran lower, lower!
Zoran mais baixo!
These are my brothers, Vojislav and Zoran.
São os meus irmãos, Vojislav e Zoran.
These are my brothers, Vojislav and Zoran.
São meus irmãos, Vojislav e Zoran.
Zoran Sokolov.
Zoran Sokolov.
Colonel Zoran gave fugitive alert.
O coronel Zoran comunicou os fugitivos.
Zoran...
Zoran...
Zoran!
Zoran!
Zoran Primorac, Jan-Ove Waldner, Wong Tao,
Zoran Primorac, Yan Olvavaughner,
Zoran Posternoff.
Zoran Posternoff.
Where's Zoran?
Onde está o Zoran?
Zoran?
Aonde vais? Zoran?
A certain Zoran Makma paid with this, you want it?
Foi um certo Zoran Lokman que lhe pagou com ela. Roubou-lha?
I am Zoran, Yugoslav.
Sou Zoran, da Jugoslávia.
Why better if it's Zoran?
Zoran seria melhor. Mais macio.
He was behind Zoran.
- Estava atrás do Zoran.
Zoran, weren't you watching him?
Zoran, tu não o vigiaste?
Zoran!
- Zoran!
And Zoran was on business in Moscow, arrested in Red Square.
Zoran estava em negócios em Moscovo, e prenderam-no na Praça Vermelha.
Zoran... you go to the hills and look for water.
Ouçam. Vão para as colinas, procurem a água.
Zoran.
Zoran. Por aqui.
Zoran -
Zoran.
My name is Zoran Antonovic.
O meu nome é Zoran Antonovic..
Zoran Antonovic.
Zoran Antonovic.
There is no Zoran Antonovic on any list of wanted or suspected war criminals.
Não há nenhum Zoran Antonovic em qualquer lista de criminosos de guerra suspeitos ou procurados.
Gemma, this is Zoran, a great mime.
Gemma, este é Zoran, um grande mimo.
It's Zoran and Miro.
Zoran e Miro.
Zoran, watch.
Zoran, cuidado.
Zoran.
- Zoran.