Affaires перевод на турецкий
20 параллельный перевод
At Easter, we'll pick lilac... Remerciements au ministère des affaires étrangères.
Paskalyada leylak toplayacaktık... altyazı : hayyam
Dr. Hans Thompsen, the German chargé d'affaires... tried to win American collaborators.
Maslahatgüzar Dr. Hans Thomsen isş birlikçiler bulmaya çalìşìyordu.
Oh, messieur, who can put a price on les affaires de coeur?
O mösyö, gönül işlerine kim paha biçebilir ki?
This is your... les affaires de toilette.
Bunlar sizin banyo malzemeleriniz.
You got a genie For your charge d'affaires
Bir cinin var... İşlerini yürütecek...
Direction du Développement de la Coopération ( D.C.C. ), and the Département Fédération des Affaires Etrangères
Direction du Développement de la Coopération ( D.C.C. ), and the Département Fédération des Affaires Etrangères
You? tes chargé d'affaires Aickman.
Aickman davasının sorumlususunuz.
The ussr pavilion is inaugurated by mr hirschfeld, the soviet charge d'affaires, attended by mr dormoy, interior minister, mr zay, education minister, and mr chautemps, minister of state.
Sovyetler Birliği pavyonu, İçişleri Bakanı Bay Dormoy'un, Eğitim Bakanı Bay Zay'in ve Devlet Bakanı Bay Chautemps'ın da katıldığı bir törenle Dışişleri Bakanı Bay Hirschfield tarafından açıldı.
Mr. Charge D'Affaires?
Sayın Maslahatgüzar?
T'as environ 30 secondes pour me rendre mes affaires ou je...
Eşyalarımı getirmek için 10 saniyen var.
Je veux que tu me rendes mes affaires...
Eşyalarımı geri alacak mıyım?
Tu pourrais commencer par me rendre mes affaires.
İşe eşyalarımı geri vermekle başlayabilirsin.
Donc reste là, je reviens, et on trouvera où sont tes affaires, qui tu es, etc...
Tamam, biraz bekle döndüğümde kimsen ve nereye aitsen oraya gidersin.
Get me the Angolan chargé d'affaires.
Bana Angola dışişleri sorumlusunu bulun.
The Iraqi chargé d'affaires has offered to take his place.
Irak maslahatgüzarı onun yerini almayı teklif etti.
The wife of the French Charges d'Affaires.
Fransız Büyükelçisinin karısı.
I am Mr. Thompson's chargé d'affaires.
Ben Bay Thompson'ın işgüderiyim.
The wife of the French Charges d'Affaires.
Fransız Büyükelçisi'nin eşi.
Do you think Zachariah Chandler, campaign manager for Rutherford B. Hayes, dated the chargé d'affaires for Samuel J. Tilden in the election of 1876?
Sence 1876 seçimlerinde, Rutherford B. Hayes'in kampanya yöneticisi Zachariah Chandler, Samuel J. Tilden'in maslahatgüzarı ile çıkmış mıdır?
Her father was in the foreign service, and we met in Italy when my mother was chargé d'affaires at the embassy there.
Babası diplomattı ve annesi elçilikte maslahatgüzar iken İtalya'da tanışmıştık.