5o перевод на турецкий
92 параллельный перевод
Bet 5O.
50 koyuyorum.
The programs will be printed in a couple of weeks... and I've rented caps and gowns at US $ 2.5O a piece.
Programlar bir-iki haftaya basılacak. Kep ve cüppeleri parçası 2,5 dolardan kiraladım.
Leave 5O piastres and let's go.
50 kuruş bırak da gidelim.
I'm almost 5o and I haven't lost my dignity.
Neredeyse 50 yaşındayım ve itibarımı kaybetmedim.
I've been said there was gold up here in 5O years, but nobody... nobody believed me.
50 yıldır burda altın olduğunu söylüyorum, ama hiçkimse... hiçkimse bana inanmadı.
- I paid $ 5o, ooo for this.
- Buna 50 bin dolar verdim.
- And it's in thousands. Stacks of 5o.
- Hepsi binlik. 50'lik desteler.
Here's a little something from the boys at the agency, a $ 5o savings bond.
Teşkilattaki arkadaşlardan bir hediye : 50 dolar tasarruf bonosu.
Just give him 5O cc's now.
Şimdilik 50 cc ver.
To know a man over 5O years, you'd think you knew what he was capable of.
Bir insanı 50 yıldan fazla süredir tanımak. Ne... neler yapabileceğini bildiğini sanırsın!
You might have this man go on the air, deliver a coded message and possibly 5O people around the country would lose their lives.
Bu adamı canlı yayına alırsanız şifreli bir mesaj verebilir ve ülke çapında en az elli kişi hayatını kaybedebilir.
5O bucks if you hit the ceiling!
- Merhaba Dutch.
100 a week, and 5O for Popke there.
Neyse. Sana zam yapayım.
I can let you have the set over there for 5o bucks.
50 dolara şuradaki seti alabilirsiniz.
What do you expect for 5o bucks?
50 dolara başka ne alacaktın?
You can't get color for 5o dollars.
50 dolara renkli TV'yi biraz zor alırsınız.
The $ 5o one.
50 dolarlık.
You guys come in here I show this I show you that and you creeps got a lousy $ 5o to spend?
Dükkânıma gelin bütün cihazları, tek tek göstereyim, üstelik bunu siz gıcıkların bitli 50 doları için yapayım? Öyle mi?
Take the $ 5o set and get the hell out, I'm a busy man.
Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var!
The black and white is $ 5o, take it or leave it.
50 dolara siyah beyaz, alın ya da gidin!
! Gimme the $ 5o and get out!
50 doları ver ve defol!
I'll bring my.5o down And give you a real game.
50 adamımı çağırırsam gününü görürsün.
They're making Knife handles. You get 5o cents For a good indian leg bone.
Kızılderili bacak kemiğine 50 sent veriyorlar.
Tell them that every man who finishes the trip with us... will get an extra 5O rupees per day for this part of the glacier.
Tüm adamlara söyle kim bizimle yolculuğu bitirirse... her güne 50 ruple alacak buna buzul kısım da dahil.
The barrier appears to be only 50 meters deep.
Bariyer yaklaşık 5o metre derinliğinde.
Rs. 5O only, It fulfills all your wishes.
Sadece 50 rupi, İstediğiniz her şey dahil.
5O quid for a Diet Coke.
İyi eğlenceler. Diyet kola için 50 Sterlin...
Why? - Our washout rate's a mere 50 %.
- Bizim başarısızlık oranımız tam % 5O.
To run and make 5O pushes a day would suit you well.
Koşmanın ve günde 50 kez eğilmenin size bir zararı olmaz.
There's about 5O billion of these happy little critters in here. Would you like to see?
Bunun içinde bu küçük yaramazlardan 50 milyar tane var.
Your Honor, I intend to demonstrate beyond 0.5o / o of a doubt... ... that these humans are guilty of the crime of being humans.
Sayın Hakim, dikkatinize sunmak isterim ki % 0.5 lik bir şüphe payı dışında bu insanlar insan olma suçu işlemişlerdir.
- US $ 8,5O.
- 8,5 dolar.
- US $ 8,5O?
- 8,5 dolar Tarih ne?
Seventeen years ago... that cleaner earned US $ 8,5O, plus health... plus sick pay, plus holidays.
1 7 yıl önce o temizlikçi 8.5 alıyormuş. Artı sigorta artı hastalık parası artı tatil.
US $ 12,5O an hour.
Saat ücretini de 1 2,5 yaptım.
I will fill this place with so much sunshine... that a man who has been staring at the sun for 5O years, will have to blink.
Burayı öyle güneş ışığıyla dolduracağım ki Güneşe 50 yıl bakan, gözünü kırpmak zorunda kalacak.
My boss had to promise to add 5O crowns to the bitch's will... which would go to the priest, for the funeral.
Cenaze masrafları için rahibe verilmek üzere... patron vasiyete 50 kuron ekliyor.
It left 5O crowns to the parish... 1OO to the diocese.
Kiliseye 50 kuron, Piskoposluğa da 100 kuron bıraktı.
If a bishop had 5O, a priest should have 1O, at least.
Piskoposta 50 varsa, Rahipte en az 10 olmalı.
The coins have been here for over 5O years!
Bu madenî paralar 50 senedir bizle!
2 out of every 5O suffer from AIDS.
Dışarıda her 50 kişinin ikisi AIDS hastalığı kapmış.
At the third stroke, the time sponsored by Accurist will be 4,21 and 50 seconds,
Üçüncü sinyalde, Accurist sponsorluğunda saat 4,21 ve 5O olacak,
Still a 5o-5o chance he'll die, of course.
Yine de yaşama şansı yüzde elli, elbette.
Alright then 5O, OOO.
50,000 olsun öyleyse.
Alright, I'll bring you the whole manuscript for 5O, OOO.
Pekala, 50,000 karşılığında tüm el yazmalarımı getiririm.
- For 5O bucks, you do.
- 50 papele sen yaparsın.
I could say 5O and you'd take it.
Dutch, minnettarım ama silahlar, bıçaklar, bombalar...
5O grand I paid for you!
- Duyduğum bu!
$ 5o bucks.
50 dolar.
I'll give you 5o...
Al sana 50 dolar!
- Fifties?
Bu- - - 5O ler'de mi kaldı?