24th перевод на турецкий
582 параллельный перевод
Say, drive me over to Wall and 24th.
Beni Wall ve 24. sokağa atar mısın?
With his 600.000 men, Napoleon invaded Russia on June 24th.
24 Haziran'da Napoleon emrindeki 600.000 kişi ile Rusya'yı işgal etti..
Forty-two the 24th of last April.
24 Nisanda kırk iki oldu.
The effect ofZyra's passing should be felt about one o'clock on the afternoon of July 24th.
Zyra'nın geçişinin etkileri 24 Temmuz günü öğleden sonra saat 1 gibi hissedilmeye başlanacak.
At one o'clock on July 24th, Zyra, a new planet, will pass so close to the Earth, it will cause mass destruction.
24 Temmuz günü saat 13'te yeni gezegen Zyra, Dünya'nın çok yakınından geçecektir ve toplu yıkımlara sebep olacaktır.
- Your lucky day's the 24th. - What?
- Senin şanslı günün 24 Mart.
We heard that your partner is the same Professor Jarrod... whose museum on 24th Street burned down some time ago.
Partnerinizin Profesör Jarrod ile aynı olduğunu duyduk... 24. Caddede müzesi olan, kısa süre önce yanmıştı hani.
[Peter Narrating] Her next stop, two weeks later... was 24th Street... at the kind invitation of a new friend.
O'nun bir sonraki durağı, 2 hafta sonra... 24.cadde idi... Yeni bir arkadaşın nezih bir davetinde.
- A loft on 24th Street.
- 24. Sokak'ta bir depoda.
Sergeant Lachenal, 24th patrol.
Çavuş Lachenal, 24. devriye.
You also have it entered here that you serviced the gun on May 24th.
24 Mayıs'ta silaha servis yaptığına ilişkin bir kayıt da var burada.
Today, June 24th 1940, at 7.15pm,
Burası BBC radyosu, Londra. Bugün, 24 Haziran 1940 ve saat 19 : 15
I remember, the 24th.
Anlarsınız, benden yardım beklentisi ile gelmişti.
He was imprisoned at Fresnes... on the 24th of June, 1944, and deported on the 14th of July, 1944.
24 Haziran 1944 de Fresnes'de hapse atıldı ve 14 Temmuz 1944'de tehcir edildi.
And it was to his wife, Thérèse Langlois... that some very important people... presented Albert Langlois'decoration... on the 24th of November, 1946... in the middle of the courtyard of the invalides.
Çok önemli kişiler geldiler ve 24 Kasım 1946'da Albert Langlois'nın madalyasını karısı Thérèse Langlois'ya verdiler. Tören Invalides binasının avlusunda yapılmıştı.
- Between 23rd and 24th street.
- 23. cadde ile 24. cadde arasında.
I'll write on the report : to be seen again on July 24th.
Rapora tekrar ziyaret yazacağım. 24 Temmuz? Bu sürede her şey yoluna girer!
I tried to... convey my regrets for whatever pain I might be causing him, and then, just then, you had the police call to invite me to meet you at the 24th Precinct.
Ona, sebep olabileceğim tüm acılar için üzüntümü belirtmeyi denedim... Ve sonra... hemen ardından... Sen polislere beni arattın ve 24.
Of March 24th
24 Mart sabahının erken saatlerinde
Bromhead. 24th.
Bromhead, 24. Piyade Taburu.
Bromhead, 24th Foot.
Bu da 24. Tabur'dan Bromhead.
William Allen, Corporal, B Company, 2nd Battalion, 24th Foot.
William Allen, Onbaşı, 24. Tabur, 2. Batarya, B Takımı.
Fred Hitch, Private, B Company, 2nd Battalion, 24th Foot.
Fred Hitch, Er, 24. Tabur, 2. Batarya, B Takımı.
612 John Williams, Private, B Company, 2nd Battalion, 24th Foot.
612 John Williams, Er, 24. Tabur, 2. Batarya, B Takımı.
2nd Battalion, 24th Foot.
Batarya, B Takımı.
Henry Hook, Private, B Company, 2nd Battalion, 24th Foot.
Henry Hook, Er, 24. Tabur, 2. Batarya, B Takımı.
B Company, 2nd Battalion of the 24th Regiment of Foot,
Gal Piyade Taburu, 2. Batarya,
" On the 24th, an afternoon trip to the Appian Way.
