Albert einstein перевод на турецкий
303 параллельный перевод
It was finally understood in 1905, when Albert Einstein discovered an important new law.
Biliyordum. Mulan'nın en başından sorun çıkaran biri olduğunu biliyordum. Bana bakma.
- Albert Einstein.
- Albert Einstein.
Albert Einstein had expounded his Theory of Relativity back in 1905, and science had brought us the wonders of the modern world.
Albert Einstein 1905'te Görecelik Kuramını açıklamıştı... ve bilim, modern dünyanın harikalarını sunmuştu.
Would albert einstein ever have hit upon The theory of relativity if he hadn't been clever?
Albert Einstein zeki olmasaydı izafiyet teorisi hiç aklına gelir miydi?
When the light we see from this star set out on its long interstellar voyage the young Albert Einstein working as a Swiss patent clerk had just published his epochal special theory of relativity here on Earth.
Bu patlamanın ışıkları bize doğru yola çıktığında İsviçre patent ofisinde çalışan genç Albert Einstein meşhur görecelilik teorisini yeni yayınlamış olacaktı.
That teenage dropout's name was Albert Einstein.
Bu lise terk gencin adı Albert Einstein'dı.
This region of northern Italy is not only the caldron of some of the thinking of the young Albert Einstein it is also the home of another great genius who lived 400 years earlier.
Kuzey İtalya'nın bu bölgesi yalnızca genç Albert Einstein'ın düşünsel mabedi değil ; ... 400 yıl önceki bir dahinin de evidir.
Albert Einstein gave me this.
Bunu bana Albert Einstein verdi.
And Albert Einstein added :
Albert Einstein şunu ekledi :
Albert Einstein's forehead.
Albert Einstein'ın peruğu. Beğendin mi?
And the Albert Einstein of this institution,
Ve bu kurumdan Albert Einstein,
Miss Albert Einstein?
Bayan Albert Einstein mı?
Nevins is going to flood the witness stand with famous doctors swearing that Auster is a cross between Albert Schweitzer and Albert Einstein.
Nevin tanık sandalyesini bir sürü ünlü doktorla doldurup Onun ne büyük bir adam olduğunu Albert Schweitzer ve Albert Einstein arasında biri olduğunu söyleyecekler
- Albert Einstein was shy.
- Albert Einstein da öyleydi.
As Albert Einstein once said...
Albert Einstein'ın dediği gibi...
He is a funny couple, like Albert Einstein and Ginger Rogers.
Garip bir birliktelik. Tıpkı Albert Einstein ve Ginger Rogers gibiler.
Yes? You're Albert Einstein.
- Siz Albert Einstein'sınız.
Uh-huh. You took Albert Einstein for a ride on a motorcycle?
Albert Einstein'ı motorla mı gezdirdin?
You're Albert Einstein.
- Siz Albert Einstein'sınız!
It's a very bad Albert Einstein joke.
Kötü bir Albert Einstein şakası, ne dersin?
And like his mentor, Albert Einstein, young Ed Walters dreamed of solving the mysteries of the universe.
Akıl hocası Albert Einstein gibi, Ed de gizemleri çözmek istiyor...
Yes. Albert Einstein's niece.
- Albert Einstein'ın yeğeni.
An unpublished paper of Albert Einstein's written 30 years ago.
Ve Albert Einstein'ın, 30 yıl önce yazdığı, basılmamış araştırması.
Albert Einstein.
Albert Einstein.
On the subject of universal truth, Albert Einstein once said- -
Evrensel gerçek hakkında, Albert Einstein bir keresinde :
- Ever heard of Albert Einstein? - Hey.
Albert Einsten'ı duydun mu?
Ben Franklin, Thomas Edison Albert Einstein, all gamblers.
Ben Franklin, Thomas Edison Albert Einstein, hepsi kumar oynadı.
Why don't you give Albert Einstein here... the fuckin'Nobel Prize?
Haydi buradaki Albert Einstein abimize... koduğumun Nobel Ödülünü verelim?
Harry, I'm Sara Goldfarb, not Albert Einstein.
Ben Albert Einstein değilim.
Meanwhile, a new scientific star, Albert Einstein, had captured the world's attention with his theory of relativity.
Bu esnada, bilim dünyasında yeni bir yıldız, Albert Einstein, izafiyet teorisi ile tüm dünyanın ilgisini üzerine çekmişti.
