Zugzwang перевод на португальский

You know what a zugzwang is?

Sabes o que é zug zwang? É uma jogada de xadrez.

You know what zugzwang means?

Sabe o que significa zugzwang?

Black's in total zugzwang.

As peças pretas estão completamente em "zugswang".

In chess... It's called Zugzwang.

No xadrez, chama-se "enrascada".

I suffer from zugzwang.

Eu sofro de zugzwang.

I have what we call, in chess, zugzwang.

Tenho o que chamamos no xadrez, de zugzwang.

Zugzwang.

Zugzwang.

Yeah, the original zugzwang taunt was directed at me.

O Zugzwang original era para mim.

Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do.

Mas a mensagem do Zugzwang foi entregue a mim por telefone, ele não segue os nossos casos, está seguindo tudo o que fazemos.

The original zugzwang call was directed at me.

O telefonema do Zugzwang foi dirigido a mim.

Zug... Zwang.

ZugZwang.

The original zugzwang taunt was directed at me.

A provocação original do Zugzwang foi dirigida a mim directamente.

Zugzwang.

Zugwang.

Zugzwang almost means a dilemma in chess where the best move is not to move at all.

Zugzwang é um dilema do xadrez em que o melhor movimento é não mexer.

"Zugzwang."

"Zugzwang".

Who sent it?

- Zugzwang.

Zugzwang.

- Mas quem enviou?