1966 перевод на турецкий
350 параллельный перевод
My father died in the Fetterman Massacre back in'66.
Babam 1966 yılında Fetterman katliamında öldü.
1966 Ma'm.
1966 hanımefendi.
Mornin'1966!
Günaydın. 1966!
GOLDEN LION VENICE FILM FESTIVAL 1966
GOLDEN LION VENICE FILM FESTIVAL 1966
INTERNATIONAL FILM CRITICS AWARD 1966
INTERNATIONAL FILM CRITICS AWARD 1966
AWARD FROM THE CITY OF VENICE 1966
AWARD FROM THE CITY OF VENICE 1966
THE PORNOGRAPHERS @ 1966 THE NI KKATSU CORPORATION
THE PORNOGRAPHERS ( c ) 1966 NIKKATSU YAPIMCILIK
Since 1966?
1966'dan bu yana mı?
Where you there in November of 1966?
1966 Kasım ayında neredeydin?
The newspapers of November 4, 1966, and the weeks, even months, following will give you results far better than I can.
4 Kasım 1966'nın gazeteleri ve ayrıca takip eden haftalardaki, aylardakiler size çok daha iyisini yapabileceğimi göstereceklerdir.
In 1966, again with a heavy heart I ordered my pilots to bomb Haiphong and Hanoi
1966'da, yine büyük bir kederle Pilotlarıma Haiphong'u ve Hanoi'yi bombalama emri verdim.
It's strange that a person in Europe on 17th August, 1966 can be thinking of a person in Asia
1966'nın 17 Ağustosunda Avrupa'daki birisinin, Asya'daki birisini düşünebilmesi çok garip bir durum.
A BULLET FOR THE GENERAL
"General İçin Bir Mermi" [1966] Quien Sabe? ( Kim Bilir? )
From 1963 to 1966, the Pentagon gave special training in its centers of Panama, to 19.000 soldiers of Latin America.
1963 ile 1966 arasında, Pentagon Panama'daki merkezinde 19.000 Latin Amerikalı askere özel eğitim verdi.
The military government has been in place since 1966 destroying the resistance of different trade unions, like the trade union of the dock labourers who closed the sugar factories of Tucuman.
Askeri hükümet 1966'dan beri yerinde Tucuman'daki şeker fabrikalarını kapatan liman işçileri gibi farklı sendikaların dirinişini kırıyor.
To 1966!
1966'ya!
Honey, it's 1966.
Tatlım, 1966 yılındayız.
And UK Balance of Payments, 1966 and'67.
Ve İngiltere Ödemeler Dengesi, 1 966 ve'67.
BY A COMBINATION OF VIOLENCE AND SARCASM THE PIRANHA BROTHERS, BY FEBRUARY 1966 CONTROLLED LONDON AND THE SOUTH EAST.
Şiddet ve ince alay sayesinde Pirana kardeşler şubat 1966'ya kadar Londra'yı ve güneydoğuyu kontrol ediyordu.
AND SO, ON FEBRUARY 22, 1966, AT LUTON AIRPORT...
Böylece 22 Şubat 1966'da Luton Havaalanı'nda...
Twice promoted, detective first class 1966.
İki kere terfi etti. 1966'da birinci sınıf dedektif oldu.
Junior Stillo is the illegitimate son of the leader of the two escapees Krug Stillo, who was serving a life sentence for the 1966 triple slaying of a priest and two nuns.
Junior Stillo gayri meşru oğludur. Krug Stillo, 1966'da üç cinayetten dolayı ömür boyu hapse mahkum edilmişti bir rahip ve iki rahibeyi öldürmüştü.
It's mine. 1966.
Benden. 1966.
On this Christmas Eve of 1966, peace has returned.
1966'nın 24 Aralığında barış geri geldi.
Then suddenly remember that in December 1966,... you had a club in the Caribbean.
Sonra Aralık 1966'da Karayipler'de bir kulüpte olduğunu söylersin.