Letters of admiration poured in from scientists around the world, including a generous Albert Einstein.
Dünyanın dört bir yanındaki bilim adamlarından takdir mektupları yağıyordu. Bunlardan biri de cömertlik sahibi Albert Einstein idi.
Albert Einstein worked for the patent office.
Albert Einstein patent ofisinde çalıştı.
Einstein consistently flunked math.
Albert Einstein matematikten hep kalırdı. Sağ ol John.
I was referring to Albert Einstein was a physicist who was a genius.
Ben albert aynştaynı kastetmiştim. Fizikçi ve deha olan.
it has had some notable supporters, including Albert Einstein, whose correspondence on the subject runs to many pages.
Konu hakkındaki yazışmaları birçok sayfayı bulan, Albert Einstein da dahil, bir çok kayda değer destekçisi mevcuttur.
The relativity Jew, Albert Einstein who masked his hatred of Germans behind his obscure pseudo-sciences.
Rölativite Yahudisi, Albert Einstein Almanlara karşı olan nefretini sahte bir bilimin arkasında saklıyordu.
Albert Einstein spent his last two decades in this modest home in Princeton, New Jersey. And in his second floor study,
- paralel evrenlerin birbirlerine komşu olduğu
It was a fantastic unification | of our picture of nature.
Patent başvurularını gözden geçirirken, Albert Einstein bir yandan da ışığın davranışı üzerinde düşünüyordu.
Albert Einstein was also | pondering the behavior of light. And little did Einstein know | that his musings on light would lead him to solve Newton's | mystery of what gravity is.
Şimdi, bu felaketi baştan görelim ve Newton'a göre gezegenlere ne olacağına bakalım.
So, with this new | understanding of gravity, let's rerun the cosmic catastrophe. Let's see what happens | now if the sun disappears.
Einstein, yerçekiminin bu yeni resmine "Genel Görecelik" adını vermiş ve birkaç yıl içinde Albert Einstein bu buluşuyla dünya çapında tanınır olmuştur.
Albert Einstein became a household name. Einstein was like a | rock star in his day.
Elektrik ve Manyetizma bilim adamlarının ilgisini çekiyordu.
It is as if a general who | was a master of horse cavalry, who has achieved great | things as a commander at the beginning of the First World War, would try to bring | mounted cavalry into play
Albert Einstein 18 Nisan 1955'te öldü. ve o günden sonraki yıllarda, onun tüm kuvvetleri tek bir teoride birleştirme rüyası da onunla ölmüş gibi görünüyordu. S. JAMES GATES, JR. :
" a smoother pebbleor a | prettier shell than usual, while the great ocean of truth |
Ondan İkiyüz elli yıl sonra, Albert Einstein,
lay before me all undiscovered. " And yet, 250 years later, Albert Einstein, who was |
Newtonun gerçek halefi, yaptığı çalışmalarla bu büyük okyanusun yani doğanın tüm kanunlarının bir avuç matematiksel denklemle denklemle ifade edilebildiği birkaç temel fikre indirgenebileceğini göstermiştir.
Albert Einstein spent the last 30 years of his life searching for a way to describe the forces of nature in a single theory,
Albert Einstein hayatının son 30 yılını doğanın tüm kuvvetlerini tek bir teoride birleştirmeye adadı
You see, Kaluza had sent his idea about an additional spatial dimension to Albert Einstein.
Gördüğünüz gibi, Kaluza fazladan bir boyut ile ilgili fikrini Albert Einstein'a yollamış.
But when Albert Einstein looked at the fabric of space, he saw something completely different.
Ama Albert Einstein, uzayın dokusuna baktığında tamamen farklı bir şey gördü.
Which means that space is far more dynamic and changeable than even Albert Einstein thought.
Bu da, uzayın Albert Einstein'ın düşündüğünden çok daha fazla dinamik ve değişken olduğu anlamına gelir.
like Edgar Allan Poe and Albert Einstein and, uh, Ozzy Osbourne.
Edgar Allan Poe ve Albert Einstein gibi, ve, eee, Ozzy Osbourne.
I mean, that's like calling Albert Einstein..
Yani, bu Albert Einstein'a şey demek gibi...
Albert Einstein died on April 18, 1955.
Einstein'ın 1950'lerde ölümüyle, neredeyse hiçbir fizikçi,