3pm перевод на турецкий
74 параллельный перевод
Every Wednesday from 3pm to 5pm.
- Her çarşamba 15 : 00'la 17 : 00 arası.
Where were you at 3pm on St Valentine's Day?
Sevgililer Günü, saat üçte neredeydin?
The cash is supposed to arrive at 3pm.
Parayla birlikte saat 3'te orda olmalıyız.
I don't like yellow, neither 2pm, 3pm nor eggplants.
Sarıyı sevmem, 14 ve 15'i de sevmem, patlıcanı da sevmem.
Between the hours of 3pm and 7pm, I'm in charge. And when I'm in charge, you will follow a schedule.
Saat 3 ile 7 arasında burada... benim sözüm geçer, ve sorumluluğum altındayken, kurallarıma uyacaksınız.
It is fitted with a timer set to explode at exactly 3pm.
Üzerinde bir zamanlayıcı var. Tam olarak öğlen 3'te patlaması için.
Repeat - one school will be dismissed at 3pm, permanently.
Tekrar ediyorum. Bir okul öğleden sonra 3'te yok olacak.
Noon rest till 3pm!
Saat üçe kadar siesta!
At 3pm on August 10th 1999,
10 Ağustos 99, saat 3 te,
Sunshine of 3PM...
Saat öğleden sonra üç ve güneş vuruyor...
If it's 3pm now, OK, that means in 1776, it would be 2pm.
Şu an saat öğlen 3'se bu demektir ki 1776'da saat şu an öğlen 2'ydi.
That day, Morange was missing at the 3pm roll call.
O gün, Morhange 15.00 yoklamasında ortadan kayboldu.
May 13th, 3pm, Mondain is back
13 Mayıs, saat 15.00. Mondain geri döndü.
OK, let me remind you there's a wedding at the border today at 3pm.
Bir şey hatırlatayım. Bugün sınırda, saat 3'de bir düğün var.
"3pm, Chrenmal Park"
"Saat 15, Chrenmal Park"
We've scheduled the opening ceremony to start at 3pm.
Açılış seremonisinin öğleden sonra üçte başlamasını planladık.
We'll see. 3pm sharp.
Bir bakalım.
Meet me, 3pm, at the school playground.
Öğleden sonra saat 3'te okul sahasında buluşalım.
The kid was kidnapped... after school at 3pm.
Bu çocuk, öğleden sonra 15 : 00 da okul çıkışında kaçırıldı.
Did you perform an autopsy on HJ's body at 3pm on September 18, 2007?
18 Eylül 2007'de öğleden sonra üçte, HJ'in cesedine otopsi yaptınız mı?
'We've got intel from Khordad of a bomb attack in London at 3pm today.'
Khordad'dan bugün Londra'da bombalı bir saldırı yapılacağı bilgisini aldık.
Tiresias wakes at 3pm... today.
Tiresias bu gün 3'te uyanıyor.
Dani's Inferno. 3PM.
Dani'nin Cehenneminde.
Say Wednesday 3pm, the sports department of Galeries Lafayette.
Çarşamba günü 3'te Galeri Lafayette'in spor bölümünde.
I look out the window of the hotel and I see the sunset, and it's green and purple, and it's 3pm, and then a mushroom cloud forms in the desert, and the hotel starts shaking and every elevator stops working.
Otelin camından gün batımını seyrediyordum. Yeşille mor karışımı bir rengi vardı ve saat akşam üzere 3'tü. Sonra mantar şeklinde bir bulut oluştu ve otel sallanmaya başladı, bütün asansörler birden durdu.
The Guard's are on in'spection at 3pm.
Nöbetçiler, 3'te denetlemedeler.
It's the last minute before 3pm, April 16th and you and I are together.
Saat üçe bir dakika var senle ben birlikteyiz.
Today is the last minute before 3pm, April 16th and you and I are together.
Bugün ayın 16'sı, saat üçe bir var. Senle ben birlikteyiz.
At 3pm, heavy rain started with strong wind.
Öğleden sonra 3 : 00'den beri fırtınayla birlikte yağmur başladı.
But I'm only here till 3pm, I work part time.
Sonra yeniden gelin. Saat 3 : 00'e kadar buradayım. Bugün yarım gün çalışıyorum.
- I'm here till 3pm.
Saat üçe kadar buradayım.
I use the computer between 3pm and 5pm.
Saat 3'le 5 arası benim bilgisayar saatimdi.
On the 17th day of the 8th month, 1-3pm... he was self-burnt to ashes inside the Buddha,
Sekizinci ayın 17. gününde, saat 1-3 arası Buda heykelinin içinde kül oluncaya kadar için için yandı.
As penance, you'll assist us here, Tuesdays and Thursdays, from 6am to 3pm.
Ceza olarak salı ve perşembe günleri saat altıdan üçe kadar bize burada yardım edeceksin.
3pm.
Öğlen 3.
3pm, all right.
Öğlen 3, tamamdır.
B-R - 3pm
B - R - Öğlen 3
3pm, Sunday.
Öğlen 3, Pazar günü.
Amanda Brooke, Sunday, 3pm, Southeast Brooklyn.
Amanda Brooke, Pazar günü, öğlen 3, Southeast Brooklyn Caddesi.
I sold everything by 3pm
Saat 3 pm'de herşeyi satmıştım.
That day at about 3pm At the pastry shop Harmony He bought 3 puddings
Öğlen saat üç sularında Harmony adlı pastaneden üç adet puding almış.
MONDAY 3PM
Pazartesi Saat : 15 : 00
- 3pm.
- 3'te.
OK... 3pm tomorrow...
Pekala. Yarın saat 3'te.
Then after that from 3PM...
Sonra 3'ten sonra...
Probably... about 3PM?
Muhtemelen...
Until 3pm, that is.
Saat üçe kadar.
Yeah, by 3pm today.
Evet bugün saat tam üçte.
3pm.
Ne?
You said 3PM.
Üçte demiştin.
What time is Mao's founding ceremony? 3pm at Tiananmen Square.
Tiananmen Meydanında saat 3 de