984 перевод на турецкий
44 параллельный перевод
Nine hundred and eighty-four by actual count, Mr. McCool.
Mr.McCool net sayı 984 at.
In July 1 984, having no reply from Moscow,
Haziran 1984'te, o zamana kadar Moskova'dan hiçbir haber alamayan
Tarkovsky moved to Paris in 1 984.
Tarkovsky 1984'te Paris'e döndü.
In 1 984, Andrei Tarkovsky chose exile.
1984'te Tarkovsky sürgünü seçti.
Summer's just around the corner, and Krusty Burger... is the official meat-flavored sandwich of the 1 984 Olympics!
Yaz geldi çattı, ve Krusty Burger 1984 Olimpiyatlarının resmi sandiviç markası oldu!
We have now Ffynnon Garw and I have to inform you that it is 984 feet.
Um, Biz... Ffynnon Garw'un ölçümleri, bugün tamamlandı... Sizlere ölçüm bilgisini vermek isteriz ki... 984 feet.
How legal was it to say that 1,000 feet is a mountain and 984 isn't, huh?
1000 feetin dağ olduğu söylemek ne kadar yasal... veya 984 feet'e dağ değil demek?
Denied, 371 U.S. 984.
Ret, 371 U.S. 984.
Once we were close enough to use Earth as a point of origin, I dialled P3X - 984.
Dünya'ya merkez noktası alacak kadar yaklaştığımızda, P3X-984'ü çevirdim.
Economists predict our city will experience the same boom... that Sarajevo enjoyed after the 1 984 Games.
Ekonomistler 1984 Oyunları'ndan sonra Sarajevo'nun yaşadığı patlamayı bizim de yaşayacağımızı öngördü.
You know it was 1 984 when I last sat at the campfire.
En son 1984'te kamp ateşinin başında oturmuştum.
Yeah, but 1 984?
Evet, ama 1984?
The pressure cooker came out on the market in November 1 984.
Düdüklü tencere Kasım 1984'te piyasaya çıkmış.
So 1 984 to 1 988.
Yani 1984-1988 arası.
I remember working the Green River Case in 1 984.
1984'teki Green River vakasını hatırlıyorum.
1 984.
1984.
Like, I read by 1 984, the government will have tracking devices on all of us.
Okuduğuma göre 1984'te hükümet her birimize izleme cihazları takacakmış.
My first acting job was at the apollo Theater when Jesse Jackson was running for president in 1 984.
İlk oyunculuk işimi, Jesse Jacksorın 1984'teki başkanlık seçimi kampanyası için Apollo Tiyatrosu'nda yaptım.
Summer of'84.
1 984 yazında.
Yes, I was recently perusing baseballstats.org and it said Mr. Buttermaker played pitcher for the Seattle Mariners for two-thirds of an inning in 1 984.
Evet beysbolistatistik.org'da dolaşıyordum ve Bay Buttermaker'ın 1 984'te bir iningin üçte ikisinde Seattle Denizcileri'nde vuruşçu olduğu yazıyordu.
An original Breen 984 half doubloon, designed by Ephraim Brasher, engraved by Ephraim Brasher, and, hold your breath, gentlemen and ladies, 204 grains.
- Orjinal bir Breen 984 yarım ispanyol altını. - Ephraim Brasher tarafından dizayn edilmiş. Ephraim Brasher tarafından kazınmış.
That's when I was breathing.
O hala yaşıyorkendi. 411 00 : 32 : 30,984 - - 00 : 32 : 32,984 Şimdi seni canlı canlı yiyeceğim.
994, 995... 996, 997, 998, 999...
984,985,986,987,988,989 989,990
3eni je brav prdnica 00 : 00 : 25,984 - - 00 : 00 : 30,112 Lilith is trying to break the 66 seals to free Lucifer from hell.
Bambaşka bir ucubeyim!
It was reminiscent of 1 984.
1984'ü anımsatıyordu,
Not guilty - 984.
Suçlu değil... 984.
"984 class B and C war criminals were sentenced to death."
"B ve C grup 984 savaş suçlusu idama mahkum edildi."
Dates. If this house was burnt down in... say,'92 or'93, what's a newspaper from May 26th 1 984 doing here?
Bu ev 1992 ya da 1993'de yakıldıysa 26 Mayıs 1984 tarihli gazetenin burada ne işi var?
0 ) \ 3aH10 \ be20 \ blur5 \ ybord18 \ shad0 \ fscx100 \ fscy100 \ cH000000 \ 3cH000000 \ p1 } m 0 984 I 1920 984 1920 1080 0 1080 160 ) } Because I'm sure there's an answer 160 ) } Akiramekirenai tachidomarenain da 160 ) } 諦めきれない立ち止まれないんだ
Pes edemem, yolumdan dönemem...
Let me see, see, 1 984 I think.
Dur bir düşüneyim.. sanırım 1984'te.
Why do you have $ 3,984 in your freezer?
Neden buzluğunda 3,984 dolar para var?
So that'll be $ 984.50, please.
Hepsi 984,50 ediyor.
Well, there's a way to get to the bottom of this and get you the answers you so desperately need.
Bu sorunu çözmek için ve aradığınız 293 00 : 11 : 48,984 - - 00 : 11 : 52,285 Cevaplara ulaşmak için Ruhlara danışabiliriz.
This is unit 984.
Birlik 984 konuşuyor.
Man : 984, go ahead.
984, devam edin.
Structure fire. 984 North Point.
Bina yangını. 984 Kuzey Noktası.
Those are bombs! This is Delta 984!
Burası Delta 984.
This is Delta 984. I'm heading to the second bomb site!
Ben Delta984. 2. bomba alanına dogru gidiyorum.
This is Delta 984.
Delta984.
Delta 984 responding.
Delta 984, gidiyorum.
This is Delta 984 in pursuit of a black Mercedes SUV heading'east on Laurel Street!
Siyah Mercedes Laurel Caddesinin do usuna idi or.
936... 51... 85... 984... 53... 92... 10... 598... 236...
936... 51... 85... 984... 53... 92... 10... 598... 236...
984... or 9... 20.
Berkeley, California, 984... ya da 9... 20.
Repeat your location! This is Delta 984! I'm at the finish line!
Delta984 bitiş çizgisindeyım Yetkiliyle sadece 984'Ie konuşmalıyım.