All you need is love перевод на турецкий
85 параллельный перевод
All you need is love.
Tek ihtiyacın olan şey aşk.
All you need is love!
# Tek htiyacın olan aşk.
All you need is love.
"Tek ihtiyacınız aşk."
"All you need is love."
"İhtiyacın olan tek şey aşk"
" All you need is love
Tek ihtiyacınız olan aşk.
" All you need is love, love
Tek ihtiyacınız olan aşk.
"All you need is love"
Tek ihtiyacınız olan aşk.
Raymond dear... to raise children, all you need is love and common sense.
Raymond tatlım... çocuk yetiştirmek için, lazım olan tek şey sevgi ve mantıktır.
All you need is love!
Tek ihtiyacımız aşktır!
- All you need is love
- Tek ihtiyacın aşktır
All you need is love
Tek ihtiyacın aşktır
All you need is love.
Size tek gereken sevgidir.
Maybe all you need is love.
Belki de, tek ihtiyacın olan şey sevgidir.
"All you need is love."
"Bütün ihtiyacın aşk"
"All you need is love."
"Bütün İhtiyacın Aşk"
Because all you need is love.
Çünkü tüm ihtiyacın olan şey sevgi.
"All you need is love."
Tek ihtiyacım olan, sevgi.
But actually, all you need is love.
Fakat aslında, tek ihtiyacın olan şey sevgi.
All right, All You Need ls Love.
Pekala, All You Need Is Love.
All right, we're in the middle of a midnight snack with the Beatles here on WDED,'cause, you know, "All You Need is Love."
Pekâlâ, gece yarısı programımızın ortasındayız ve WDED radyosunda sırada Beatles'tan "Tek ihtiyacınız olan aşk" adlı şarkı var.
All You Need is Love.
Tek ihtiyacın aşk.
I think it was the Beatles'song, All You Need is Love, which uses the Marseillaise in its introduction.
Bence Beatles'ın "Tek İhtiyacın Aşk" adlı şarkısıydı. Ki şarkının giriş bölümünde Fransız Milli Marşı'nın notaları kullanılmıştır.
All you really need is love.
Tek isteğin aşk.
You say love is all we need
Tek ihtiyacımızın aşk olduğunu söylüyorsun
I mean, love is wonderful, but it's not all you need.
Yani, aşk harikadır ama tek ihtiyacın değil.
" Love is all you need
Tek ihtiyacınız olan aşk.
- "Love is all you need"
Tek ihtiyacınız olan aşk.
They went from love is all you need to whoever winds up with the most toys wins.
"İhtiyacın olan tek şey sevgi" den "en çok oyuncağı alan kazanır" a geçtiler.
All you need to know, Jack, is that I love you.
Tek bilmen gereken, Jack, seni sevdiğim.
If you think I'm just plucky and scrappy and all I need is love... you're in over your head.
Sadece sevgiye ihtiyacım olduğunu düşünürseniz çok yanılırsınız.
All you need to know is I love you.
Tek bilmen gereken şu ; seni seviyorum.
- Pete, in my experience the gift of saying I love you is all you really need
- Kulağa çok uygun gibi geliyor. - Kesinlikle çok uygun.
It was all you need in life... is love
Hayatta ihtiyacınız olan tek şey sevgi ve kendinize inanmak demişti.
All I'm saying is, you need to find the love again, because this it ain't right.
Tek dediğim ; tekrar anlaşmaya çalışmalısınız, çünkü bu doğru değil.
All you need to do is go to him and kiss him goodnight. Tell him you love him, that you want to make things right.
Yapman gereken tek şey onu öpüp iyi geceler dilemek.
All you need to do is to love something.
Sizin tüm yapacağınız herşeyi sevmek.
Love transcends every plane of existence, all you need to do is believe in it and send it to Leo.
Aşk varlığının her uçak aşar, yapmanız gereken tüm bu iman ve Leo için gönderilir.
All you need to do is trust in love. According to the curse.
Lanette, sadece aşka inanın yeter diyor.
So all you need is to trust in love to get through these caves?
Çıkışı bulmak için sadece aşka inanmamız mı gerekiyor?
Love is all you need.
Tüm ihtiyacın olan şey sevgi.
There is a way to do all the things you need to do and still find love.
Yapman gereken şeyleri yapıp aynı zamanda aşkı da bulmanın bir yolu vardır.
They can drop dead twice, bingo,'cause you're my star, and all we need is love.
İkisinin de canı cehenneme, Bingo. Çünkü benim yıldızım sensin. İhtiyacımız olan tek şey, aşk.
Your anger is based on the fact that your husband is gone and you have transferred all of your feelings onto tommy gavin--your need, your love, your rage.
Öfkenin temeli kocanın ölmüş olması. Ve sen tüm hislerini Tommy Gavin'e yöneltmişsin. İhtiyaçlarını, sevgini, öfkeni.
Oh, one night, if the love is perfect, is all you need.
Bir gece, yaşadığın aşk muhteşemse yeter de artar.
Love is all you need?
Tek ihtiyacınız aşk, mı?
Love is all you need
Tek ihtiyacın sevgidir
Love is all you need
Sevgi, ihtiyacın olan tek şey
Isn't your generation the one that believed love is all you need?
Yani sen de aşkın eşsiz olduğuna inananlardansın
To tell you the truth, all you need to do is love him.
Doğruyu söylemem gerekirse, yapman gereken tek şey onu sevmek.
All you need to know is that we love you very much.
Bilmen gereken şey, seni çok sevdiğimiz.
All you need is to be in love to write one.
Yazmak için tüm ihtiyacın olan aşık olmak.