80th перевод на турецкий
63 параллельный перевод
And worst of all, Herbie... no 80th floor to jump from when you feel like it.
Ve en kötüsü de Herbie istediğinde atlayabileceğin 80 katlı bir bina yok.
Yes, it's my 80th birthday.
Evet, 80. doğumgünüm.
The number of elementary particles protons, neutrons and electrons in the accessible universe is of the order of 10 to the 80th.
Bilinen evrende elementlerdeki parçacıkların sayısı protonlar, nötronlar ve elektronlar 10 üzeri 80e kadar ulaşır
Yeah, we have Mr. Morris Levine's 80th birthday on Riverside Drive, or Riverside Memorial Chapel, depending on his health.
Evet, Bay Morris Levine'in sekseninci yaş gününde sağIık durumuna göre ya Riverside Drive'a ya da Riverside Kilisesi'ne gideceğiz.
Before we begin, since this is Aunt Bethany's 80th Christmas I think she should lead us in the saying of grace.
Başlamadan önce, bu Bethany Teyze'nin 80. Noel'i olduğu için..... bence şükran duasını o okumalı.
They're doing something at 80th.
80. Cadde'de bir şeyler yapıyorlar.
Reminiscent of the cream cheese gavel they gave Thurgood Marshall on his 80th.
Thurgood Marshall'a 80'inci doğum gününde verilen peynirden tokmağı hatırladım.
He wished to celebrate his 80th birthday here, scene of such fond memories
Sekseninci yaş gününü kutlayacaktı,... güzel anılarıyla dolu bu mekanda.
My mother found that out the hard way on her 80th birthday.
Annem. 66'inci yaş gününde kötü bir deneyim yaşadı.
Then Germany's greatest hero, Baron von Richthofen, was shot down behind British lines on the 21st of April, shortly after his 80th kill.
Almanya'nın en büyük kahramanı, Baron von Richthofen 80 nci düşman uçağını düşürüşünün ardından 21 Nisan'da İngiliz hatlarının gerisinde vuruldu.
- 80th and East End.
- East End caddesi 80. sokak.
- 80th and East End.
- 80. cadde ve East End.
Ida Freedman's 80th birthday.
Ida Freedman'ın 80. doğum günü.
When I told my dear Aunt Fay that... I wanted to paint her something special for he. 80th birthday, she says, "Sammy, I never liked your paintings, but the bedroom could sure use a fresh coat."
Sevgili Fay halama 80. yaş günü için ona özel bir şeyler çizmek istediğimi söylediğimde "Sammy, resimlerini hiçbir zaman sevmedim ama istersen yatak odamı badana yapabilirsin," dedi.
We gotta get ready for your grandpa's 80th birthday.
Büyükbabanızın 80. doğumgünü için hazır olmamız lazım.
Why? Uh, it's aunt Irene's 80th on the 27th.
Ah, 27'si, Irene Teyze'nin 80. yaş günü.
Yeah, well... somehow you managed to escape an invite to aunt Irene's 80th birthday party.
Evet, yani... her nasılsa, Irene Teyze'nin 80. yaş günü partisine davet edilmekten kurtuldun.
Old blind guy is celebrating his 80th birthday tonight, young fella.
O yaşlı kör adam bu akşam 80. doğum gününü kutluyor genç adam.
Or nobody remembering Ray Ketay's 80th birthday. Why aren't you making a bigger fuss?
Veya kimsenin Ray Ketay'ın sekseninci doğum gününü hatırlamaması olsun.
... and getting word from people on the scene that the plane has hit somewhere between the 80th and 85th floor of the tower...
... kulenin 80inci ile 85inci katları arasına...
Wouldn't they be satisfied with watching the parade and The Sound of Music for the 80th time?
Geçit törenini ve The Sound of Music'i 80'inci kere izlemekle tatmin olamazlar mı?
And if I catch it soon, I might be able to make the end of my- - of my grandfather's 80th birthday party.
Bir an önce yakalarsam dedemin 80. yaş gününün sonuna yetişebilirim belki.
Kim chul-young's 80th birthday The land, people and food are all good.
