1849 перевод на турецкий
28 параллельный перевод
For the year 1849 according to Liprandi's investigations and Antonelli's reports ; about the malfactor Butashevich-Petrashevsky and his associates.
Liprandi'nin adli soruşturması ve Antonelli'nin raporlarına göre 1849 yılında cani Butashevich-Petrashevsky ve yandaşları hakkında.
1849 - 1880
1849 - 1880
Judge at the spring court the year 1849.
1849 yılı ilçe hakiminin kararı :
They're willing a nigger slave right here in 1988 just like they done in 1849.
Aynen 1849'daki gibi, 1988'de de zenci bir köleleri olsun istiyorlar.
1846 to 1849. " She was only 3 years old.
"1846 - 1849." Daha 3 yaşındaydı.
Founded by prostitutes in 1849... and serviced by prostitute express riders... who could bring in a fresh prostitute from St.Joe in three days... Bloodbath Gulch quickly became known... as a place where a trail hand could spend a month's pay in three minutes.
1849'da fahişeler tarafından kurulan ve St. Joe'dan üç günde taze fahişe getirebilen atlı fahişe tacirleri tarafından hizmet verilen Kanbanyosu Vadisi, çavuşu tokatlayanların bir aylık maaşlarını üç dakikada harcayabildiği bir yer olarak tanınmaya başlamıştır.
April 4, 1849.
4 Nisan 1849.
- Miner 49er.
- 1849 madencileri.
Miner 49er!
1849 madencileri!
Miner 49er!
1849 madencisi!
He discovered a ton of gold in 1849.
1849 yılında bir ton altın bulmuş.
The text was first discovered in 1849 by British archeologist Sir Austen Henry Layard while searching the ruins of the Library of Ashurbanipal in Nineveh.
Metin, ilk olarak İngiliz arkeolog Sir Austen Henry Layard tarafından Ninova'daki Ashurbanipal Kütüphanesinin kalıntıları üzerinde çalışıyoken bulundu.
It's the least we can do after they put the people in power in 1849.
1849'da halkı yönetime getirmelerinden sonra hiç olmazsa bu kadarını yapalım.
In 1849, British archaeologist Austen Henry Layard discovered 22,000 clay tablets in the ancient Sumerian city of
1849 yılında, İngiliz arkeolog Austen Henry Layard, antik bir Sümer şehrinde 22,000 toprak tablet buldu,
No, not the only thing- - James Polk, in 1849, was the first president to have his photograph taken.
Hayır, bir tek o değil, James Polk, 1849'da bugün fotoğrafını çektiren ilk Amerikan başkanı oldu.
In 1849, in what is now Iraq, British archaeologist Austen
1849 yılında, Irak'ta şimdi nedir, İngiliz arkeolog Austen
In 1849, Sarah Nelson Quindle exposed her elbow outdoors, which was a class "A" felony.
1849'da, Sarah Nelson Quindle açıkta dirseklerini sergiledi, ki bu bir A sınıfı ağır suçtu.
PACIFIC ISLANDS, 1849
PASİFİK ADALARI, 1849.
My only problem is that I accidentally got hooked on a journal written in 1849 by a dying lawyer during the voyage from the Pacific Isles to San Francisco.
Tek sıkıntım, kazara bir günlüğe denk geldim. 1849 yılında, Pasifik Adalarından San Francisco'ya gemiyle yolculuk yapan ve ölmek üzere olan bir avukat tarafından yazılmış.
1849.
1849.
In 1849, Austen Henry Layard made an archaeological expedition to the city of Nineveh, a city that's mentioned in the Bible.
1849 yılında, Austen Henry Layard, Ninova şehrinde arkeolojik bir keşif yaptı. İncil'de de adı geçen olan bir şehir.
Since 1849... Kingsman tailors have clothed the world's most powerful individuals.
1849 senesinden beri Kingsman terzileri dünyanın en önemli insanlarını giydirdi.
Find me that 1849 double eagle, gentlemen.
Bana 1849 Çift Kartal'ı bulun beyler.
National Academy, 1849 to 1851.
Ulusal Akademi, 1849-1851.
Hey, I was gonna catch the end of the Knicks game down at 1849, you wanna come?
1849'e gidip Knicks'in maçının sonunu izleyeceğim, gelmek ister misin?
It's where the family struck gold, literally, back in 1849.
1849'da, aile gerçek anlamda... aile altını buldu.
"Pharaon De Winter Painter"
"Pharaon De Winter 17 / 11 / 1849 - 22 / 06 / 1924 Ressam"
In 1849, when the Mormons arrived in the area of Parowan
1849 yılında Mormonozimciler Parowan a geldiler