2017 перевод на турецкий
144 параллельный перевод
The year was 2017.
Yıl, 201 7.
My birthday's April 10, 2017.
Dogum günüm 10 Nisan 2017.
This is 2017.
2017'deyiz.
February 5th, 20 17.
Bugün 5 Şubat 2017.
- When do you turn 40?
- 40'a basacağın yıl? 94. - 2017.
If everything went according the plan we would launch around 2017.
Plânda bir aksilik olmazsa 2016 yılında fırlatılmış olur.
Siberian tigers went extinct in 2017.
Sibirya kaplanlarının nesli 2017'de tükendi.
The Third Year of Friend ( 2017 )
"Arkadaş'ın 3. yılı ( 2017 )"
Barney's last cigarette was in March, 2017.
Barney son sigarasını 2017'de içti.
I told you I don't have any dates till 2017.
Size 2017 yılına kadar gelmeyin demiştim.
Is it 2017?
2017 yılı oldu mu?
Although he very well knows that you don't have dates till 2017.
Ayrıca, 2017 yılında randevun olmadığını da biliyor.
You'll get dates for 15 days in 2017.
2017 yılında 15 gün süre senin.
I mean 2017?
Yani 2017 mi?
He doesn't have dates till 2017.
2017 yılına kadar boş zamanı yok.
I called them, and they're booked until, like, 2017.
Onları aradım ama 2017'ye kadar dolularmış.
Yeah, was. That doesn't stop you from helping her with a legal issue.
♪ Suits 7x04 ♪ Divide and Conquer Original Air Date on August 2, 2017
In 2017, Japan's first privately owned prison,
2017'de, Japonya'nın ilk özel hapishanesi olan, Deadman Wonderland, Bölgesel Restorasyon...
The R200 series, circa 2017.
R200 serisi, 2017 yakınlarında.
3 May, 2017.
3 Mayıs 2017.
Class of'17, pinky swear, we're cool.
2017 mezunları olarak sorunumuz yok, söz bak.
It's 2017, everybody knows who's calling everybody.
Yıl olmuş 2017, herkes kimin kimi aradığını biliyor.
Oh, and I did a little research, um... total revenue for food trucks was $ 804 million in 2013, and it's projected to grow to $ 2.7 billion by 2017.
Ve bir de araştırma yaptım yemek kamyonlarının 2013'deki toplam geliri 804 milyon dolarmış. ... ve 2017 yılında 2.7 milyar dolara ulaşması bekleniyor.
The closer we get to 2017, the more radicalized they'll become.
Daha radikal olacakları 2017'ye yaklaştık..
Go to San Francisco, 2017.
San Francisco 2017'ye git.
2017.
2017'ye.
Yeah, October 2017.
Ekim 2017.
It comes online October 2017.
Ekim 2017'de devreye girecek.
If we go to 2017, then what?
2017'ye gidersek ne olacak?
Prepare for your arrival in 2017.
2017'deki gelişin için hazırlanacağım.
How did you end up in 2017?
2017'ye nasıl geldin?
Pawnee's man of the year 2017, Mr. Ben Wyatt.
Pawnee'de 2017'de yılın adamı. Bay Ben Wyatt.
♪ Treat yo'self 2017 ♪
Keyfine Bak 2017!
He is free in 2017
2017'de anca müsaitmiş.
- 2017.
- 2017.
After the bombing, I splintered back to 2017 by accident.
Patlamadan sonra, kazara parçalara ayrılıp 2017 yılına geçtim.
I watched it happen all over again... 2017... the plague.
Olan her şeyi yeniden izledim. 2017. Salgın.
In 2017, a plague killed 7 billion people.
2017 yılında bir salgın hastalık 7 milyar insanı öldürdü.
He succumbed... in 2017.
2017'de hastalığa yenildi.
Uh, that address in your pocket, the one the other me gave you in 2017.
Cebinde bir adres vardı 2017'deki hâlinin sana verdiği.
Whatever they're planning to accomplish, it won't commence until 2017.
Ne başarmayı planlıyorlarsa, 2017'ye kadar başlayamaz.
Also... our eldest son, Young Chan... He is studying hard for the upcoming civil servant exam in 2017.
Ve bir de büyük oğlumuz, Yeong Chan... 2017'deki baro sınavı için var gücüyle çalışıyor.
June 2017.
Haziran 2017.
( woman crying, chattering )
KANUN ve DÜZEN Çeviri : KILalbay 2017
Friend Era, Year 3 ( 2017 )
2000 yılının Kanlı Yeni Yıl Arifesi.
2017.
2017.
* COMIC 8 *... Ripped by teSir...
Çeviri : teSir 12.05.2017
[Triumphant music]
PARKLAR BAHÇELER MÜD. "2017" Çeviren : thiefpliskin
Ta-da!
Çeviri : seungrizm 02.01.2017
IMPROVED by j7wild by re-watching it 3 times Original credit goes to CrazyIvan 01 / 19 / 2017
~ DiVXPlanet Aktivite Çevirisi ~
Pix
KILalbay Şubat 2017