61's перевод на турецкий
160 параллельный перевод
It's the one he hit the 61 st with.
61.vuruşu bununla yapmıştı.
MEL : And Phil, he's got four more games to hit that 61 st.
Ve Phil, 61.'yi yapmak için 4 oyunu daha var.
After hitting his 60th home run, Yankee right fielder, Roger Maris has failed in three games to hit the elusive 61 st.
60. Sayı turunu yaptıktan sonra sağ kanat oyuncusu Roger Maris ulaşılması zor olan 61 için son 3 oyunda başarısız oldu.
As I went over to the box and talked to Roger's kids I told them today when I met with the Hall of Fame they pulled out Roger's bat that, when he hit his 61 st home run.
Atıcı tümseğine gidip, Roger'ın çocuklarıyla konuşurken ünlüler müzesiyle buluştuğum zaman bana Roger'ın 61. Sayı turu vuruşunu yaptığı sopayı uzattıklarında onlara söyledim.
The'61 s are peaking right now, aren't they? That's what I've read.
'61 ler şu anda zirvedeler, değil mi?
For Father's 61st Birthday.
Babamın 61. yaşgünüydü.
And Mom's 61 now.
Ve annem de 61.
Sure, back in'61, Liberace pulled in with a flat tyre, but we never had anybody that's somebody like you!
Tabii, bir de 1961'de Liberace patlak bir lastikle gelmişti. Ama senin gibi biri buraya hiç gelmemişti.
Medical history : Breasts, silicone, Myerson clinic,'61.
Tıbbi kayıtları : 61'de Myerson Kliniğinde göğsüne silikon taktırmış.
" Separated 9 / 61.
09 / 1961'de ayrılmış.
You got a 61 on your typing test.
Daktilo sınavından 61 aldınız.
That's fine Saint-Emilion, 19 and 61.
Bu bir Saint-Emilion, 1961.
The princess is 61, and the boy's 27!
61 yaşındaki prenses 27 yaşındaki bir gençle evlendi. "
I'm Geri Nichols. Latest crime statistics released today show an alarming rise in violence. In the last five years, homicides in Los Angeles County are up 79 %.
Ben Gery Nichols bugün, en yeni suç istatistikleri yayınlandı, şiddet olaylarında ciddi bir artış görünmektedir son beş yılda, Los Angeles'da cinayet olayları % 79 soygun girişimi % 68 diğer şiddet olaylarında % 59 tecavüz olaylarında % 61, oranında artış gözlenmiştir....... bugünkü konuğum, Los Angeles Polisinden Komiser Herman Baldwin....
You are right, young master, but think about it he grew up here, on St. Eutiquious he'll be 61.
Haklısınız efendim, ama bir de şunu düşünün o burada büyüdü, San Eutiquio'da 61 yaşında olacak.
That's Vienna in'61.
Viyana'da 61'de.
You know, it ´ s not like that all ends... when you ´ re 18 or 21 or 41 or 61.
Biliyorsun, asla bitmiyor 18 yaşına da gelsen, 21, 41 ya da 61 de olsan.
He set up a decoy out on Highway 61.
61 numaralı karayolu çıkışında ona bir tuzak kurdu.
They got a tip the Riders were gonna hit a semi full of medical supplies on Highway 61.
Nerede? Sürücülerin 61. anayolda yarısı dolu tıbbi malzeme taşıyan bir kamyonu, vuracaklarına dair bir ihbar aldılar.
He's 61 years old.
61 yaşında.
I took my master's degree in prison, over the course of 61 / 2 years.
Mastırımı hapishanede yaptım. Altı buçuk yılda.
If your car is a Pacer, press 61.
Arabanız bir hız ayarlayıcısı ise, 61'i tuşlayın.
If your car is a Pacer, press 61.
Arabanız bir hız ayarlayıcısı ise, 1'i tuşlayın.
There's just the drive-in theater out on Route 61.
