108 перевод на турецкий
383 параллельный перевод
When he and the natives had finished building Shangri-La he was 108 years old and still very active in spite of having only one leg.
O ve yerliler Şangri-La'nın inşasını bitirdiklerinde... tek bacağı olmasına karşın, 108 yaşında... ve hala çok faalmiş.
108 and still active?
108 yaşında ve faal mi?
Why, Daniel's allergic to 108 different properties including candles, cucumbers and quinces.
Daniel'in 108 şeye alerjisi var buna mum, salatalık ve ayva da dahil.
She admits to being 1 08 years old.
108 yaşında olduğunu söylüyor.
About 110? 108.
110 mu?
But that's dry and no clothes on.
108.Ama kuru ve elbiseler olmadan.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
108th Street.
108'inci Sokak.
Ninety-five, a hundred... five, six... seven... a hundred and eight dollars.
95, 100... 105, 106, 107, 108 dolar.
Sam, that's $ 108,256.14.
Sam, işte! 108,256.14 dolar.
Listen, take it, $ 108.
Dinle, şunu al, 108 dolar.
Look, how in the hell can I earn $ 108 out of a total of 2200 and there was no profit? I'm not taking it.
Ortada bir kazanç yoksa, 2200 dolardan nasıl 108 dolar kazanabilirim?
Ten percent of that is 108.
Yüzde 10'u 108 eder.
One minute, 26.5 seconds 108.5 miles an hour.
1 dakika 26.5 saniye.. ... saatte 175 km / s hız.
104, 105... ( ln distance )... 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115...
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
Martha is 108... years old.
Martha 108... yaşında.
Léon Pelli, removals, transport, excursions 108 rue Joubert Philips, by the cemetery
Leon Pelli, evden eve nakliyat, taşımacılık, seyahat 108. kavşak, mezarlık bölümü, Joubert Philips.
Raped by 108 guards.
108 gardiyanın tecavüzüne uğradı.
This is 108.
34 biraz daha sonra.
32 108.
... otuz iki bin yüz sekiz.
108 pounds of yellow gold in that saddlebag.
O eyer torbasındaki 50 kilo sarı altın.
His power is growing in Jiangnan province He has occupied 8 states 25 counties I've been informed that... there are 108 heroes of Liang Shan
Gücü Jiangnan bölgesinde artmakta 8 eyalet ve 25 şehri kontrol ediyor öğrendim ki...
They're all talented
Liang Shan'ın 108 güçlü yiğidi varmış hepsi çok yetenekliymiş
Mr. Lu, amongst our 108 men
Lu Bey, 108 kişi arasından...
You asked for a pardon on behalf of the 108 men of Liang Shan And you call yourself a nobody?
o da Liang Shan'ın 108 yiğidini affetti hala sıradan biri olduğunu mu söylersin?
We have re-established Britain as a province of Rome 108 years after the Divine Julius left it - not very well secured.
Britanya'yı yeniden bir Roma eyaleti haline getirdik. Tanrı Julius, orayı çok da güvenli olmayan bir halde bıraktıktan 108 yıl sonra.
When they found you pickin'your teeth, you weighed 237.
Dişini karıştırırken bulduklarında 108 kiloydun.
Yes, I am Did you smash three escort bureau... and killed 108 men in one night?
Evet benim 3 koruma birliğine saldırıp... bir gecede 108 adam öldüren sen misin?
- You get 108 bucks worth a month.
- Ayda 108 papel alıyorsun.
Arnold Schwarzenegger, 28 years old... 6'2 ", 240 pounds.
Arnold Schwarzenegger, 28 yaşında 1.87 m, 108 kg.
31 years old, 6'1 ", 240 pounds.
31 yaşında, 1.85 m, 108 kg.
Out of the blue corner, weighing 237lb, the hard-punching pedlar from Chicago, the reigning heavyweight champion of the world,
Mavi köşede, 108 kg ağırlığında, Chicago'dan sıkı yumruklu seyyar satıcı, şimdiki dünya ağır siklet şampiyonu,
A battleship just de-folded in Area 108, heading directly towards us!
Bir savaşgemisi az önce Bölge 108'de uzay atlamasından çıktı, doğrudan bize yöneldi.
It's $ 108.68 because we're a little short this month.
108,68 dolar. Çünkü biraz eksiğimiz var.
By the way, Rantzen, what are you doing in the girls'locker room in a state of undress?
Bu arada, Rantzen, Kızların soyunma odasında çıplak bir vaziyette 108 00 : 07 : 50,002 - - 00 : 07 : 53,096 ne yapıyorsun? Kayboldum Koç.
Captain, sensors indicate a disturbance in sector 108.
Kaptan, algılayıcılar sektör 108'de bir şeyler saptıyor.
For instance, there are 108 beads in a Catholic rosary... and there are 108 stitches in a baseball.
Örneğin, Katolik tespihinde 108 boncuk vardır. Ve beyzbolda da 108 dikiş vardır.
You weigh more than 108. - Really?
50 kilodan daha ağırsın.
The world's only 12-hour strongman on the air, here on We Love Radio, 108 FM.
On iki saat canlı yayın kuvvetindeki tek adam dünyada, burada 108 FM'de Sevgi Radyosu'nda.
108 with tax.
Vergi dahil 108 dolar.
This is your Mister Señor Love Daddy talking to you from We Love Radio, 108 FM on your dial, and that's the triple truth, Ruth.
Ben Efendi Baba'nız size Sevgi Radyosu'ndan sesleniyorum. İstasyonumuz FM bandı 108'de. Üç kere gerçek bu dostlar.
Two hundred and thirty nine pounds!
108 kilo! Oh ben bir balonum.
Two hundred and thirty nine pounds?
108 kilo!
In order to neutralize a contamination of the water supply at the Federation colony on Beta Agni II, we are procuring 108 kilos of hytritium from the Zibalian trader, Kivas Fajo.
Beta Agni II'deki Federasyon kolonisinin su kaynağındaki ani kirlenmeyi... etkisiz duruma getirmek için... Zibalianlı tacir Kivas Fajo'dan... 108 kilo saf hitrityum temin ediyoruz.
This is Rock 1080, where else can you get such in depth traffic reporting?
Pekala, burası 108.0 Rock FM. Böyle bir trafik haberini başka nereden alabilirsiniz?
Excuse me. 108.
Affedersiniz. 108.
It's 108 degrees.
Hava 40 derece!
- That's all there is to it!
Herşeyden önce, böyle sıradışı bir dramda diğerlerine 108 00 : 08 : 18,450 - - 00 : 08 : 22,500 başrol verilmemesinin çok hayal kırıklığı yarattığını belirtmeliyim.
No.
Hayır, burası 108...
110-108- - my team on top, of course.
Benim takımım önde elbette.
108.5, last on your dial and first ln your hearts, and that's the truth, Ruth.
Ve kalplerinizde birinci. İşte gerçek bu Ruth.