77 перевод на турецкий
900 параллельный перевод
"In desperate need of a 77 year old model"
"77 yaşında mankenlere"
" I considered the days of old, the ancient times.
( 77. Mezmur ). "Geçmiş günleri, yıllar öncesini düşünüyorum."
This is operator 77 B signing off.
Santral 77 B hattı kapatıyor.
It's the German 77th, and judging by the sound, only about 35 miles away.
77. Alman tugayı, sesin şiddetine bakılırsa 56 km uzaktalar.
" Age, 40 to 45. about 6 feet. One hundred and seventy pounds.
" Yaş, 40-45, 1,80 civarı. 77 kg.
- 77th.
- 77'nci.
You weren't in the 77th Division.
77'nci birlikte değildiniz.
- 107 East 77th Street, New York City.
- 107 Doğu Yakası 77.Cadde, New York.
The pied piper, whose magic tunes lead children of all ages, from 6 to 60, into a tinsel and spun-candy world of reckless beauty and mounting laughter, whirling thrills, the rhythm, excitement and grace of daring and blaring and dance,
Fareli Köyün Kavalcı'sının sihirli melodileri, 7'den 77'ye bütün çocukların ilgisini çekiyor. Pamuk şekerinin pervasız güzelliğinin içinde kaybolun Ağız dolusu kahkahalar
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
No, no. Not 73. 77. What did I say?
- Hayır, hayır 73 değil, 77.
- 77.
Ben ne dedim? - 77.
Mrs. Patricia Pemberton has just qualified with a sparkling 77.
Bayan Patricia Pemberton, 77 puanla şampiyonaya katılmaya hak kazandı.
You pay 77 cents.
77 sent ödersin.
Well, it used to be 77 cents.
Eskiden 77 sentti yani.
10, 20, 40, 52 and 25... 77.
10, 20, 40, 52 ve 25... 77.
- I don't know. - 77.
- Bilmiyorum.
Today you sell the ring, tomorrow the chain, in seven days the watch, and in 77 days you won't have even your eyes to weep with.
Bugün yüzüğünü, yarın zincirini yedi gün içinde saatini satacaksın. Ve 77 gün içinde ağlamaktan gözünde yaş bile kalmayacak.
"... and in 77 days you won't have even your eyes to weep with. " This is starvation, Accattone!
"Ve 77 gün içinde ağlamaktan gözünde yaş bile kalmayacak." Açlıktan ölmek işte bu, Accattone!
This'll be my 77th time I've witnessed for a divorce.
77. kez bir boşanmaya tanıklık edeceğim.
In the Korean War, with 5,720,000 personnel engaged, only 77 men were so honored.
Kore Savaşı'na katılan 5 milyon 720 bin personelden, Sadece 77'si bu onura layık olmuştur.
One of these 77 men was Staff Sergeant Raymond Shaw.
BU 77 adamdan biri de uzman çavuş Raymond Shaw'du.
400 Anic at 17.
300 Anic, 77'den.
The last bad outbreak, the government had to kill 77,000 cattle, plus that many sheep and goats, even 20,000 deer.
Salgın son patlak verdiğinde, hükümet 7 7.000 sığırı öldürmüştü, hatta koyun, keçi ve 20.000 civarında da geyik.
If we'd walked in there, say in 1 77 4... whom might we have met attending a meeting of protest?
Eğer söylenenlere göre burada 1774 yılında yürüyor olsaydık bir protesto toplantısına rastlayabilirdik.
- Babylone 30.77.
- Babylone 30 77.
You're asking for Babylone 30.77?
Babylone 30 77'yi mi istediniz?
78. - 78?
77 belki de 78
You see before you a product in our new "Future Line" series : the RV 77.
"Gelecek Dizisi" serimizin yeni ürününü görüyorsunuz. RV 77.
- In'77.
- 1977 deki
"in the 77th year of his life."
"Yaşamının 77.yılında."
It's patient number 77.
77 numaralı hasta.
74,... 75,... 76,... 77,... 78.
74, 75, 76, 77, 78.
Introducing first, in the blue corner... weighing 170 pounds, from Stockton...
İlk olarak, mavi köşede 77 kilo ağırlığında, Stockton'lu...
Semifinalists from 77 countries have been selected and sent here this evening.
Bu akşamki yarı finalistler 77 farklı ülkeden seçilmiş ve gönderilmiş.
We owe $ 77,000 on this house, Dick.
Bu ev için 77,000 $ borçluyuz Dick.
Here, read it.
Al oku. Sayfa 77.
Page 77. He's trying to drive us crazy.
Bizi delirtmeye çalışıyor.
- Give me a 777 " " `...
- Bana bir "77" ver.
- Do you have a 777 " " `?
- 77'in var mı?
- What are you going to have to drink?
- İçmek için ne istiyorsun? - "77".
Yeah, visiting grandchildren.
Torunlarını ziyaret edecek. 77 yaşında.
She's 77. 77.
77.
PO Box 77, Alhambra, California.
Posta Kutusu 77, Alhambra, Kaliforniya.
And I just turned 190.77 in a car I built myself.
Üstelik kendi yaptığım bir arabayla saatte 307 kilometre yaptım.
He is 77.
77 yaşında o.
Seventy-seven years ago, man couldn't even fly.
77 sene önce, insanoğlu uçamıyordu bile.
Now yours for only $ 5.77.
Sen ise sadece 5.77 $ vereceksin.
Car 77, proceed to 85 Meridian.
Araç 77, 85 Meridian'a ilerle.
I'd like to bring out a new car, the 1977 Piece of Shit.
Sizlere yeni aracımızı tanıtayım. 77 model Siktiriboktan.
Millions bought at $ 7.77.
Mİlyonlarca insan bunu 7.77 $'a alıyor.