Dedenin 80'inci doğum günü. Toprak, insanlar ve yiyecekler her şey güzel.
Eliahu katz, 80th Secondly... a student who did proof in English... and received 95, Rachel Hochberg.
Eliahu Katz, 80 puanla ikinci. İngilizce deneme yazarak 95 puanı hakkeden öğrenci, Rachel Hochberg.
Lieutenant Paulhan, 80th infantry regiment, 12th company.
Teğmen Paulhan, 80. çevik kuvvet, 12. bölük.
Lieutenant Paulhan, 80th infantry regiment, 12th company.
Teğmen Paulhan, 80. silahlı kuvveti, 12. bölük.
Hey, you ever seen the view from the 80th floor?
80. katın manzarasını gördün mü?
My father's 80th birthday.
Babamın 80'inci doğum günü.
Tell your papa I said Happy 80th.
Babana doğum gününü kutladığımı söyle.
And you can watch me blow off david spade for the 80th time?
80. defa David Spade'i nasıl tahrik ettiğimi izleyebilirsin.
He's probably going to the bathroom for the 80th time.
Muhtemelen 80. defa tuvalete gidiyordur.
Later we may throw a great party, for Erwan's 80th birthday and my 50th one!
Daha sonra büyük bir parti verebiliriz, Erwan'ın 80. ve 50. yaşgünüm için!
Jack, for the 80th time, no part of America is more American than any other part.
Jack. Sekseninci kez diyorum. Amerika'nın hiçbir parçası diğer parçalarında daha çok Amerikalı değildir.
He's probably going to the bathroom for the 80th time.
Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.
We celebrated my mom's 80th birthday at the restaurant.
Annemin 80. yaş gününü bir restorantta kutlamıştık.
This is my mother's 80th birthday party, And you're not ruining it.
Bu annemin 80. yaşgünü partisi ve bunu mahvetmeyeceksin!
He was going to skydive on his 80th birthday.
80. yaş gününde hava dalışı yapacaktı.
she's the town librarian. It's her 80th birthday.
Kütüphaneci Pam Seligson'ın 80. yaş günü.
You'd be in jail just shy of your 80th birthday.
Seksen yaşına kadar yatarsın.
Happy 80th, Maw Maw.
80. yaşın kutlu olsun, Maw Maw.
- Must be in the 80th percentile.
- Neredeyse iki katı olmuş.
I need a bus forthwith! 80th and Amsterdam.
Bana hemen bir ambulans lazım!
Vårhare! In addition, the new 80th 200 - Stacy was created in 1992.
Olabilir.. ayrıca 200 uzun dönem
I calculate you can make it from 80th to 34th street in 3.7 minutes, while using up what I'm guessing is fairly expensive webbing and at maximum muscle stress.
Bu şekildeyken 80. sokaktan 34. sokağa varışını.. 3.4 dakika olarak hesapladım ve de bu tahminime göre.. oldukça pahalı ağ kullanımına ve maksimum kas yorgunluğuna neden oluyor.
Last year, It was retro-fitted to building's external right to the 80th floor.
Geçen yıl binanın dış yüzeyini yenileyip boruları 80. kata yönlendirmişlerdi.
Harry Truman dubbed the 80th Congress the "Do-Nothing Congress."
Dönem Meclisi'ne "Bir Şey Yapmayan Meclis" adını vermişti.
I'm gonna throw him a party for his 80th.
80.doğum günü için parti düzenleyeceğim.
Now, I have a prime piece of grassland on 5th Avenue and 80th Street which...
5. Bulvarda ve 80. Sokakta genişçe bir arsam var ki bu da- -
As you know, the North Tower has been completely finished for the last two years, and the South Tower is completed up to the 80th floor.
Bildiğiniz üzere kuzey kulesi 2 yıl içinde tamamlandı ve güney kulesi de 80. kata kadar tamamlandı.
Couldn't they be satisfied with watching the parade and "The sound of music" for, like, the 80th time?
Telefonlar bir süre önce çalmaz oldu.
- 80th?
- 80 mi?