Ayın 24'ü. Appian'nın 27.kilometresine kadar bir akşam gezintisi.
In German : no operation between December 24th and 31st?
Yani Almancası, "24 - 31 Aralık tarihleri arasında hizmet verilmemektedir." mi?
FRIDAY, JULY 24TH
CUMA, 24 TEMMUZ
On the 24th, Suita incident. 60 comrades were arrested.
24'ünde Suita Olayı'nda 60 yoldaş tutuklandı.
Born in Ravenna March 24th, 1946.
24 Mart 1946'da Ravenna'da doğmuş.
"At 16 : 00 on Sunday 24th of August..."
"24 Ağustos'ta saat 16 : 00 sularında..."
You stand guilty of conspiracy to undermine the national security and of separate charges and so indicted and convicted at the 5th Emergency Court of the 44th Precinct in the District of Glendale Captain Edward Rubin, Sheriff, presiding, May 24th
Ülke güvenliğini tehlikeye atacak davranışlarda bulunmaktan hakkınızda ayrı ayrı dava açılmış ve suçlu olduğunuza hükmedilmiştir 5 No'lu Olağanüstühal Mahkemesi Glendale Bölgesi polis merkezince Yüzbaşı Edward Rubin, duruşma başkanı, 24 mayıs tarihli duruşma
I'll call back for you at 5 : 00 on the 24th.
Kiler ağzına kadar dolu. Sizi ayın 24'ünde, saat 5 : 00'te almaya geleceğim.
The 24th?
24'ü mü?
January 24th, I was suspended
24 Ocakta ise kızağa çekildim.
The 24th, you are suspended
24 ünde askıya alındınız...
December 1893, Agallery on the Unter den Linden in Berlin, Edvard Munch's 24th exhibition,
Aralık 1893'te Berlindeki Unter den Linden galerisi Edvard Munch'un 24. sergisidir.
I have a message for a man travelling through Marwar Junction on the 24th.
24'ünde Marvar Kavşağı'nda olacak bir adama mesajım var.
Today is Wednesday, September the 24th and this is my last broadcast.
Bugün 24 Eylül Çarşamba ve bu benim son yayınım.
The disappearances were notified on 5th January, on the 23rd April and on the 24th August.
Kaybolmalar 5 Ocak, 23 Nisan ve 24 Ağustos'ta bildirildi.
The third woman was going from southeast to north on 24th August.
Üçüncü kadın 24 Ağustos'ta güneydoğudan kuzeye gidiyordu.
I called the police and told them there's a suspicious looking guy hanging around the jeweler shop on 24th Street.
Polisi aradım ve şüpheli iki tip var dedim. 24. Cadde'deki kuyumcunun çevresinde.
Some honest citizen called us and told us about a suspicious looking character on 24th Street.
Bir vatandaş arayıp 24. Cadde'de dolaşan iki şüpheli tipi ihbar etti.
On the night of September the 24th, a specially trained commando group succeeded in penetrating the very heart of the gun complex planted explosives at the base of the giant shell hoists then withdrew to await rescue by ships of the Royal Navy.
24 Eylül gecesi, özel bir komando timi topların yakınına gitmeyi başardı dev mermi kaldıraçlarının altına dinamit döşedi ve geri çekilip Kraliyet Donanması tarafından kurtarılmayı bekledi.
In Golden Gate Park on the 24th.
24. Cadde'de Golden Gate Parkı'nda.
To this day, every year, on the 24th of April their descendants proceed to the Akama shrine which contains the mausoleum of the drowned 7-year-old emperor, Antoku.
Böylece bugüne kadar süregelen ve her 24 Nisan'da yapılan, içinde 7 yaşındayken boğulmuş Antoku'nun mozolesi bulunan, Akama türbesini ziyaret etmeye başladılar.
She gets back on the 15th, and Missy returns on the 24th.
Roz ayın 15'inde geri dönüyor, Missy ise ayın 24'ünde dönüyor.
" I regret to report a disastrous engagement which took place on the morning of the 22nd of January between the armies of the Zulu king Cetewayo and our Number 3 Column, consisting of Five Companies of the 1 st Battalion, 24th Regiment of Foot,
" 22 Ocak sabahı Zulu kralı Cetewayo'nun savaşçıları ile 24. Piyade Taburu 1. Batarya'dan 5 takımla 2.
- In my opinion you killed her Sunday the 24th of August. - At what time?
- Saat kaçta?