Adin перевод на турецкий
173 параллельный перевод
- I remember you. Wyatt Earp.
Adin Wyatt Earp.
YOUR NAME IS HENRY?
ADIN HENRY Mİ?
- You have a name?
- Bir adin var mi?
The water will be shared at the tent of Adin Pasha.
Su Adin Paşa'nın çadırında paylaştırılacak.
What's your name, sailor?
Adin ne, denizci?
Excuse me, but would you tell me your name again?
Afeders ¡ n, ama adin neyd ¡?
What's your name?
Adin ne?
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name...
Göklerdeki babamiz, adin yüceltilsin. Göklerde oldugu gibi, yeryüzünde de senin istedigin olsun.
So, you got a name, or are you gonna settle for "veg-head"?
Adini söyleyecek misin, yoksa adin kot kafa mi?
You know what you are, June whatever-your-name-is?
Sen nesin biliyor musun, June ya da adin her neyse?
I have willed my every heartbeat on your name.
benim her kalp atisimda senin iradeli adin var
- What's your name?
- Adin nedir?
What shall we call you then?
Peki senin adin ne olaçak?
And I ran out, and I hid, and I wrote your name on the ground- - your stupid Giuseppe fucking name- - I wrote it in the dirt, and I fucking pissed on it!
Ve Ben kaçip Bir yere saklanmistim ve senin adini yere yazmistim- - kahrolasi aptal adin Giuseppe " yi- - adini topraga kazimis ve üzerine isemistim!
- What's your name?
- Adin ne?
I promised to show Nori and Adin the airponics bay this afternoon.
Nori ve Adin'e, bu gün öğleden sonra, sera'yı göstermek için söz verdim.
So I hope you understand that I'II be busy with her and Adin for the next few days.
Bu yüzden, önümüzde ki bir kaç gün boyunca meşgul olmamı, umarım anlayışla karşılarsın.
Adin should take a look.
Adin bir baksın.
Nori and Adin are known to be political extremists.
Nori ve Adin, bilinen en aşırı uç siyasileridir.
What's your name?
Senin adin ne?
- And you're- -?
- Senin adin?
What's your name, boy?
Adin ne, evlat?
- So, what's your name?
- Ee, Adin ne senin?
Whatever the hell your name is.
Sam! Ya da adin her ne ise.
- What's your name?
- Adin ne senin?
- And what is your name?
- Senin adin ne?
What's your name?
Adin ne senin?
And who in the name of heaven might you be?
PEKi SENiN ADIN NE OLABiLiR ACABA?
Well, it had your name on the label.
Üstünde senin adin vardi.
That's yours new name.
Bu senin yeni adin.
Hey, what's your name?
Hey, Senin adin ne?
So, uh, what's your name?
Öyleyse, uh, Senin adin nedir?
- Your name's on all of them.
- Hepsinde adin geciyor.
Name?
Adin?
Your name?
Adin ne?
Listen, what's your name?
Dinle, adin ne?
What's name?
Adin ne?
What's your name?
Senin adin nedir?
Activate planetary defenses.
Gezegen savunmasını aktive adin.
- Nothing lt's your address.
- Senin adin Sweety Nair degil
When he had her killed, I had no trouble joining the Iz Adin al-Kassam.
Onu öldürtünce İzzettin El-Kassam'a katılmakta hiç tereddüt etmedim.
Hurry or we'll miss it.
acele adin kaçıracağız.
Since when is your name Charles and your Dad's name Ann?
- Adin Charles ve babanin adi da Ann'di, degil mi?
Your name was Amber, just like the alert... "
Adin Amber'di, ayni alarm gibi..
What's your name, funny guy?
Senin adin ne komik cocuk?
- What's your middle name?
- Göbek adïn ne?
- Thanks.
- Sag ol. Adïn?
What is your name?
Adïn ne senin?
Zero, zero, zero, one, one, zero, zero, one, one, one.
Null, adin, null, adin... 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1.
Is your name on the list?
- Adin listede mi?
Your name had to be J. Kapoor...
Adin mutlaka J. Kapoor mi olmalı?