78 перевод на турецкий
1,017 параллельный перевод
Moët et Chandon, and be sure it's'78 vintage.
MoëtChandon. Eğer mümkünse 78 mahsulü olsun.
$ 50 for the horse and about $ 78 for the guns.
50 dolar at için, 78 dolar kadar da silahlar için.
You say 78, 000?
Kesinlikle. Çok teşekkür ederim.
Hampstead 78-double-9? - Yes.
Hampstead 7899 mu?
Ladies and gentlemen, just one of the hazards of our profession... The count of Lichtenfeld, harsh ruler upon 78,000 souls, pays her 300 silver ducats per month...
Bayanlar ve baylar bizim mesleğin risklerinden birisi... 78bin ruhun acımasız hükümdarı olan kont Lichtenfeld ona her ay 30 düka ödemekte.
4024, 78th Street, Jackson Heights.
4024 78. Sokak, Jackson Heights.
Address, 4024, 78th Street, Jackson Heights.
Adres, 4024 78. Sokak, Jackson Heights.
I live at 4024, 78th Street in Jackson Heights with my wife and my two boys.
Adresim, 4024 78. Sokak, Jackson Heights karım ve iki oğlumla yaşıyorum...
Batteries One and Two commence firing... on coordinates 32-58-78.
Koordinatlar 32-58-78.
Batteries One and Two to commence firing... on coordinates 32-58-78, over.
Bir ve ikinci tabur ateşe başlasın... Koordinatlar 32-58-78, tamam.
My name is Isak Borg, and I am 78.
Adım Isak Borg, 78 yaşındayım.
Mean temperature's around 78 in the summer.
Ortalama sıcaklık yazın 78 derece Fahrenheit civarında.
Why, he sold 78 tickets for us.
Bizim için 78 bilet sattı.
20.95 PARTS OXYG EN 78.09 N ITROG EN.
20,95 oksijen oranı. 78,09 nitrojen.
- It's her birthday. She's 78.
- Bugün doğumgünü. 78 yaşında.
At 173 degrees, it will burn itself out!
78 derecede kendini bitirecektir.
Doctor, our plan can't wait. You say the belt will burn out at 173 degrees.
Bizimki bekleyemez. 78 derecede kuşağın yanacağını söylüyorsunuz.
Most of the scientists agree the fire will burn itself out at 173 degrees.
- Çoğu bilim adamı, ateşin 78 derecede kendini bitireceğini düşünüyor.
173.2, and the fire's still burning.
- 78,4 ve ateş hala yanıyor.
You walk out of your cell, pass two gray doors, 78 steps to the final door.
Hücrenden dışarı çıkarsın, iki gri kapıyı geçersin, Son kapıya doğru 78 adım atarsın.
Someone somewhere told us that a dc-3 is inside this hangar and that it landed this morning.
Dün yaptım, aslında 78 sene önce yaptım, ama dün gibi hissediyorum.
In other words, a guy 5'5 " tall.
Diğer bir deyişle, adam 1,78 boyunda.
- Seventy-eight.
Kaç yaşındasın? - 78.
The bill was 45.58 and, I don't know why, but I wrote 78.60.
Fatura 45.58 idi, nedendir bilmem, ben 78.60 yazmışım.
The figure's not $ 78.60, it's 7-8-6-0.
Sorun 78.60 $ değil, 7-8-6-0.
It's just like I told you at the meeting - our - our dear neighbor, old Mrs. Lautmann, whom God has seen fit to let live till the admirable age of 78 years, has found the most just and honorable "arisator"
Aynen size toplantıda söylediğim gibi... Tanrı'nın, hatırı sayılır bir yaş olan 78'e kadar yaşamasını uygun gördüğü sevgili komşumuz, ihtiyar Bayan Lautmann bu ülkedeki en dürüst ve en şerefli Arileştiriciyi buldu.
Top shelf of your closet, behind the 78 records.
Dolabının üst gözünden. Plakların arkasında.
Richardson, Buloz and Henry discovered that among the 2,589 persons employed by their clients the practical I.Q. Score for executives was 84 for managers and foremen, 78, and for manual workers, 74
Richardson, Buloz ve Henry, ajansları tarafından çalıştırılan 2589 işçi arasında pratik yapay zeka puanına göre kıyaslama yaptılar, yöneticilerin 84, şeflerin ve ustabaşlarının 78, normal işçilerin ise 74 olduğunu buldular.
And at 78, you'd think they'd be finished with that sort of thing.
Bu işleri 78'ine geldiklerinde mi bırakırlar dersiniz?
Just two blocks away, 78 West Eighth St. It's on the top floor.
Yalnızca iki blok uzakta, 78 West Eighth Caddesi. En üst katta.
Make sure the temperature is 78 degrees, okay?
Sıcaklığın 78 derece olduğundan emin ol.
The voices of liberation - 78.
Özgürlüğün Sesi - 78.
Atmosphere, 78 percent nitrogen, 21 percent oxygen.
Atmosfer % 78 nitrojen, % 21 oksijen.
$ 78.50.
$ 78.50.
Well, that's all you're worth to me, Slavek. $ 78.50, not a damn bit more.
İşte benim için değerin bu kadar Slavek 78,50 $, biraz bile fazla değil.
The boy from couple number 78 is in trouble.
Çocuğun başı dertte.
Couple number 78 is out!
Atıldı dostlar!
So don't delay, send today for my gigantic free 78-page muscle-building course.
Gecikmeyin, ücretsiz, dev 78 sayfalık kas geliştirme kursumu bugün isteyin.
78. - 78?
77 belki de 78
78-year-old justice hails from esher
78 yaşındaki yargıç, Esherli.
"well, get on with it" Admitted 78-year-old genial jurisprude maltravers
"Devam edin," dedi 78 yaşındaki dahi hukukçu Maltravers.
How come they can't be seventy-nine nor eighty-one
Bu annelerde hep 80 yaşında oluyor biri de 75 yada 78 çıkmıyor! yada 85 omuyor!
to 78 years agrees all days at five in the morning for cooking.
78 yaşında olmasına rağmen her sabah beşte kalkar ve güzel yemekler pişirir.
1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7.
1138 THX'in çiğnediği yasa maddeleri ek maddeler 445-613, indeks 78. 7.
"Seven and eight, 78."
Yedi ve sekiz, 78.
74,... 75,... 76,... 77,... 78.
74, 75, 76, 77, 78.
In the red corner, weighing 172 pounds, from Salinas... Manuel Rosales.
Kırmızı köşede, 78 kilo ağırlığında, Salinas'lı Manuel Rosales.
Five feet ten, brown hair, blue eyes.
Boyu 1.78, kahverengi saçlı, mavi gözlü.
Five feet ten, chestnut brown hair, blue eyes.
Boyu 1.78, saçları kestane rengi, mavi gözlü.
North Plains bets $ 85 on the Shack, $ 78 on A - # 1.
- North Plains 85 dolar Shack'e, 78 dolar Bir numaraya oynuyor.
What's going on?
Ama sadece 78 sene uzaktan.