44th перевод на турецкий
87 параллельный перевод
There is now being presented at a theater on 44th Street... the uncut version of Hamlet.
Bu aralar, 44. Cadde üzerindeki bir tiyatroda Hamlet'in kesilmemiş bir versiyonu sahnelenmekte.
- I know 44th Street.
- 44. caddeyi bilirim ben.
Father of Lola, father to his regiment, the 44th Indian Infantry.
Lola'nın babası, alayının babası, 44. Hint piyade alayı.
It's the Majestic on 44th Street.
44.Cadde'deki Majestic'te.
Take these contracts to Helen Lawson at the rehearsal hall on 44th.
Cadde'deki prova salonunda çalışan Helen Lawson'a götür. Bu sözleşmeleri 44. Taksiyle git.
You stand guilty of conspiracy to undermine the national security and of separate charges and so indicted and convicted at the 5th Emergency Court of the 44th Precinct in the District of Glendale Captain Edward Rubin, Sheriff, presiding, May 24th
Ülke güvenliğini tehlikeye atacak davranışlarda bulunmaktan hakkınızda ayrı ayrı dava açılmış ve suçlu olduğunuza hükmedilmiştir 5 No'lu Olağanüstühal Mahkemesi Glendale Bölgesi polis merkezince Yüzbaşı Edward Rubin, duruşma başkanı, 24 mayıs tarihli duruşma
I went to stop downtown, at 44th Street.
Şehre indim, 44. Cadde'ye.
Midtown. 44th Street.
Midtown. 44. Cadde..
And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub...
Ve artık, benim sevgili kırkdördüncü... güzel oğlanım.
Second elevator, 44th floor.
İkinci asansör, 44. kat.
From Los Angeles, the 44th annual Academy Awards Presentation.
Los Angeles'ten, 44. Oscar Ödül Töreni!
Gentlemen, the 83rd Pennsylvania, 44th New York, and 16th Michigan will be moving in to our right.
Beyler... 83üncü Pennsylvania, 44üncü New York, ve 16ıncı Michigan sağımıza... doğru ilerliyor olacaklar.
1st year, my student number was 44th, yours 56th.
İlk yıl benim numaram 44'tü, seninki ise 56.
That's the story of how Norville Barnes climbed way up to the 44th floor of the Hudsucker building and then fell all the way down, but didn't quite squish himself.
Bu Norville Barnes'ın, Hudsucker binasının 44. katına nasıl tırmandığının ve nasıl aşağı düştüğünün, ama ezilmediğinin hikayesidir.
And don't try to take 14th or 32nd or 44th across.
Ve 1432 ya da 44. sokakları kullanmayın.
East 44th Street.
Doğu 44. Cadde.
Ah, this illustrates how I will move into my next vessel, Malkovich, on his 44th birthday.
Bu ; sonraki bedenim, Malkovich'in bedenine, nasıl gireceğimi gösteriyor. 44. doğum gününde.
- Suicidal male bleeding, corner of 44th and 8th.
- İntihara eğilimli kanamalı bir erkek vakası. 44. ve 8. nin köşesi.
Somebody's bleeding. 44th and 8th.
Kanamalı biri. 44. ve 8.
The New York Ledger 705 West 44th Street Tuesday, September 21
NEW YORK LEDGER BATI 44. CADDE NO : 705 21 EYLÜL PERŞEMBE
You able to handle yourselves on the 44th floor?
44. katta kendinize dikkat edebilir misiniz?
We were made for the 44th floor.
Biz 44. kat için yapıldık.
We're not moving to the 44th floor?
44. kat'a taşınmıyor muyuz?
Okay, any pickups around 44th and 9th?
44. ve 9. Cadde'den birini almış mı?
Last night when you were driving your cab... did you pick up a fare on 44th and 9th Avenue?
Sekou Obeng'in dairesi 2 Mayıs Çarşamba Dün gece taksine 44. ve 9. Cadde'den bir müşteri aldın mı?
Which way is 44th?
Cadde ne tarafta?
44th is the other way.
Cadde diğer tarafta.
I'll make sure he's not wandering around looking for 44th.
44. Cadde'yi aramakla uğraşmasın.
1st year, my student number was 44th, yours 56th.
1.yıl, öğrenci numaram 44'tü, Seninki ise 56.
We don't know where he is, but will presumably take the oath of office shortly to become the 44th president of the United States.
Yerini tam olarak bilmiyoruz ancak kısa süre içerisinde görev yemini edip ABD'nin 44. başkanı olması bekleniyor.
... to become the 44th president...
... Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. Başkanı olmak üzere ofisten ayrıldı.
The 44th minute of the second half, the Brazilian goalkeeper has... gone wild, Mauro dribbles past the entire opposing team!
İkinci yarının 44üncü dakikası, Brezilya kalecisi... çıldırıyor, Mauro rakip takımın tümüne çalım atıyor!
We're live on the corner of 44th street and 6th avenue where harry houdini made a 10,000 pound elephant disappear back in 1918.
Harry Houdini'nin, 1918 yılında bir tonluk fili kaybedip tekrar ortaya çıkardığı, 44. ve 6. caddelerin köşesinden canlı yayındayız.
it is my honor to present to you the future 44th president of the united states- - senator robert alexander mccallister!
Saygılarımla sunuyorum... Birleşik Devletler'in müstakbel 44üncü başkanı - Senatör Robert Alexander McCallister!
That's on 44th and 8th.
44. cadde ile 8. caddenin kesiştiği yerde.
No, that's 44th and lex.
Olmaz, 44. Lex caddesinde.
729 East 44th Street.
729 Doğu 44. Cadde.
Apparently we are on West 44th Street.
Batı 44. Cadde'ye gelmişiz.
There's a clinic at the northeast corner of 44th and Lexington.
Caddeyle, Lexington'ın kesiştiği kuzeydoğu köşesinde bir klinik var.
It's British... from the 44th Regiment a Foot.
Britanya. 44. Piyade Alayı'nın.
The 44th Regiment no longer exists.
44. Piyade Alayı artık yok.
The 44th week out...
44. hafta sonunda...
44th and 10th.
44. ve onuncu cadde arası.
So, from what I can hack, it looks like our favourite Martian Has been pulling profiles From a handful of officers from the 44th precinct.
Bulabildiğim şey çok s evdiğimiz marslı kelle avcımızın 44.bölgedeki polis dosyalarını araştırdığı.
You said Jones was looking into the 44th.
Jones'un 44.bölgeye baktığını söyledin.
Please put your hands together... the 44th President of the United States!
Lütfen alkışlayın, karşınızda... Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. başkanı!
Project Endgame has been executed, and Barack Obama has taken office as the 44th president of our glorious nation.
Proje Son Oyun uygulamaya koyulmuş ve Barack Obama asil ulusumuzun 44. Başkanı olarak yönetime geçmiştir.
Detectives in pursuit of suspect heading west on 44th toward 5th.
Batı 44.ve 5.caddeye doğru kaçan bir şüphelinin peşindeyiz
He's got a coat check slip from the Rose Cafe on 44th and First Ave.
Cebinde 44. Sokak ile Birinci Cadde arasındaki Rose Cafe'nin fişi vardı.
- 44th.
- 44.
31st day. 44th Week.
Gündüzün kısalması 2 dakika.