0nce перевод на турецкий

0nce the Aeolian islands were many volcanoes.

Önceden Aeolian adaları volkandı.

0nce again, somebody in the family that made good.

Bir kez daha ailemizde biri başarıya ulaştı.

0nce we loaded a bull on the train, he put up some fight.

Bir defasında, bir boğayı trene yüklüyorduk, bayağı direnmişti.

0nce it comes close to the signal, let it come to a stop and give it the go-ahead signal.

Öncelikle sinyal direğine yaklaşacak, sonra durduracaksın, ondan sonra da git işaretini vereceksin.

0nce their chicks have disentangled themselves from their shells, the first job of these brown pelicans here in Florida, as it is with all bird parents, is to find food urgently.

Yavrular bir kere yumurtadan çıktıklarında, burada Florida'da bu siyah pelikanların ilk işi diğer bütün kuş ebeveyinleri gibi acilen yiyecek bulmaktır.

0nce dry, they preen each other.

Kurunduktan sonra birbirlerinin tüylerini düzeltiyorlar.

0nce the danger is past, life returns to normal

Tehlike geçer geçmez hayat normale dönüyor.

0nce you've had sex and passed on your genes, your job is done.

Bir kez cinsiyet sahibi olup genlerinize geçti mi işiniz bitmiş demektir.

0nce a year, they are the stage for a remarkable natural drama.

Senede bir kez, buraları seyre değer doğal bir dramaya sahne olmakta.

0nce again, the predators make the water's edge a dangerous place.

Bir kez daha, avcılar su başını tehlikeli bir yer haline getiriyorlar.

0nce there were many different kinds of these powerful creatures, but now the Placerias are the only ones of their kind that remain.

Bir zamanlar bu güçlü türün pek çok farklı çeşidi vardı, ama şimdi Placerias'lar bunlardan geriye kalan tek çeşit.

0nce again, he lumbers into the forest in search of a suitable shelter to hibernate through the cold, dark months that lie ahead.

Bir kez daha, ağır ağır ormana doğru hareketleniyor uygun bir barınak aramak üzere soğuk ve karanlık aylar boyu kış uykusuna yatabileceği.

- 0nce more!

Hep birlikte!

0nce I got my gum stuck in the guy's pubis while giving a blow job.

Çocuğa oral seks yaparken sakızımı onun kasıklarına yapıştırdım.

0nce again, in the midst of a totally barren sea bed, an extraordinarily rich oasis of life totally independent of the sun's energy.

Bir kere daha, denizin tamamen corak olan dibinde günesin enerjisinden tamamen bagimsiz olan son derece zengin bir yasam alani vardi.

0nce the prey is caught, it's passed down to the polyp's mouth.

Avları yakalanınca polipin ağzına götürülür.

0nce the guards are alerted, the worm loses its advantage.

Nöbetçiler durumu fark ettiklerinde, solucan üstünlüğünü kaybeder.

0nce you get on the set, you get relaxed, you won`t even need me.

Bir kez sete girince rahatlayacaksın ve bana ihtiyacın kalmayacak.

0nce again, there are no sharks.

Bir kez daha, köpekbalıkları yok.

0nce again, y0u're late.

Bi kez daha geciktin!

Every0ne cr0sses t0 the 0ther side 0nce in their life, but n0 0ne admits it.

Herkes bi kere olsun diğer tarafa geçer, ama kimse bunu kabul etmez

0bvi0usly, y0u're n0t the mailman. Y0u rang 0nly 0nce.

Sen postacı değilsin bi kez çalıyorsun

The c0untry needed y0u 0nce, but y0u c0uldn't find y0ur sweater.

Ülkenin sana bi kez ihtiyacı oldu sen süeter bile bulamadın

- Shall I read the will 0nce m0re?

- Vasiyeti okumam gerekli mi?

I kn0w that, here, y0u eat n0thing but caviar, but, 0nce in a while, y0u have t0 taste shit. "P0ur la b0nne b0uche"...

Havyar harici bişey yemiyormuşsun önceden bok bile yerdin.

The mailman always rings 0nce! 0nly thieves ring twice!

Postacı bi kere çalar Hırsızlar 2 kere

0ld ladies were 0nce y0ung, t00.

Yaşlılar da genç olur

0nce again, the male is hunting in the darkness.

Bir kez daha, erkek karanlıkta avlanıyor.