Abrams перевод на турецкий
341 параллельный перевод
- Lieutenant Abrams.
- Teğmen Abrams.
Coroner, here's Lieutenant Abrams.
Doktor, bu Teğmen Abrams.
- I'm looking for Lieutenant Abrams.
- Teğmen Abrams'i arıyorum.
I'm looking for Abrams.
Abrams'ı arıyorum.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Teğmen Abrams, Asta, Nicky, sen ve ben.
Lieutenant Abrams found it in the drainpipe of the shower.
Teğmen Abrams buldu, duşun giderinde.
Just like I was telling Abrams, I was nowhere near the office when Whitey got bumped.
Abrams'a söyledim, Whitey haklandığında... -... ofisin yakınında bile değildim.
Abrams will be here any minute.
Abrams her an gelebilir.
Come down to Abrams'office at police headquarters right away.
Hemen polis merkezinde Abrams'in ofisine gel.
Then, major, you did just what Lieutenant Abrams said you would do.
Daha sonra Binbaşı, Teğmen Abrams'in yapacağını söylediği şeyi yaptın.
Abrams!
Abrams!
Abrams.
Abrams.
His Queller Drive killed Steve Abrams, remember?
Onun Queller Motoru Steve Abrams'ı öldürdü, hatırladın mı?
- Abrams?
- Abrams?
- Abrams.
- Abrams.
- Mr Abrams, how are you?
- Bay Abrams, nasılsınız?
I spoke with a Col. Abrams.
Col. Abrams'la konuştum.
You got Abrams in two and a staff meeting in half an hour.
İki numaralı odaya bak. Sonra da toplantıya gir.
Mr. Abrams?
Bay Abrams kim?
Mr. Abrams, I am a real doctor.
Bay Abrams, ben gerçek bir doktorum. Öyle mi?
I need to order a complete workup for Mr. Abrams.
Bay Abrams'a derhal bir check up yapacağız.
His name is Abrams.
Adı Abrams.
Mr. Abrams?
Bay Abrams. Bay...
Wait a second, if we can help Travis, why can't we help Abrams?
Unut bunu. Bir dakika. Travis'e yapıyorsak ona da yapabiliriz.
Because I can give Travis 20 more years. The only thing I can give Abrams is this hospital.
Travis'e 20 yıl daha verebiliriz ama Abrams'ın kalacak yere ihtiyacı var.
Mr. Abrams, you're not going to have to. We're gonna run some tests...
Bay Abrams, bundan kurtulabilirsiniz.
I told General Abrams, install honey in the commissaries.
General Abrams'a, kışla kantininde bal satmasını söyledim.
We maintained the Abrams tanks.
Abrams tankları devam ettik.
Molly Abrams.
Molly Abrams.
Molly Abrams, Andrew Carver.
Molly Abrams, Andrew Carver.
So with your thermal equipment,..... confused by burning tanks and smoke obscuring your visual ID,..... you couldn't tell the difference between the T-54 and the Abrams.
Sonuç olarak, termal ekipmanlarınızla..... etrafta yanan tanklardan ve yoğun dumanın görüntüyü belirsiz hale getirmesinden kafanız karışmış olarak,..... T-54 ve Abrams arasındaki farkı söyleyemezdiniz.
Cougar-6 was one ofyour own Abrams, colonel SerIing.
Cougar-6 sizin Abram'larınızdan biriydi, Albay SerIing.
- I once dated this chemistry professor, Dr. Abrams.
Bir keresinde kimya öğretmeni Prof. Dr. Abrams'la çıkmıştım...
I mean, I had an M1 6, Jacko, not an Abrams fucking tank.
Lanet olası koca bir tank değil... Ben ve Charlie...
Judge Abrams Harley scores it 96-9S for Dominguez!
Hakem Abrams Harlems 96-95'le Dominguez'e puan veriyor.
Parker Abrams.
Parker Abrams.
See ya, Parker Abrams.
Görüşürüz, Parker Abrams.
So, Parker Abrams, when you go to sleep tonight, what are you gonna regret not doing today?
Parker Abrams, bu akşam yattığında bugün neyi yapmadığın için pişmanlık duyacaksın?
Didn't she go with Parker Abrams for about 30 seconds?
Otuz saniye kadar Parker Abrahams'la çıkmamış mıydı?
Sex Pistols? Nirvana? Pop Abrams and the Smurfs?
Sex Pistols mı, Nirvana mı, Şirinler tarzı mı?
Abrams, look me up on the board.
Abrams, tahtada yerime bak.
Can I speak to a Gloria Abrams, please?
Gloria Abrams'le görüşebilir miyim lütfen?
- This is Gloria Abrams... from the Sun-Times.
- Ben Sun Times'dan Gloria Abrams.
Judge Abrams'decision to remand was simply wrong-headed.
Yargıç Abrams'in kararı yanlıştı.
Judge Abrams is a conservative Republican.
Yargıç Abrams, muhafazakar bir Cumhuriyetçi.
- Have you heard from Judge Abrams?
Yargıç Abrams sizi aradı mı?
That j.J. Abrams is a genius.
Bu J.J. Abrams bir dahi.
I'm Jessica Abrams, I work for Senator Palmer.
Merhaba. Ben Jessica Abrams, Senatör Palmer için çalışıyorum.
Arlene Abrams.
Arlene Abrams.
Mr. Abrams?
Bay Abrams?
They're Abrams'.
Abrams'ın.