And i'll see you later перевод на турецкий
136 параллельный перевод
I'll go look for Madge and see you later for cocktails.
Gidip Madge'i arayacağım, kokteylde görüşürüz.
- I'll see you later and take you home, eh?
Tanıştığıma memnun oldum.
Look, you ring in and I'll see you later.
Siz karakola durum bildirin, sonra görüşürüz.
Good-bye, and I'll probably see you later.
Güle güle, seni muhtemelen daha sonra göreceğim.
I'll eat at home and see you at the shop later.
Yemeği evde yiyeceğim, seninle de sonra mağazada görüşürüz.
I'll come by and see you later, keep you company.
Daha sonra gelir seni görürüm, arkadaşlık ederiz.
Suppose I see what I can do, and I'll call you later.
Ne yapabileceğime bir bakayım sizi sonra ararım.
Uh, uh, I'm a little nervous about a job. And I'm late now. I'll see you later.
Bir iş yüzünden gerginim ve geciktim, sonra görüşürüz.
I'll come back later and see how you are.
Sonra sana bakmaya gelirim.
I'll try and see you later.
Sonra görüşürüz.
I've gotta go but listen, I'll see you later on tonight and you be there at 4 : 30, okay?
Gitmem gerek. O hâlde akşama görüşüyoruz. Sen de 16 : 30'da gel, tamam mı?
- You'll be sorry for this, you wait... and I'll see you later in an alligator! Now get out of my home!
- Şimdi evimden çık!
I'll come by and see you later.
Daha sonra size uğrarım görüşürüz. Nerede kalıyorsunuz?
I'll see you down at the Fleece later and I'll tell you all about it.
Seninle sonra görüşürüz.
Anyway, my old lady's gonna be there, and she gonna get dead in my case if I ain't there, so, look, you have a nice evening, and I'll see you later.
Üstelik eski sevgilim de orada olacak ve orada olmazsam benim durumumda ölüp geçecek. Bu yüzden sen güzel bir akşam geçir, sonra görüşürüz.
You run along and I'll see you later.
Sen git oyna bakalım, sonra görüşürüz.
But you stay here for a while... and I'll see you later.
Fakat bir süre burada kal, seninle sonra görüşürüz.
- I'll walk, you drive and I'll see you later!
Ben yürüyeceğim sen sürmeye devam et. Sonra görüşürüz. - Tamam!
OK, you go to her place... and I'll go for a stroll and see you later, OK?
onun yanına git... tamam mı?
You go back to bed, munchkin, and I'll come and see you a bit later, okay?
Şimdi yatağa git ufaklık ve ben de biraz sonra sana bakmaya geleyim, tamam mı?
I'll take care of the luggage and see you later at the hotel.
Bagajla ben ilgilenirim. Sizinle otelde görüşürüz.
Mom wants you and Zack to spend the weekend with me... so I'll see you over at my place later.
Annen Zack'le senin hafta sonunu benimle geçirmenizi istiyor,... akşama benim evde görüşürüz.
Okay, I'm just gonna go inside now... and I'll see you later.
Tamam, sadece içeri gideceğim... sonra görüşürüz.
I'm going to give it a long name, and you'll see what it means later.
Size uzun bir isim vereceğim ve ne anlama geldiğini daha sonra anlayacaksınız.
I'll see you later! Air of celebration, the boys and the girls... radiantly happy,
Sonra görüşürüz, tamam mı? İlan ediyorum...
All right, thanks very much, and I'll see you later.
Tamam, çok teşekkürler, sonra görüşürüz.
And I'll see you later, you cheroot-smoking motherfuck.
Ve seninle sonra görüşeceğiz, seni puro tüttüren pislik.
Well, bad luck, Andrew and, um, I'll see you later.
Neyse, büyük talihsizlik Andrew. Sonra görüşürüz.
I'll collect your things, Catherine, and I'll see you at the Cafe Day Cup later. Yes.
Eşyalarını alırım, Catherine, sonra Cafe Descartes'ta görüşürüz.
I'll sharpen my pencils and I'll see you later.
İşimin başına döneyim. Sonra görüşürüz.
Get up to your room and I'll come and see you later, okay?
Sen odana çık, ben de birazdan gelip seni ziyaret ederim, tamam mı?
-... and the teller gives me this look- - - l'll see you later, man. I gotta go.
- Sonra görüşürüz. Gitmeliyim.
I'll come by and see you later.
Sonra seni görmeye uğrarım.
And normal couples usually shower before their dates, so I'll see you later.
Ayrıca normal çiftler randevularından önce duş alır, yani sonra görüşürüz.
Well, thanks a lot, and I'll see you later.
Görüşürüz.
I gotta go and meet some friends, so I'll see you guys later.
Gidip arkadaşlarımla buluşmalıyım, sonra görüşürüz.
I'll come by and see you later, okay?
Sonra uğrar sana bakarım tamam mı?
I'll stop by and see you later, okay?
Daha sonra seni görmeye geleceğim. Tamam mı?
But you go and enjoy, and I'll see you later.
Fakat gitmelisin ve tadını çıkar, ve sonra görüşürüz.
Sweetie, go practice your ollies, and I'll see you later, okay?
Tatlım, alıştırma yap your ollies, ve sonra seni göreceğim, tamam mı?
Liam, just go and I'll come and see you later.
Liam, sen git. Sonra seni görmeye gelirim.
Make sure you eat and I'll see you later.
Yemeğini mutlaka ye, sonra görüşürüz.
I'll speak to Fisher about your suggestion and we'll see you later, OK?
teklifiniz için fisher'la konuşacağım. sonra görüşürüz tamam mı?
- And I'll see you later.
- Sonra görüşürüz.
Right, Hinge and Brackett need walking, so I'll see you later.
Tamam, Hinge ve Brackett'ın yürüyüşe ihtiyacı var, sonra görüşürüz.
So, Jonathan, Bobby and I'll see you later.
Jonathan, Bobby ve ben seninle sonra görüşürüz.
All right, and I'll see you suckers later.
Tamamdır, siz enayilerle sonra görüşürüz.
Okay, well, just let Michel know how many rooms you need, and I'll see you guys later.
Michel'e kaç odaya ihtiyacınız olduğunu söyleyin. Sonra görüşürüz.
I'll see you later, and keep low.
Sonra görüşürüz. Ve pek gözükme.
Tell Ariel to keep up the good work, and I'll see you later.
Ariel'e söyle güzel çalışmaya devam etsin.Sonra görüşürüz.
If you want to watch it, then come and find us or I'll see you back at the hotel a bit later, OK?
İyi. İzlemek istiyorsan, gel bizi bul ya da daha sonra otelde buluşuruz, tamam mı?