Sadece 61. Otoyol'da bir açık hava sineması var.
Dr. Ross, Rescue 61's bringing a woman with severe head trauma.
Dr. Ross, Kurtarma 61 ağır kafa travması olan bir kadın getiriyor.
You're 61, Stella. - This is a young girl's dress.
Bu mantıklı değil. 61 yaşındasın Stella, bu bir genç kız elbisesi.
New year's eve...'61.
Yılbaşı Akşamı... 1961.
He's gonna cross the mile in less than 29.58 seconds to break the current record hold by Comodoro Wood.
Amiral Wood'un elinde tuttuğu rekoru kırmak için 1,61 kilometreyi 29.58 saniyeden az bir sürede geçmesi gerekiyor.
- 6195. That's the ER, isn't it?
- "61 95." Bu Acil Servis, değil mi?
For the combination... That's our credit card number.
Şifre olarak, soldan sağa 46-44-8-8-61.
Uh, 61.
Altmış bir.
ANNOUNCER : Now batting, Number 61
Şimdi vuruş sırası 61 numaralı Gilbert Schulman'da!
So, I skipped well travelled Interstere 55, and went south on Boob Dylan's highway 61.
Bu yüzden çok kullanılan O-55'ten vazgeçtim... Ve Bob Dylan'ın 61 numaralı otoyolundan güneye yöneldim.
61's going down.
61 düşüyor.
And if there's any left, a'61 Bollinger.
Bir'61 Bollinger. Herhangi bir sola sahiptir.
It was the afternoon of May 22 when Keldish heads out for the open sea west of Denmark.
22 Mayıs öğleden sonrasıydı. Keldish Danimarka'nın batısının açıklarında seyrediyordu o günden 61 yıl önce.
Walter and Karl have awoken before dawn to stand in honor of the men of the HMS Hood who died at this moment 61 years ago.
Walter ve Karl şafaktan önce uyanmış, HMS Hood'un ölen personelinin anısına orada duruyordu. ve tam 61 yıl önce bu anda.
Average relative humidity : 30.29. Temperature : 22.61 Celsius.
Ortalama nem oranı 3O, 29 hava sıcaklığı 22,61 dereceymiş.
There's just one little problem with it. This is a driver's ed car!
61!
and God says, "Out on Highway 61."
ve Tanrı : "61. Anayolun Dışında."
61 % of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations with so much wealth and power under law.
Arcata'lıların yüzde 61'inin oylarıyla büyük şirketler ile demokrasi mümkün bile olabilir mi, bu tartışılacak... yasal olarak bu kadar çok zenginlik ve güç.
I'll never get higher than assistant principal making $ 61,000 a year.
Asla müdür yardımcısının kazandığı yıllık 61 bin dolardan daha fazla kazanamayacağım.
He's keeping fit, hoping to relaunch his career on his release. He'll be 61.
Formda kalıyor ve çıktığında kariyerine devam etmeyi hedefliyor 61 yaşında olacak.
You've got a'61 Cheval Blanc, and it's just sitting there?
'61 Cheval Blanc'ın var ve orada öylece duruyor, öyle mi?
You know, the day you open a'61 Cheval Blanc... that's the special occasion.
Biliyor musun,'61 Cheval Blanc'ı açtığın gün işte o özel bir durumdur.
We've been together five. That's two months more. 61 days.
Biz 5 aydır beraberiz, bu da 61 gün eder.
- Lana?
- Atış yükseldi.... ve güzel. 61'e 60, Vipers. - Lana?
The Dow rose nearly 61 points.
Dow Jones Endeksi neredeyse 61 puan artış gösterdi.
And these are bizarre moons, the largest of Jupiter's 61 known moons.
Jüpiter'in bilinen 61 uydusunun en büyükleri.
Clear tonight with a low near 61.
Gece hava açık ve sıcaklık 18 derece.
53... 99... 61, six...
Elli üç, doksan dokuz. Altmış bir. Altı.