Zwicky перевод на португальский

Enter Fritz Zwicky, the most brilliant man you've never heard of.

Convosco Fritz Zwicky, o homem mais brilhante de quem nunca ouviram falar.

Fritz Zwicky was the first person to understand what just happened.

Fritz Zwicky foi a primeiro pessoa a compreender o que tinha acontecido.

And 35 years after Zwicky predicted their existence, astronomers began to find them.

"estrelas de neutrões". E 35 anos depois de Zwicky ter previsto a sua existência, os astrónomos começaram a encontrá-las.

Zwicky also came up with the idea that the gravity of a galaxy warps the fabric of space around it, to act like a lens.

Zwicky também aventou a ideia de que a gravidade de uma galáxia deforma o espaço à sua volta, fazendo-o actuar como uma lente.

And Zwicky made yet another discovery back in the 1930s.

E Zwicky fez mais outra descoberta nos anos 30.

Zwicky thought that something else must be binding them to each other.

Zwicky pensou que alguma outra coisa deveria estar a mantê-las juntas.

Just another one of Zwicky's crazy ideas.

Apenas mais uma das ideias loucas de Zwicky.

And then, someone remembered crazy old Fritz Zwicky, and the unknown source of gravity in the galaxy clusters that he called "dark matter," back in 1933.

E então, alguém se lembrou do velho maluco do Fritz Zwicky, e a origem desconhecida de gravidade em aglomerados de galáxias, a que ele tinha chamado "matéria escura", em 1933.

And it was Fritz Zwicky's supernovas that lit the way to the revelation of its existence.

E foram as supernovas de Fritz Zwicky que alumiaram o caminho da revelação da sua existência.