Zz перевод на португальский
63 параллельный перевод
Everything from ABBA to ZZ Top.
Tudo desde os ABBA aos ZZ Top.
Well what do you do around here for fun, ZZ Tops?
Bem, como é que se divertem por aqui, avozinhos?
So "33" is "ZZ," which means Zapadny Zavod "Death to the West." They were based in Cuba to strike Western targets.
Por isso 33 significa ZZ, que significa "Zapadny Zavod"... Morte ao Ocidente : Estavam sedeados em Cuba, para eliminar alvos ocidentais.
But she could look like Z.Z. Tutt before I ever pluck a chin hair of hers again.
Mas ela até pode ficar como os ZZ Top que não volto a depilar-lhe o queixo.
microchip Z-ray lenses, capable of penetrating a layer of clothing.
um microchip lentes raios-ZZ, capaz de penetrar através da primeira camada de roupas.
- Look! It's ZZ Top!
Olhem, são os ZZ Top.
- I have money stashed up from when I was a dancer with ZZ Top.
- Tenho um dinheirinho, de quando dançava com os ZZ Top.
You danced with ZZ Top?
Dançaste com os ZZ Top?
'D remember that you danced with ZZ Top.
Eu lembrar-me-ia disso.
Oh, okay, I danced with ZZ Top.
Pronto, dancei com os ZZ Top.
Hey, ZZ Top.
Ei, ZZ Top.
Di pasquale worked hard and fast to disguise the President as Fidel Castro, or ZZ Top, take your pick.
O Di Pasquale trabalhou muito e depressa para disfarçar o Presidente de Fidel Castro, ou ZZ Top, como queiram.
- I wonder if ZZ Top needs a sax player?
Será que os ZZ Top precisam de um saxofonista?
Let me give it to you straight, Z.Z. If you wanna ride your cow to Farm Aid, you don't have to change a thing.
Oiça, "ZZ"... se quer continuar na mediocridade, não mude nada.
And I love ZZ Top.
E eu adoro os ZZ Top!
What would make us happy is to see ZZ Top in the Magic Carpet Room.
O que nos deixaria felizes era ir ver os ZZ Top na Sala do Tapete Mágico.
When Duke and I entered that house back in'89, we didn't find ZZ Top here.
Quando eu e o Duke entrámos naquela casa em 89, não encontrámos aqui o barbudo.
Zz-zzz.
Zz-zzz.
Zz-zzz!
Zz-zzz!
Zz-zz.
Zz-zz.
I'll give you a dollar if you get ZZ Top to play some Hendrix.
Dou-te um dólar se conseguires que o ZZ Top toque uma do Hendrix.
- Sector ZZ9 Plural Z Alpha.
- No sector ZZ-9 Plural Z Alfa.
Galactic sector ZZ9 Plural Z Alpha?
Sector galáctico ZZ-9 Plural Z Alfa.
Apparently, I was conceived to a ZZ Top song.
Parece que me conceberam ao som de ZZ Top.
Look, Kenny, I'm sleepin', and the TV screen is doin'"Z" like I'm sleepin'.
Olha, Kenny, eu durmo e o ecrã da televisão faz "zz" enquanto eu durmo.
Suit yourself. He's just lookin'a little ZZ Top is all.
Como queiras, só que Ele está a parecer um bocado com os ZZ Top
I sat in ZZ Top's car. And then I had lunch with Little Richard. And I know it's not "TGS,"
Contei-te que estive no carro dos ZZ Top e almocei com o Little Richard?
Well, if you rule out every democrat, you're basically left with ted nugent, lynyrd skynyrd and zz top.
Se excluis todos os democratas, ficas apenas com o Ted Nugent, os Lynyrd Skynyrd e ZZ Top.
You'll end up like ZZ Top.
Acabam como os ZZ Top.
I'm about ready to - - Zz!
Estou a preparar-me para...
Besides your guy having more facial hair than all three members of zz top combined, and a tattoo that makes no sense, I think we're good.
Tirando o facto de o tipo ter mais barba que os 3 membros dos ZZ Top juntos... e uma tatuagem que não faz sentido, acho que está tudo bem.
E'one meter high and nineties without shoes... the brother of ZZ Top that keep hidden in the loft, and his name and'Smokey.
Tem 1,85 m, descalço. É o "irmão" dos ZZ Top que está escondido no sótão, e chama-se Smokey.
Hey, check out ZZ Top.
Uma semana? Vê ali o ZZ Top.
- I - Zz.
Eu...
Well, if I can't get Phil's hair off of me, then, you know, I'd really rather prefer a ZZ Top beard.
Bem, se eu não consigo tirar os pêlos do Phill, então, tu sabes, eu realmente prefiro uma barba à ZZ Top.
Double "Z" as in "ZZ Top," or maybe...
- Duplo "Z" de "ZZ Top" ou talvez...
Uh, Chief, I think we got a misuse of police equipment on ZZ-99.
Chefe, acho que temos um uso indevido do equipamento policial no ZZ-99.
You were probably too young to remember, but this is you, this is me, and, of course, ZZ Top.
Provavelmente eras muito novo para te lembrares, mas este és tu, este sou eu, e, claro, o ZZ Top.
ZZ is a snore.
"ZZ" é o som de alguém a ressonar.
- No, that is worst ZZ top!
Isto é pior que os "ZZ Top"!
- No, no, no! - That is ZZ top!
Ele é dos "ZZ Top"!
"Z-Guyeezz."
"Z-Guyeezz-zz."
ZZ Top,
ZZ Top,
Either that or we're in ZZ Top-ville.
Ou isso ou a cidade dos ZZ Top.
Linda ronstadt, zz top, phantom, cats.
ZZ Top. "Phantom of the Opera". "Cats".
ZZ Top's "She's Got Legs"?
A música dos ZZ Top, "Ela tem pernas"?
I had tickets to Tom Petty with ZZ Top up in Tampa. Never made it, though,'cause I had to come back here, find Darryl hiding out in the shitter.
Tinha bilhetes para ir ver Tom Petty com ZZ Top, em Tampa, mas não fui, porque tive de voltar aqui e encontrar o Darryl metido na cagadeira.
Go ZZ!
Vai, ZZ!
I'm sorry ZZ.
Desculpa, ZZ.
Wait.
- Recolhemo-los no sector ZZ-9 Plural Z Alfa.
- They sang the song about the... the... the woman with the legs. - You know, ZZ Top.
- Dos ZZ Top?