A christian перевод на турецкий

In the late 11th century, this practice was challenged by Sweden's new king, a Christian named Inge the Elder.

11. yüzyılın sonlarında, İsveç'in yeni kralı, aynı zamanda Hristiyan olan Ekber Inge bu uygulamaya karşı çıkmıştır.

In the Swedish town of Uppsala, there is a Christian church with foundations that date back to the 11th century, the same period when king Inge burned down the pagan temple.

İsveç'in Uppsala kasabasında, inşa tarihi, Kral Inge'nin putperest tapınağını yerle bir ettiği dönem olan 11. yüzyıla uzanan bir Hristiyan kilisesi vardır.

A pagan god of many disguises and a Christian savior who was resurrected : Two powerful figures from the ancient world, both seen in one main character.

Birçok kılığı olan bir putperest tanrısı ve yeniden dirilen bir Hristiyan kurtarıcısı, yani antik dünyadan gelen iki güçlü karakterin bir ana karakterde birleşmesi.

Is it a Christian name?

Bu bir Hıristiyan adı mı?

He was a Christian.

Kendisi Hristiyandı.

Kid : A christian kids production!

Bir Hıristiyan Çocuklar Yapımı!

Like a Christian studies with a Muslim, a Muslim says my best student was a Jew, and so the medicine which was practised here transcended religion.

Bir Hıristiyan'ın bir Müslümanla çalışması gibi, bir Müslüman "bir Yahudi benim en iyi öğrencim" der, ve böylece burada uygulanan tıp dini aşar.

Among the pagan Romans, she dared to become a Christian.

Putperest Romalıların arasında Hıristiyan olma cesaretini göstermiş.

His works are hardly approved for study for a Christian.

Eserlerini okumak bir Hıristiyan için uygun değil.

But this is a Christian church.

İyi de bu bir Hristiyan kilisesi.

Shoot a Christian

"Hıristiyanları öldürün."

My name is not a Christian, I am of the camp.

Benim adım Christian değil. Ben kamptanım.

I'm ugly and I am a Christian.

Ben çirkinim ve bir Hristiyanım.

As a Christian know only too well what treason is.

Bir Hristiyan olarak ihanetin ne demek olduğunu bilirsin.

This is a Christian's only event.

Bu sadece Hristiyanlara özeldir.

I wanna be a Christian.

Hristiyan olmak istiyorum.

The Christian account says that a mighty wind then came and knocked the tree down, and when people saw this, they perceived it as a miracle and they converted on the spot.

Hristiyan hikâyelerine göre güçlü bir rüzgar çıkıp ağacı yerle bir edince, bunu gören insanlar bunu bir mucize olarak algılayarak, o anda Hristiyan olurlar.

Adjacent to the Christian church, there is a series of pagan burial mounds dating back to the dark ages.

Hristiyan kilisesinin hemen yanında, tarihi karanlık dönemlere uzanan, bir dizi putperest mezar tepecikleri mevcuttur.

Christian missionaries made Norse mythology a prequel to the Old Testament.

Hristiyan misyonerler İskandinav mitolojisini Eski Ahit'in girişi haline getirmişlerdir.

This was a way that you could get the old Norse as the backstory and get it to mesh with the Christian idea that there was an Adam and Eve and a beginning and so forth.

Bu durum, arka plana eski İskandinavya'yı koyarak, Adem ile Havva, milat ve benzeri şeyleri barındıran Hristiyan düşüncesiyle iç içe geçmenin yoluydu.

The cult of Thor seemed to fade as the Christian conversion of the north began to really take hold.

Thor'a olan tutku, kuzeyin Hristiyanlık'a geçişi gerçekten kök salmaya başladığında unutulmaya yüz tutmuştur.

Centuries after the Christian conversion, Thor's legacy quietly lives on.

Hristiyanlık'a geçtikten yüzyıllar sonra dahi Thor efsanesi sessizce yaşamaktadır.

It's a creation story with intriguing ties to the Christian Bible.

İncil'le çarpıcı bağlantıları olan bir yaratılış hikâyesidir.

Prior to that, magic was considered bad, anti-Christian, was a little bit evil.

Büyü bundan önce, kötü, Hristiyanlık karşıtı, biraz şeytani bir şey olarak düşünülmekteydi.

Like, Shirley, I know you're a sweet, Christian, generous person.

Mesela Shirley. Senin tatlı, cömert bir Hristiyan olduğunu biliyorum.

CHRISTIAN : I got you a whiteboard.