In 1961 and in 1962, as well as 1966 and 1967, we have been told that the tide is turning, there is a light at the end of the tunnel, we can soon bring our troops home,
1961 ve 1962'de olduğu gibi... 1966 ve 1967'de de bize bunun bir dönüm noktası olduğu anlatıldı. Hazır tünelin sonunda bir ışık görünüyorken, askerlerimizi evine geri getirebiliriz.
It was back in 1966... and I was fightin'under the name of Rastlin'Rita.
1966 senesiydi... Kündeci Rita lakabıyla güreş hayatıma devam ediyordum.
On November 5th, 1966, give or take a bit...
5 Aralık 1966, yaklaşık olarak... Yaklaşık olarak derken?
" 1966,
" 1966,
Yes, but no more 1966.
Evet, ama artık 1966 olmasın.
You can see the watermarks here where the flood of 1966 flooded the whole floor of the basilica and filled the crypt up to the ceiling.
Burada 1966 sel felaketinin izlerini görebilirsiniz bazilikanın bütün zemini sular altında kalmış ve yer altı mahzenleri tavana dek suyla dolmuştu.
Puligny-Montrachet 1966.
Pulingy Montrachet 1966.
Ten times as many cops got themselves bit in 1966 as got themselves bit in 1964.
Polisler 1966'da, 1964'de ısırıldıklarından on kat daha fazla ısırılmışlar.
On November 20th, 1966, for escaping from the state orphanage, six months'corrective detention.
20 Kasım 1966'da devlet yetiştirme yurdundan kaçtığı için altı aylık ıslah ve gözetim cezası aldı.
1887-1966.
1887-1966.
D.E.A. files that date as far back as 1 966.
1966'ya kadar giden DEA davaları.
In 1966,
1966 yılında,
1966.
1966.
Here's a question for you- - In 1966, which Cub had a 28-game hitting streak?
Al sana bir soru 1966'da hangi oyuncu 28 maç arka arkaya kazandı?
'66?
1966'da mı?
In 1966 I opposed the coup and was dismissed.
1966'da askeri darbe karşıtıydım ve ordudan atıldım.
I am deeply grateful to be chosen as 1966 Man of the Year by the atlanta Business council.
Atlanta İş Konseyi tarafından 1966'nın adamı seçildiğim için hepinize minnettarım.
Instead, I give you Al Bundy Polk High's Most Valuable Player of 1966.
Polk Lisesi'nin 1966 yılı en değerli oyuncusu.
November 23, 1966 was the most important day of their lives.
23 Kasım 1966 onların hayatlarındaki en önemli gündü.
Congratulations. You're Page One. Ain't nice, it says, we've spent over $ 8,000 on unexplained investigative expenses since November, 1966.
Warren Komisyonu, bir komplonun varlığını kabul etmek... ya da araştırmayı derinleştirmek yerine... hırslı savcı Arlen Spector'ın öne sürdüğü kuramı destekledi.
For them, 1966 is the height of nostalgia.
Onlara göre, 1966 yılı nostaljinin doruk noktasıydı.
And we have some witnesses that saw a 1966 T-Bird convertible leaving the scene. Sort of speeding out of the driveway there.
Ve olay yerini hızla terk eden bir 1 966 T-Bird kabriyole gören tanıklarımız var.
Polk High, city championship, 1966.
Polk lisesi, 1966 şehir şampiyonluğu.
" Dear Sally, in response to your letter of Dec. 12, 1966 me favorite color's blue, and me real name's Richard. Thanks for the snapshot.
" sevgili Sally, Aralık 1966'daki mektubuna yanıt veriyorum en sevdiğim renk mavi, ve gerçek ismim Richard enstantane için teşekkürler.
A Man and A Woman received THE GRAND PRIZE - 20th Anniversary International Film Festival, Cannes 1966 GRAND PRIZE of the International Catholic Office of Cinema and THE GRAND PRIZE of the Superior Technical Film Commission for Best Cinematography.
GRAND PRIX - 20. Yıldönümü ENTERNASYONAL FİLM FESTİVALİ Cannes 1966
I can't believe it.
Diyor ki 1966 kasımından beri açıklanmamış araştırma masrafları için... 8.000 dolardan fazla harcamışız.