Amina перевод на турецкий
162 параллельный перевод
Hell! What are you waiting for?
Ne bekliyosunuz amina koyayim?
You'll never find anyone to pay you 100.00 $ for that cab! Faster, Amina!
O taksiye 100,000 dolar verecek başka birini asla bulamazsın.
His highness is waiting!
Daha hızlı Amina! Şeyh hazretleri bekliyor.
Amina, come here!
Amina, buraya gel!
Amina, bring me that.
Amina, şunu getir.
Amina Marie Spengler - Director Psychological Values Research Program 1978-86
İnsanların gerçekten nasıl hissettiğini bulmaya çalışıyorduk.
Amina Marie Spengler - So it allowed people not just to look at people as demographics groups of age and income or whatever, but to really understand the underlying motivations.
Bu sayede, insanlara sadece nüfus, yaş aralığı ve gelir düzeyi falan açısından bakılmadı.
Amina was telling the truth.
Amina doğruyu söylüyormuş.
What'd you and Danny get out of missy, Amina, and... what is it... zoli?
Danny'yle birlikte Missy, Amina ve neydi o... Zoli'den ne buldunuz?
Zippo on Zoli and Amina.
Sürünün aklı başında tek üyesi Missy.
I am Amina.
Benim adım Amina.
Good day, Amina.
İyi günler, Amina.
You're Amina's business partner, aren't you?
Siz, Amina'nın iş ortağısınız değil mi?
Ah, well, no, I just work for Amina.
Şey, hayır. Sadece burada çalışıyorum.
Amina, I'm sorry.
Amina üzgünüm.
How will Amina find a good husband here?
Amina, adam akıllı bir koca bulamadı mı daha?
Amina will never come.
Amina, gelmeyecek.
It is Amina's duty to be where we tell her.
Neredeysek, oraya gelmek zorunda.
Amina, you're late.
Amina, geç kaldın.
Doesn't Amina work anymore then?
Amina, artık çalışmayacak mı?
Sometimes I wish Amina was helping me again.
Ara sıra, Amina'nın bana yardım edeceğini umuyorum.
And how many children would you like, Amina?
Kaç tane çocuk yapmak istiyorsun, Amina?
The child is Amina's mother.
Kucağındaki çocuk da Amina'nın annesi.
Amina, this gentleman here is looking for someone to help build him a garden.
Amina, bu beyefendiler bahçe işlerinde kendilerine yardım edecek birini arıyorlar.
Auntie Amina was showing us the garden.
Amina teyze, bize bahçeyi gösteriyordu.
Auntie Amina gave us some breakfast.
Amina teyze bize kahvaltı hazırladı.
Amina, you have to.
Amina, yardım etmelisiniz.
Where's Amina?
Amina nerede?
Amina?
Aminayı mı?
Amina Harjan saved your sister.
Amina Harjan, kardeşini kurtardı.
Auntie, is Amina here?
Yenge, Amina burada mı?
Don't start changing now, Amina.
Değişmeye başlama yine, Amina.
Amina, please...
Amina, lütfen!
Amina, please...
Amina lütfen.
Amina...
Amina...
Amina, people are talking about her, not just you.
Amina, insanlar sadece seni değil, anneni de konuşuyorlar.
Motherfucker...
Amina kodugumun...
Enough, enough, Amina we're out eating together
Yeter, yeter, Emine. Yemeği dışarıda yiyoruz ya.
Amina, please don't misunderstand me, calm down
Emine, lütfen yanlış anlama. Sakin ol.
Amina, Amina wait a minute, Amina, wait
Emine, bekle bir dakika. Emine, bekle!
Amina, listen to me, listen to me you don't understand, let me explain
Emine, dinle beni, dinle beni. Beni yanlış anladın, izin ver açıklayayım.
- Mahmud also? - Amina...
- Mahmut da mı var?
Amina, wait
- Emine... Emine, bekle!
Hi, Amina please.
Merhaba, Amina lütfen.
Amina... quite an unique name.
Amina... Çok nadir bir isim.
To speak to Ramata, Mamoudou, Moussa. Amina, Fatoumata, Bakary, Samba, Bouma, Youssofa or soon Sankaré, leave a message
Ramata, Mamoudou, Moussa,... Amina, Fatoumata, Bakary, Samba, Bouma, Youssofa ya da yakında doğacak Sankaré ile konuşmak için mesaj bırakın...
I'm Amina Ngebe.
Ben Amina Ngebe.
So we asked these really penetrating questions and we hired a company that administers surveys to do them and they said they had never seen anything like it.
= AMINA MARIE SPENGLER = Psikolojik Değer Araştırması Program Yöneticisi 1978-86 = AMINA MARIE SPENGLER = Psikolojik Değer Araştırması Program Yöneticisi 1978-86... anket düzenleyen bir şirketi görevlendirdik.
Amina suicide.
- Amina İntihar.
Yeah, Zippo.
Zippo. Zippo, Zoli ve Amina.
- Amina!
- Amina!