Sana beyaz tahta aldım.

A satellite that only YOU can operate, Christian?

Yalnız senin kullanabildiğin bir uydudan mı Christian?

According to Christian, it's a spontaneous explosion.

Christian'ın dediğine göre,... doğal yollarla oluşmuş.

Well, you know Christian. He's a very private man.

Christian'ı bilirsin, çok özel biridir.

So, a letter written By the christian coalition for bioethics Should have all the hallmarks of a protestant terrorist group :

Bioetik'e karşı Hıristiyan Koalisyonu'nun yazdığı bir mektubun bütün Protestan terörist grubu izlerini barındırması gerekir.

I'm a better christian than anyone in there.

Buradaki herkesten daha iyi bir Hıristiyanım.

As a marine, Ellis officially changed his religious status... eight months ago... from Christian to Muslim.

Bir denizciyken, Ellis sekiz ay önce dini durumunu resmen Hristiyan'dan Müslüman'a değiştirmiş.

Jehovah's Witnesses are a type of Christian, right, Troy?

Yehova'nın şahitliği de hristiyanlığın bir çeşidi, değil mi, Troy?

Much like the Christian Incubus... that violent women.

Hritiyanlıktaki kötü kadın kabusu Incubus'a çok benzer.

And that's very clear as a motivation in a lot of Islamic, as in a lot of Christian, science.

Ve bu açık ki, bilimde bir motivasyon namına İslam için olduğu kadar Hıristiyanlık için de geçerlidir.

The story goes that in 828, two Venetian merchants stole the bones of a famous Christian saint from Venice's rival city across the water, Alexandria.

Hikaye şöyle devam eder ki 828 yılında....... iki Venedikli tüccar suyun öbür tarafındaki Venedik'in rakip şehri İskenderiye'den ünlü bir Hristiyan azizin kemiklerini çaldılar.

Islamic Spain, already fragmented into separate city states, now faced a new threat - a united and determined onslaught from the Christian north.

Zaten ayrı kent devletlerine parçalanmış Müslüman İspanya, şimdi yeni bir tehditle karşı karşıyaydı - Hristiyan Kuzeyden birleşik ve kararlı bir saldırı.

Bent on carving out a wholly Christian Levant and claiming the holy city of Jerusalem, the Crusaders launched a massive attack on Northern Syria.

Tamamı Hristiyan olan bir doğu akdeniz oluşturmaya kararlı olarak ve de kutsal şehir Kudüs üzerinde hak iddia ederek .. Haçlılar kuzey Suriye'ye büyük bir saldırı başlattı.

A necessity for a girl with Christian parents.

Hristiyan aileye sahip bir kız için olmazsa olmaz.

But I was just hoping that maybe as a fellow Christian, - you might be able to help us.

Ama belki de iyi birer Hıristiyan olarak, bize yardım edebileceğinizi düşünmüştüm.

You are a fine Christian lady.

- O zaman iyi bir Hristiyan'sınız.

And take the top off like a good Christian.

İyi bir Hıristiyan gibi davranın.

Christian, my things are here, if you want to take a look.

Christian, eşyalarım burada eğer bakmak istersen.

And I can't really tell you what happened but to a child of eight it sure as hell looked like that old hag had sucked out Christian Moore's soul and stuffed his gullet with dirt so that it couldn't get back in.

Ona tam olarak ne olduğunu söyleyemem ama sekiz yaşındaki bir çocuk için gördüğüm şey, o yaşlı cadının Christian Moore'un ruhunu emerek ruhu tekrar bedenine girmesin diye boğazına toprak tıkamasıydı.

The plague is a disease that your Christian God sent to His own people to eradicate.

Veba, Hristiyanlar'ın hastalığı, Tanrı tarafından kendi insanlarını yok etmek için gönderilmiş bir beladır.

With your Christian blood to result we keep the plague at a distance.

Hristiyan kanınızı dökerek, hastalık uzak tutuluyor.

It's a nice Christian's car.

Christian'ın arabası.

Do you want to be different from everyone else or do you prefer being a good Christian?

Diğer herkesten farklı mı olmak istiyorsun? iyi bir Hristiyan olmayı mı tercih edersin?

So you have to be a good Christian.

O zaman iyi bir Hristiyan olmalısın.

But it's not easy to be a good Christian.

Ama iyi bir Hristiyan olmak kolay değildir.

I swear an'swear again, I wannna be a good Christian.

Yemin üstüne yemin ederim ki, iyi bir Hristiyan olacağım.