A sight for sore eyes перевод на турецкий

Hank, you're a sight for sore eyes.

Hank, bir içim su gibisin.

You are a sight for sore eyes.

Gözümüz yollarda kalmıştı, efendim.

You're a sight for sore eyes.

Nasılsın? Yüzünü gören cennetlik!

Ha-ha! Nell Kenner, you're a sight for sore eyes.

Nell Kenner, ne güzel bir şeysin sen.

- You're a sight for sore eyes.

- Seni yeniden görmek ne güzel!

You're a sight for sore eyes, Watson.

Sen acılı gözler için bir manzarasın, Watson.

Charlie! ... Charlie, you're a sight for sore eyes.

Charlie, yüzünü gören cennetlik.

I do declare, but you're a sight for sore eyes!

Görüntünüz insanın gözlerine bir ziyafet gibi geliyor!

You're a sight for sore eyes!

Gözümüz aydın!

I'd be a sight for sore eyes in spats.

Tozluklarla çok yakışıklı olurum.

You're a sight for sore eyes, major.

Sen kör gözleri açarsın binbaşı.

A sight for sore eyes.

Sizi burda görmek ne güzel.

You're a sight for sore eyes.

Nihayet buradasın işte.

- You're a sight for sore eyes.

- Gözümüz yollarda kaldı be.

She's a sight for sore eyes.

Onun bakışında ayrı bir duyarlılık var.

You're a sight for sore eyes.

Yüzünü gören cennetlik.

You're a sight for sore eyes, Dan.

Büyük adamsın Dan.

- Isn't he a sight for sore eyes?

- Yakışıklı değil mi?

You're a sight for sore eyes.

Gözlerimi şenlendiriyorsun.

- If you aren't a sight for sore eyes.

- Bir içim susun, çok güzelsin.

A sight for sore eyes.

Kederli bakışlar.

But here you are in the flesh and what a sight for sore eyes.

Ama buradasın işte. Şu haline bak.

Well, there's a sight for sore eyes.

Ohh, kimleri görüyorum.

You sure are a sight for sore eyes.

Cidden gözlere ziyafet bir halin var.

You're a sight for sore eyes.

Tam zamanında yetiştiniz.

Oh, sweetheart! My goodness, are you a sight for sore eyes.

Bir tanem, aman tanrım nazardan korusun.

Oh, are you a sight for sore eyes!

Seni gördüğüme çok sevindim.

Rachel, Rachel, you're a sight for sore eyes, baby.

Rachel, Rachel, Kızgın gözlerle bakıyorsun, bebeğim.

Well, you're a sight for sore eyes!

Seni gördüğüme sevindim.

Oh, man, are you a sight for sore eyes!

Seni gördüğüme çok sevindim.

Francis, you're a sight for sore eyes.

Francis, seni görmek içimi rahatlatıyor.

Boy, you are a sight for sore eyes. I was afraid you were gonna cancel out on me.

Resmen kele merhemsiniz. Gelmeyeceksiniz diye çok korktum.

- Ben, you're a sight for sore eyes.

- Ben, seni çok iyi gördüm.

You are a sight for sore eyes.

- Bu ne yakışıklılık!

You are a sight for sore eyes, your Loveliness!

Yüzünüzü gören cennetliktir, imparatoriçem.

GAUL 1 : What a sight for sore eyes!

- Ağrıyan gözler için ne güzel bir manzara!

YOU'RE A SIGHT FOR SORE EYES.

- Eşin nasıl? - Oldukça iyi.

You're a sight for sore eyes.

Hızır gibi yetiştiniz.

Boy, you're a sight for sore eyes!

İnan bana, sen kör gözleri bile gördürürsün

Now, that's a sight for sore eyes.

- Şimdi bu ağrıyan gözler için bir manzara.

Ain't you a sight for sore eyes!

Doğrusu sizleri görmeyeli özlemişim!

- You guys are a sight for sore eyes.

- Sizi görünce rahatladık!

You are a sight for sore eyes.

Acılı gözlere bir ilaçsınız adeta.

- You're a sight for sore eyes.

- Gözüm gönlüm açıldı.

Aren't you a sight for sore eyes?

Sen kızgın gözler için bir hedef değil misin?

You're a sight for sore eyes.

Sizi gördüğüme sevindim.

You two sure are a sight for sore eyes!

Siz ikiniz bu sefer kıçınızı nasıl kurtardınız?

You're a sight for sore eyes, Captain.

Sizi görmek ne kadar güzel, Kaptan.

You're a sight for sore eyes.

Yaralanmış gibi gözüküyorsun.

A sight for sore eyes

Muhteşem bir görüntü.

What a sorry sight for sore eyes.

Tam da sana yakışan bir kavga şekli.