Amamiya перевод на турецкий
67 параллельный перевод
Does Tokiko Amamiya live here?
Tokiko Amamiya-san burada mı yaşıyor?
Mrs. Amamiya!
Amamiya-san!
YUKO SHIOSE, YUKO AMAMIYA NORIKO OTA
YUKO SHIOSE, YUKO AMAMIYA NORIKO OTA
Her name is Kei Amamiya, code-name "Langes Haar".
Kei Amamiya, kod adı : uzun saç.
Saki Amamiya
Saki Amamiya
Amamiya Shuuhei-kun.
Amamiya Shuuhei-kun.
Now, Amamiya-kun, will you introduce yourself for us?
Amamiya-kun, kendini bize tanıtır mısın?
I'm Amamiya Shuuhei and I came here from Tokyo.
Ben Anamiya Shuuhei, Tokyo'dan geldim.
Amamiya-kun, there's a challenge to test your courage.
Amamiya-kun, cesaretini anlamamız için bir test var.
Amamiya, don't worry.
Amamiya, endişelenme.
Amamiya!
Amamiya!
Say, Amamiya, do you want to go now and see for yourself that the piano in the forest can produce sound?
Baksana Amamiya, ormandaki piyanonun ses çıkartabildiğini gidip şimdi kendin görmek ister misin?
You're slow, Amamiya!
Çok yavaşsın, Amamiya!
Amamiya, you must be my good luck charm.
Amamiya, benim şans getiren muskam olmalısın.
Amamiya, your piano is awesome!
Amamiya, piyanon harika!
You're amazing, Amamiya!
İnanılmazsın Amamiya!
And you're gonna enter that, Amamiya?
Ve sen o kapıdan gireceksin, Amamiya.
Amamiya, you can already play the piano!
Amamiya, sen zaten piyano çalabiliyorsun!
Amamiya, you're just trying to push Ajino on me, aren't you!
Amamiya, Ajino'yu bana yöneltiyorsun değil mi?
But, Amamiya, aren't you a little too obsessed over Ajino?
Ama Amamiya, Ajino'yu biraz fazla kafaya takmıyor musun?
Thank you, Amamiya, but it's fine because I've already memorized it.
Teşekkür ederim Amamiya, neredeyse ezberledim.
It's you, Amamiya.
Sensin, Amamiya.
Let me go, Amamiya.
Bırak beni Amamiya.
Let go of me, Amamiya.
Bırak beni, Amamiya.
Worry about yourself, Amamiya!
! Kendin için endişelen Amamiya!
Amamiya must have done so much of this.
Amamiya şu ana kadar hep bunları yapmış olmalı.
Good morning, Amamiya.
Günaydın Amamiya.
That's why, you —
Bu yüzden Amamiya, sen -
I've already pissed off Amamiya.
Amamiya'yı da kızdırdım zaten.
It looks like Amamiya Shuuhei-kun from my class is going to enter it.
Benim sınıfımdan Amamiya Shuuhei-kun katılıyormuş.
You're Amamiya Shuuhei-kun, aren't you?
Sen Amamiya Shuuhei-kun değil misin?
Amamiya, let's go outside.
Amamiya, dışarı çıkalım.
Amamiya might be there already.
Amamiya belki gelmiştir.
Amamiya, Amamiya...
Amamiya, Amamiya...
Why does Amamiya Shuuhei get to be in the South Central region?
Neden Amamiya Shuuhei Güney Merkez bölgesinde?
I mean, isn't he Amamiya Youichirou's son?
Demek istediğim o Amamiya Youichirou'nun oğlu değil mi?
I'm not saying ridiculous things. It's already been decided that Amamiya Shuuhei will win this competition.
Saçma değil, Amamiya Shuuhei'nin yarışmayı kazanacağına karar verilmiştir bile.
The only one who decides if Amamiya wins is Amamiya himself!
Amamiya'nın kazanmasına karar verecek kişi sadece yine kendisidir!
Because of Amamiya Shuuhei, my plans for winning the regionals and going to the nationals are...
Amamiya Shuuhei yüzünden, kazanıp uluslararası platformlarda yarışma şansım...
Don't blame this on Amamiya!
Amamiya'yı suçlama!
I can't believe that Amamiya has to compete against pampered opponents like you!
Amamiya'nın senin gibi mızmız biri ile yarışacağına inanamıyorum!
Amamiya Shuuhei-kun will be performing.
Amamiya Shuuhei-kun sahnede olacak.
Amamiya-kun.
Amamiya-kun!
Amamiya's amazing.
Amamiya inanılmaz.
I guess I should have worn long pants like Amamiya for this competition.
Sanırım yarışma için Amamiya gibi uzun giymeliydim.
Amamiya Shuuhei's piano playing was flawless, wasn't it?
Amamiya Shuuhei'nin piyanosu kusursuzdu, değil mi?
# 33... 31 Amamiya Shuuhei 33 Maruyama Takako 45 Hamaguchi Satsuki
33 numara... 33 - Maruyama Takako
# 37... # 37... 31 Amamiya Shuuhei 33 Maruyama Takako 45 Hamaguchi Satsuki - - 10 names in all
37 numara... 37 numara... Bu 10 isim, ön elemeyi geçmiştir.
Okay, another big round of applause for Amamiya-kun!
Tamam, Amamiya-kun için büyük bir alkış daha!
Amamiya...
Amamiya...
- Piano Competition Qualifiers ( Elementary School Division ) [same as above ] - - 3 Ishiki Kaho 5 Noda Midori 12 Baba Shinji 17 Suzuki Kyouko 19 Takayama Nene 22 Hatasa Kura 24 Aono Ryou # 33... # 37... # 33... # 37... 19 Takayama Nene 22 Hatasa Kura 24 Aono Ryou 31 Amamiya Shuuhei [ wallpaper] 56th All-Japan Student -
Japonya 56. piyano yarışması-ön eleme sonuçları