Angele перевод на турецкий
64 параллельный перевод
Little Angèle Guys as Angèle
Küçük Angele Guys d'Angele rolünde.
A distant relative left little Angèle... with me...
" Uzak bir akrabam Küçük Angele'i benimle bıraktı...
Yes, little Angèle...
" Evet, küçük Angele...
Little Angèle, the child you kissed the other day with Jean...
"Önceki gün öptüğün, Jean'ın yanındaki küçük Angele..."
François's wife, Jean's lover, Maria Lazare's daughter, Angèle's mother.
François'nın karısı, Jean'ın sevgilisi, Maria Lazare'ın kızı Angele'in annesiydi.
Angèle!
Angele!
- Well, Angele...
- Şey, Angele...
Angele, could you make some herb tea?
Angele, bitki çayı yapabilir misin?
- Angele's an angel!
- Angele bir melek!
Angele will give you drinks
Angele size içeceklerinizi verir.
And Angele?
Ya Angela?
- To annoy Angele.
- Angele'yi sinirlendirmek için.
- No, nothing, thank you, ΑngeΙe.
Kahve? - Hayır, almayayım. Sağ ol Angele.
Angele
Angele
Angele, get cracking
Angele, çatlat
About tomorrow if Angele is calling :
Evet, yarına gelince, Angéla'ysanız,
If Sister Angela knows I'm here she'll feed me only bread and water for a week!
Eğer rahibe angele burada olduğumu bilse Bir hafta bana sadece ekmek ve su verir.
I just came back from Angela's.
Angele'nın yanından geliyorum.
Yes, I still have Angà ¨ le's drawings.
Evet, Angele'in resimlerinden birkaçını sakladım.
Listen. He didn't give me an answer.
Dinle, belki kendime güvenmiyorum çünkü Los Angele'a gitmek için ona bileti verdiğimde çok etkilendi ama biraz mesafeli davranıyor gibiydi ve gelmek istediğinden emin değildi ve nedenini bilmiyorum.
Mrs Calderon said I should call her "Angela" now.
Kendisini Angele olarak çağırmamı istiyordu.
- Is it Angela?
- Angele mı?
My father, may God grant you a life as long as his, named his 3 daughters Cecile, Angele, Lucie.
Babam, Allah size onun gibi uzun bir ömür bahşetsin, üç kızına Cecile, Angele, Lucie isimlerini vermiş.
Uh, if you don't mind, Mrs. Cooper, there's a 3 : 05 nonstopback to Los Angele and you have no idea how much I want to be on it.
Sorun olmazsa, Bayan Cooper, 3 : 05'te Los Angeles'a dönüş uçağı var ve o uçakta olmayı ne kadar istediğimi bilemezsiniz.
Is that how Angela would've phrased it... that it was "no big deal"?
Angele olaydan bunu mu çıkarmalıydı yani - Önemli birşey değil ha?
Boss, when I was a kid, stationed in Alameda, my parents took me to the opening ceremonies of the'84 Olympics in Los Angeles. Right.
Patron, Alameda'dayken bizimkiler beni Los Angele'taki 84 Olimpiyatları'na açılışına götürmüştü.
Are you headed home to L.A., or are you thinking about, uh... swinging by the Bay Area, by any chance?
Evine, Los Angele'a geri mi dönüyorsun yoksa körfez taraflarında biraz gezecek misin? Biliyor musun?
She's pregnant, and her feet hurt, and she may not feel up for initiating the romance, but if you don't, she'll never forgive you.
Angele hamile, ayakları ağrıyor kendini romantizme girişecek gibi hissetmiyor olabilir ama sen de yapmazsan seni hiç affetmez.
Frédéric lived with Angèle,
Frederick Angele ile yaşıyordu,
Angèle, my wife.
Angele, karım.
Frédéric and Angèle moved to a big apartment in Rome.
Frederic ve Angele Roma'da büyük bir daireye taşındılar.
Élisabeth, Angèle.
Elisabeth, Angele.
Angèle is so sweet.
Angele çok tatlı.
Angèle's movie got rave reviews.
Angele'nin filmi saçma bir eleştiri almış.
Angèle Brandi finds in Angel Heaven a character worthy of her ambitions. "
Angele Brandi cenetteki meleği buluyor Tutkularını hakkeden bir karakter
You're quiet, Angèle.
Angele çok sakinsin.
You think Angèle is gorgeaus.
Angele'in çok hoş olduğunu düşünüyorsun.
This is Angèle, my beautiful wife.
Bu Angele, benim güzel karım.
Miss Ange'Ie
Bayan Angéle.
Miss Ange'Ie, come quickly
Bayan Angéle, hemen gelin.
Today, I'm Ange'Ie
Bugün Angéle benim.
with Camille and Sophie and Ange'Ie.
Camille, Sophie ve Angéle ile birlikte.
Ange'Ie?
Angéle mi?
- Good morning, Miss Ange'Ie
- Günaydın Bayan Angéle.
Don't you think so, Ange'Ie?
Sen öyle düşünmüyor musun Angéle?
why do you never answer, Ange'Ie?
Neden hiç cevap vermiyorsun Angéle?
Miss Ange'Ie, I rarely have the chance to tell you how satisfied I am with your services
Bayan Angéle, verdiğiniz hizmetten ne kadar memnun olduğumu yeteri kadar dile getirmemiş olabilirim.
Miss... Ange'Ie... Terre
Angéle... gi... zem...
Ange'Ie what do you mean?
Angéle Ne demek istiyorsun?
Angele, my dear,
Angéla tatlım, mum ışığında yemek konusunda anlaştık.
I swear.
Yoruldum ANgele.