81st перевод на турецкий
41 параллельный перевод
- 81st and Broadway.
- Broadway, 81 sokak.
Oh, you two ought to be on 81st Street.
Siz ikinizin 81. caddede olmanız gerekiyor.
From the 81st floor here, all the way up to 120, it's exclusively residential.
81'den 120. kata kadar lüks daireler bulunuyor.
Fire started 81st floor. Storage room.
Yangın 81'ci katta, depo odasında başlamış.
Okay. Well, what about the 81st floor?
Tamam. 81'ci kat ne durumda?
I got them at the lonely guy store at 81st and lexington.
81ci cadde ve Lexingtonda ki yanlız adamlar dükkanından aldım.
You get'em at the lonely guy store at 81st and lex.
Bunları, 81. cadde Lex'teki yanlız adam dükkanından aldın.
At the corner of 81st and Columbus at 8 pm tonight. "
caddedeki telefon kulübesinde ol. "
- She lives on 81st Street, right?
- 81. caddede oturuyor, değil mi?
129 West 81st Street.
81.Cadde, 129 numara.
I live in the American Gardens building on West 81st Street, on the 11th floor.
Sokaktaki American Gardens Binasının 11.katında yaşıyorum.
Assistant Manager of Athlete's Foot at 81st and Broadway.
"Athlete's Foot" da yönetici asistanıyım.
" 81st and West End Avenue.
" 81. Sokak, west End Caddesi.
6-0-5.... 613, we've got a 10-1 at 81st and Corrigan.
6-0-5.... 613,81.caddede ve Corrigan'da bir sorun var.
My father was the 81st Padishaw emperor. A colossus!
Babam Padişah-Kralların 81.siydi. Bir Azamet!
Kruhl scores in the 81st minute.
Goool! Gol, Kruhl attı, 81. dakika. "
According to police reports, he was the last one to see her alive... outside his apartment on West 81st.
Polis raporlarına göre, onu dairesinin hemen dışında görebilmiş son insan oymuş.
It's the 81st Infantry.
81. Piyade Tümeni.
Rosemary lived on 81st Street, near the park.
Rosemary 81. Cadde'de yaşıyordu. Parkın yakınında.
There are dinosaur tracks along West 81st Street.
Batı 81. Cadde boyunca dinozor izleri var.
The shooting on 81st street?
Şu 81'inci Cadde hadisesi mi?
You took the keys from ronald talmadge but instead of parking that car, you drove down to 81st street looking to settle a score.
Ronald Talmadge'dan anahtarları aldın. Ama arabayı park etmek yerine, nam salmak için 81'inci Caddeye gittin.
Next thing I know, we're on 81st street.
Şuradan dön ", sonra bir baktım ki 81'inci caddedeyiz.
You know, a non-fatal gang-related shooting on 81st street isn't usually considered the jurisdiction of priority homicide.
81'inci Caddede ölümle sonuçlanmayan bir kurşunlama olayı, Öncel Cinayet Timi'nin yetkisine girmez aslında.
81st and First, please.
81. Cadde ve birinci blok, lütfen.
Uh, I'm sorry.Do I know you or... sort of.I was in th um, the 81st combat team.
Uh, Pardon. Sizi tanıyor muyum.. Sayılır.81inci harp takımındaydım.
IN A DUMPSTER ON WEST 81st.
81. caddenin batısındaki bir çöp kutusunda.
This is my 81st time passing this intersection in the rain.
Yağmurda bu kavşaktan seksen birinci kez geçiyorum.
80, this is the 81st time.
80, bununla birlikte 81 oldu.
Well, why don't you check out the corner of 81st and kiss-my-ass?
Neden 81.cadde ve kıçımı öp köşesine bakmıyorsun?
81st and Madison.
81st ve Madison.
Can't we go to her 81st birthday?
81. doğum gününe gidemez miyiz?
"Storky's, where your 81st sandwich is free."
"Storky's, 81. sandviçinizin bedava olduğu yer."
Mrs. Fillstein's game on 81st Street? The very one.
- 81.caddede Bayan Fillstein'in oyununda mı?
Address, 309 West 81st Street.
Adresim 309 Batı 81'inci Sokak.
It's 309 West 81st Street.
309 West 81. Sokak.
Address, 309 West 81st Street.
Adres, 309 West 81. Sokak.
Hey, Bolan. I got a guy you might like for the bodega robbery on 81st.
Bolan, 81. sokaktaki kiler soygunu ilgini çekebilir.
81st and Park, Bobbo.
Carrie... 81. ve Park Caddesi, Bobbo.
West 7th and 81st, please.
Doğu, 81. Sokak lütfen.