441 перевод на турецкий
46 параллельный перевод
Net revenue : $ 441.29.
Net gelir : 441.29 dolar.
- Olé - Biscuitbarrel... ( Silly ) 12 441.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Bus Stop-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit Barrel... Salak. ... on iki bin dört yüz kırk bir.
Mr. Stanwyk, you are confirmed on Pan Am Flight 441 to Rio de Janeiro tomorrow evening, 11 : 00 p.m., first class.
Bay Stanwyk, yarın akşam ki Rio de Janeiro... 441 nolu uçuş için rezervasyonunuz yapılıyor, öğlen 11, birinci sınıf. Mükemmel.
That as a result of that action 441 Klingon civilians were killed.
Bu hareketin sonucunda 441 sivil Klingon öldürülmüştür.
There are 441 of them.
Orada onlardan 441 tanesinin isimleri var.
441 people somehow survived a crash on Galorda Prime. And then a few weeks later they all decide to take another trip on the same day on the same transport ship, under the same Captain and crew.
441 kişi Galorda Prime'daki kazadan bir şekilde kurtuluyor, ve birkaç hafta sonra aynı günde, aynı nakliye gemisinde, aynı Kaptan ve mürettebat ile başka bir seyehate daha çıkmaya karar veriyorlar..
Until we know exactly what's going on, P7S - 441 is off limits.
Ne olduğunu tamamen anlayana kadar, P7S-441 listenin dışında.
There was nothing on 441 that even remotely resembled a quantum mirror.
441'de kuantum aynasına en ufak benzerliği olan bir şey yoktu.
This is a video tape of your briefing before the mission to P7S - 441.
Bu P7S-441 görevi öncesi brifing kayıtları.
All these groups, the government said, were part of a hidden and terrifying Al Qaeda network. 441 0 : 36 : 13,360 - - 00 : 36 : 16,720 The government had a legitimate concern at the beginning
Hükümetin dediğine göre tüm bu gruplar gizli ve korkunç El-Kaide şebekesinin bir parçasıydı.
No, I won't open because I refuse to risk losing... everything because of your madness.
Hayır açamam, çünkü senin çılgınlığın yüzünden, 441 01 : 06 : 33,238 - - 01 : 06 : 35,798 takıntıların yüzünden her şeyi kaybetme riskini alamam
Right off 441.
441. yoldan çıkar çıkmaz.
It's Captain Robbins, on M2R-441.
M2R-441'da bulunan Yüzbaşı Robbins'den.
What? While you were gone, we received a report that the people of M2R-441 were recently visited by a Wraith.
Sen yokken M2R-441'daki halkın yakın zamanda Wraith tarafından ziyaret edildiğini öğrendik.
My innocence died in those 441 little boxes.
Masumiyetim o 441 küçük kutuda öldü.
Community supported agriculture, or CSAs, provide fresh produce to subscribers.
Topluluk tarımı veya 668 00 : 55 : 48,441 - - 00 : 55 : 51,613 CSAların aboneler taze ürün sağlamasını destekledi.
- MLK-441.
- MLK-441.
Martin Luther King Boulevard intersects with Route 441 five miles north of here.
8 km ötede Martin Luther King Bulvarı ile 441 numaralı yol kesişiyor.
This MLK-441 could be nothing.
Bu MLK-441'den bir şey çıkmayabilir.
I would enjoy it to come to you, but... im fearing the inkeeper, you know : no lady visits.
ben de sana gelmek istiyorum, ama.. ben korkuyorum bayan Wirtin den, bilmiyor kadin misafirinden 441 00 : 34 : 15,210 - - 00 : 34 : 17,210 Nicki?
¶ this is the cleveland show. ¶
İşte Cleveland Şov. 11Çeviri : Uğur Şen 00 : 00 : 28,441 - - 00 : 00 : 30,275
You know Sputnik is oozing that.
Sputnik de sızıntı var hatırladın mı. 500 00 : 27 : 01,441 - - 00 : 27 : 02,642 Öyleyse her kim çaldıysa...
Even if he would stay with you which I doubt, then it is at most another 60 years given.
Diyelim ki senin yanında kaldı, ki ondan da şüpheliyim 441 01 : 23 : 00,952 - - 01 : 23 : 05,503 ki ondan da şüpheliyim, en fazla 60 yıl daha yaşar Sonra yalnız kalacaksın, ve sonra yalnızlık seni yavaş yavaş yiyip bitirecek. Peki sonra?
He's at St. Michael's Hospital, room 441.
O şu andaSt. Michael's hastanesinde, oda numarası 441.
He... he wrote Prison Hawk 441.
O... "Hapis Şahini 441" i yazmıştı.
They're staying in Room 441.
441 numaralı odada kalıyorlar.
A 440 appeal based on DNA.
DNA'ya dayanan 441 başvurusu.
What sort of madness?
123 00 : 13 : 46,441 - - 00 : 13 : 48,238 Jotunheim'a gidiyoruz.
441.
441.
- Take Highway 441 to Pelican Bay.
- Pelikan Körfezine 441. otobandan git.
And I can get you arrested under section 441,
Ve 441'ci maddeye göre tutuklatabilirim.
Both of you are trying to convince me that you are telling the truth.
Doğru söylediğinizi belirterek İkinizde beni ikna etmeye çalışıyorsunuz 441 00 : 25 : 12,771 - - 00 : 25 : 17,541 Sadece Stefanı bulmak istiyorum
Rogue cows at 1186'd, what's the 441?
Serseri inekler 1186'da, 441 durumu nedir? Tamam.
Jacq Vaucan. 443 441.
Jacq Vaucan. 443-441.
Code 443 441.
Numaram 443-441.
I'm listening on 14.441 kilohertz, looking for U.S.S. Nathan James.
14.441 frekansını dinliyorum. U.S.S. Nathan James gemisini arıyorum.
Henry must have summoned the succubus to complete the process that began inside Katrina.
Henry Katrina'nın görevini tamamlamak için sukkubusu çağırmış olmalı. 441 00 : 24 : 23,408 - - 00 : 24 : 25,109 işin daha bitmediğini söylemiştim.
The Time article said your Apple stock was worth $ 441 million, and I wanted to ask you how you felt about that.
Time makalesinde Apple'ın hisse değerini 441 milyon dolar olarak yazmış.. Ben de senin bu konu hakkında ne hissettiğini merak ettim.
That your daughter and her mother are on welfare while you're worth $ 441 million for making that.
Kızın ve annesi yoksulluk yardımı alırken.. Apple hisselerinin değeri 441 milyon dolar.
How come I can't get 441 on the screen?
441'i neden göremiyorum?
Because there is no 441.
441 yokta ondan.
It says 441 right here.
Burada 441 diyor.
I said there's no 441.
Sana 441 yok diyorum.
Matter of fact, I'm telling you to go down there and don't come back until we have 441 on the grid.
Aslında sana oraya gidip 441'i ekrana taşıyıncaya kadar geri dönmemeni söylüyorum..
See what I'm gonna do?
743 01 : 18 : 00,441 - - 01 : 18 : 02,001 Kim o?
And ice-cream with passion fruit in it,
906 01 : 27 : 32,974 - - 01 : 27 : 34,441... Ve meyveli dondurma.