40's перевод на турецкий

Well, that's 40 for you and your mum, Shaz.

Sen ve annenin 40 Shaz

Paula Horke was Pawnee's first female city councilor 40 years ago, and she was a huge inspiration to me.

Paula Horke 40 sene önce Pawnne'nin ilk kadın şehir meclis üyesi oldu ve kendisi benim büyük ilham kaynağım oldu.

No, there's no way that was 40 minutes.

40 dakika geçmiş olamaz ya!

Max said that his friend drove 40 miles for Fat Lucy's.

Max bir arkadaşının Şişman Lucy'den yemek için 70 kilometre yol gittiğini söylemişti.

Once the clitoris or outer genitalia is removed, the girl is then sewn up and her legs are bound for 40 days while the wounds heal.

Klitoris ya da organın dış kısmı kesilip çıkarıldığında kıza dikiş atılır ve sonraki kırk gün boyunca bacakları birbirine bağlı tutulur.

She has 40 days to leave her husband's home.

Kocasının evini terk etmek için de 40 gün mühlet verilir.

It's estimated over 30,000 people have been involved...

Yaklaşık 40 milyon $ toplam maliyetle...

As we see, the temperature at which the O-rings would lose their integrity would be in the minus 40 to 50 degree range.

Görüldüğü gibi, contaların yapısal bütünlüğünü kaybedeceği sıcaklık eksi 40 ile 50 derece aralığında olacak.

I'm sorry, but that number has been disconnected.

Üzgünüm o numara iş bağlantısı 40 numara mı var

And he stole 40 bucks and a handful of candy bars from a newsstand.

Bir gazete bayiinden 40 dolar ve birkaç şeker çalmış.

Caleb's gonna try and I.D. the credit card numbers when he gets back from his aunt's house.

Caleb amcasının evinden döndüğü zaman, 357 00 : 20 : 40,337 - - 00 : 20 : 41,782 kredi kartı numaralarını tespit etmeye çalışacak.

It's two twenty.

Saat 14 : 40.

There's talk of 40-50 % return...

Yüzde 40-50 getiri sağlar diyorlar.

He's a 40-50 year old man, and was found in a ditch by the road...

40-50 yaşlarındaki erkek bisikletli buradaki şarampolde bulundu.

- Yes. 11 : 15. It's 11 : 40.

- Evet. 11 : 15.

Just corn syrup, red dye 40, yellow dye six, caffeine.

Mısır şurubu, kırmızı boya, sarı boya, kafein.

Sorry, J-bird, but I don't think there's a huge market for prostitutes in their 40s.

Kusura bakma, tatlım 40 yaşındakiler için iyi bir piyasa çıkacağını sanmıyorum.

- BP's 40 palp.

- Kalp atışı saniyede 40.

'Cause once you reach 40, it's between you and science.

Çünkü 40 yaşına geldiğinde, bilimle senin aranda kalıyor.

But it's big money- - I mean, 20, 30, 40 mil.

20, 30, 40 milyon.

40 or younger, applaud.

40 ve daha genç, alkış.

Warming tomorrow, but not too much, high around 40.

Yarın hava biraz ısınıyor, 4 dereceye kadar çıkacak.

It's 40 caliber, low velocity.

Bunlar 40 kalibrelik, mermi hızları düşüktür.

We're now seeing the effects of covert intervention in countries on multiple continents without any thought to future repercussions. And it is radically expanded. At one point it was 40 countries, it is now expanded to over 75.

Artık bir çok kıtada yer alan ülkelerin geleceğe ve üretime dayalı hilelerini, gizli müdahalelerinin etkilerini görüyoruz ve radikal bir biçimde genişlemiş görünüyor bir zamanlar 40 ülkeydi şu anda 75'in üzerine çıkmış durumda ve yüzlerce olmasada düzinelerce örtülü operasyon yapılmakta.

He's the real deal.

- 40 yılda bir gelir.

What are you, like, 90 pounds?

40 kilo falan var mısın sen?

Works at the titty bar over on 40.

40. cadde üzerindeki striptiz kulübünde çalışıyor.

Boss, there's over 40 Marines in Crowe's unit.

Patron, Crowe'un biriminde 40'tan fazla denizci var.

Still the lady's bid at $ 40,000.

Hanımefendinin teklifi 40 bin dolar.

It's like I know I make only $ 40 a day at Grumpy's, but that's clean money.

Grumpy'de 40 dolar kazanıyor olabilirim ama en azından temiz para.

Blood pressure's 70 over 40.

Kan basıncı 70'e 40.

Now if you don't mind, I have a big day, and I... 40-year-old male logger versus chain saw.

Şimdi sakıncası yoksa, bugün çok yoğunum ve- - 40 yaşında ağaç kesme görevlisi, elektrikli testereyle yaralanmış.

40 years old, parents are both alive, grew up outside of the city.

40 yaşında, ebeveynleri hayatta şehir dışında büyümüş.

It's a $ 40,000 truck!

$ 40.000 değerinde bir kamyonet o. Yani?

40 grand is a big nut for a guy who just quit his job.

40 bin işten çıkmış bir adam için büyük bir çatlak.

One study says there are 40 wrong-site, wrong-side, wrong-patient procedures every week!

Çalışmanın birinde haftada 40 tane yanlış bölge, yanlış taraf, yanlış hasta ameliyatı olduğu yazıyor.

Forty percent of the pigs are sick when they're slaughtered.

Domuzlarımızın yüzde 40'ı mezbahaya hastalanmış olarak ulaşıyorlar.

- 4 : 40, Bodrum. There's no flight scheduled today.

- Yok beyefendi, öyle bir uçuş yok ki bugün.

Orphan at 12, widow at 18, divorced five times before she turned 40.

12 yaşındayken yetim, 18 yaşındayken dul kalmış. Daha 40 yaşına girmeden 5 kere boşanmış.

So if it's 40 minutes per batch from beginning to end, baking 4 dozen at a time, that's 48 cupcakes times 20 trips to the oven, which equals nine hours, which equals $ 4,000.

Bir partiyi baştan sona kadar pişirmesi 40 dakika sürse bir seferde 4 düzine pişirsek, ki bu 48 tane eder. Bunu 20 kez tekrarlarsak, ki bu da 9 saate denk gelir ki bu da 4000 dolar eder.

One-portion scram bled eggs costs 40! -

Bir porsiyon çırpılmış yumurtanın fiyatı 40 papel.

Sir... It's 1 : 40

Saat 1 : 40.

Jim Brady, 40 years old, shot in the head in the attack by what apparently was one of the first bullets fired.

Kırk yaşındaki Jim Brady, saldırı sırasında atılan ilk kurşunlardan birinin başına isabet etmesi sonucu öldü.

I had about 40-50 people, "Let's go out on the beach."

Yanımda 40 ya da 50 kişi vardı, "Hadi sahile inelim." dediler.

It's now well over 40 degrees centigrade.

Hava 40 °'nin çok üstünde.

- Bp's 60 over 40.

Tansiyonu 60'a 40.

He's only got 40 minutes.

Sadece 40 dakikası kaldı.

What would you say if I was about to put 40 bullets through that beautiful vest of yours?

Şu şık yeleğine 40 mermi sıksam ne derdin acaba?

40, maybe 50 feet above the street.

Zeminin 40, bilemedin 50 metre yukarısında.

It's 15 for the day, 40 for the week.

Günlük 15, haftalık 40.

At 40 degrees centigrade, she's in danger of killing herself.

40 °'de hayatını kaybedebilir.