1549 перевод на турецкий
47 параллельный перевод
Plaza 3-1549.
Plaza 3-1549.
In 1549, along with the gun,
1549'da, silahlı olarak,
Contact a female subject at 1549 East Charleston.
1549 Doğu Charleston'da bir kadın ile bağlantı kurun.
1549 East Charleston will be at the Bell, Book and Candle.
1549 East Charleston Bell, Book and Candle olmalı.
Most of the knowledge we have of ancient Maya life comes from the writings of a Franciscan-Diego de Landa - a monk who came to Yucatan in 1549
Maya'ların hayatı hakkında bilgilerimizin önemli bir bölümü 1549 yılında Yukatan'dan gelen Franciscan-Diego de Landa adında bir keşişin yazdıklarından gelmektedir.
The Japanese had been turning Christian, ever since Jesuit priests arrived from Portugal in 1549.
1549 yılında, Cizvit rahipleri Portekiz'den Japonya'ya geldiklerinden beri Japonlar Hristiyanlığa dönmeye başlamıştı.
Cactus 1549.
Cactus 1549.
Cactus 1549, if we can get it for you, do you wanna try to land runway 1-3?
Cactus 1549, hazır edebilirsek pist 1-3'e inmek ister misiniz?
La Guardia Tower, Cactus 1549, trying to make 1-3.
LaGuardia Kule, Cactus 1549, 1-3'e inmeye çalışacağız.
The on board count, 150 passengers, three flight attendants and two pilots, one of whom, the senior pilot, drew on all of his experience and skill, which combined with near-miraculous good luck and a result that was, frankly, astounding.
Uçakta toplam 150 yolcu UÇUŞ 1549'UN KURTULUŞU üç uçuş görevlisi ve iki pilot vardı. Tecrübeli pilot tüm deneyimi ve becerilerini kullanarak mucizevi şansın da yardımıyla hayrete düşüren bir sonuca imza attı.
The first pictures of US Airways Flight 1549 reveal...
US Havayolları Uçuş 1549'un ilk görüntüleri...
Today, we begin with our operation and human performance investigation on the crash of US Airways Flight 1549.
Bugün US Havayolları Uçuş 1549'un düşüşü hakkında operasyon ve insan etkisi araştırmamızı başlatıyoruz.
Only US Airways 1549 matters today.
Bugün sadece US Havayolları 1549 önemli.
And the resulting computer simulations of US Airways Flight 1549 show that the aviation engineers were correct.
US Havayolları Uçuş 1549'un tüm bilgisayar simülasyonları uçak mühendislerini haklı çıkartıyor.
We are now closed for US Airways flight 1549, service to Charlotte...
CHARLOTTE 154914.45 KAPALI Charlotte'a uçan US Havayolları Uçuş 1549 yolcu alımı durdu...
Welcome on board US Airways Flight 1549 with service to Charlotte.
Charlotte'a gidecek US Havayolları Uçuş 1549'a hoş geldiniz.
La Guardia ramp, Cactus 1549.
LaGuardia apron, Cactus 1549.
Cactus 1549, gate 21 cleared to push.
Cactus 1549, 21. kapı çıkışa hazır.
This is Cactus 1549.
Burası Cactus 1549.
1549, bird strike.
1549, kuş çarpması.
Cactus 1549 needs to go to the airport right now.
Cactus 1549 hemen inmeli.
Cactus 1549, turn right 2-8-0.
Cactus 1549, sağa 2-8-0'a dönün.
Cactus 1549, radar contact lost.
Cactus 1549, radardan kayboldu.
Cactus 1549, if you can, you got runway 2-9 available at Newark.
Cactus 1549, yapabilirseniz. Newark'ta pist 2-9 müsait.
Cactus 1549 is low level above the Hudson.
Cactus 1549 Hudson üstünde düşük irtifada.
Cactus 1549, this is departure control.
Cactus 1549, burası kalkış kontrol.
Cactus 1549, do you read me?
Cactus 1549, duyuyor musunuz?
It had just taken off from New York's La Guardia Airport, bound for Charlotte, North Carolina, and then a mid-air disaster struck US Airways Flight 1549.
New York LaGuardia Havaalanı'ndan yeni havalanmıştı ve Kuzey Carolina, Charlotte'a gidiyordu ve US Havayolları Uçuş 1549 havada bir felaketle karşılaştı.
With a water temperature of 36 degrees and a wind chill of minus 5, the surviving passengers of Flight 1549 literally have minutes to live.
2 derece su ve eksi 20 derece hissedilen rüzgarla Uçuş 1549'dan kurtulan yolcuların dakikaları resmen sayılı.
I lost Cactus 1549 in the Hudson.
Cactus 1549'u Hudson'da kaybettim.
The coast guard released this new video of Flight 1549 making its emergency landing on the Hudson.
Sahil Güvenlik, Uçuş 1549'un Hudson'a acil inişiyle ilgili yeni bir video yayınladı.
La Guardia, Cactus 1549, dual engine failure.
LaGuardia, Cactus 1549, çift motor arızası.
For the record, this is the CVR of us Airways Flight 1549,
Kayıtlara geçsin US Havayolları Uçuş 1549'un kokpit ses kayıtları.
Cactus 1549, it's gonna be left traffic, runway 3-1.
Cactus 1549, soldan yanaşmalısınız, pist 3-1.
Cactus 1549, runway 4's available if you wanna make left traffic to runway 4.
Cactus 1549 pist 4 müsait, sola dönüp pist 4'e inmek isterseniz.
Cactus 1549 over the GW Bridge.
Cactus 1549 GW köprüsü üstünde.
Cactus 1549, you wanna try and go to Teterboro?
Cactus 1549, Teterboro'yu denemek ister misiniz?
1549?
1549?