Arlen перевод на турецкий
156 параллельный перевод
I appreciate that, Arlen!
Seni taktir ediyorum, Arlen!
Arlen Selby is a major Klucker in these parts.
Arlen Selby, buralarda Klucker'ın başıdır.
Congratulations. You're Page One. Ain't nice, it says, we've spent over $ 8,000 on unexplained investigative expenses since November, 1966.
Warren Komisyonu, bir komplonun varlığını kabul etmek... ya da araştırmayı derinleştirmek yerine... hırslı savcı Arlen Spector'ın öne sürdüğü kuramı destekledi.
Rather than admit to a conspiracy or investigate further the Warren Commission endorsed the theory put forth by an ambitious attorney, Arlen Spector.
Artık Castro taraftarı olduğunu öğrenince onu görmeye geldiler. Bu Fidel saçmalığı da ne? Bana yalan söyledin!
Arlen wanted a whole bunch of boys, a whole ball team.
Kocam büyük bir aile istiyordu, futbol takımı gibi.
Arlen, you and I had an agreement.
Arlen, sen ve ben bir anlaşma yapmıştık.
Uh, this is Arlen Crane, our Operations Director, And Gus Volker, our Security Chief.
Ah, bu Arlen Crane, Operasyonlar Müdürü, ve Gus Volker, Güvenlik Şefimiz.
Patience, Arlen.
Sabırlı ol, Arlen.
Arlen, please.
Arlen, lütfen.
Arlen is just taking it away for safe keeping.
Arlen sadece onu korumak için alıyor.
Arlen, please, we had a deal.
Arlen, lütfen, bir anlaşmamız vardı.
Look, Dad, I am sorry about what happened to Mr Arlen.
Bak, baba, Bay Arlen'e olanlara çok üzüldüm.
Father hasn't been dead long. Do you think Arlen suspects?
Babam öleli daha 48 saat bile olmadı.
Arlen your daughter and her family are here.
Arlen kızın ve ailesi burada.
Arlen Bitterbuck, step forward.
Arlen Bitterbuck. Öne çık.
Let's go, Arlen.
Gidelim, Arlen.
Arlen Bitterbuck you've been condemned to die by a jury sentence imposed by a judge in good standing in this state.
Arlen Bitterbuck bir jüri tarafından suçlu bulunup, idama mahkum edildin ve eyalet yargıcı bunu onayladı.
Arlen Bitterbuck electricity shall be passed through your body until you are dead in accordance with state law.
Arlen Bitterbuck eyalet yasaları uyarınca sen ölene dek vücudundan elektrik geçirilecek.
Arlen Bitterbuck, electricity shall now be passed through your body until you are dead, in accordance with state law.
Arlen Bitterbuck, eyalet yasaları uyarında sen ölene dek vücuduna elektrik geçirilecek.
"World On A String," the Harold Arlen song.
"Tel Üstünde Dünya" nasıl? Harold Arlen şarkısı.
The two people he killed, Frank McNamara and Arlen Jackson, they're criminals.
Öldürdüğü iki kişi de, Frank McNamara ve Arlen Jackson,... suçlu.
The deceased is Arlen Sacks, aged 72.
Kurban, Arlen Sacks 72 yaşında.
This is Arlen Sacks the murder victim Doggett was investigating.
Bu, Doggett'ın araştırdığı cinayetin kurbanı Arlen Sacks.
Arlen's son, Gary.
Arlen'in oğlu, Gary.
THE STATE SUPREME COURT HAS ACCEPTED OUR APPEAL
Eyalet Mahkemesi, Arlen'lerin davası için başvurduğumuz temyiz isteğini kabul etti.
JEANETTE ARLEN HAS TO PUSH HER MEETING TO 4 : 00.
Jeanette Arlen toplantıyı 4 : 00'e kaydırdı.
SO IT'S ABOUT MORE THAN JUST JEANETTE ARLEN AND ANNA SOKOWSKI.
Yani bu sadece Jeanette Arlen'le Anna Sokowski'yi ilgilendirmiyor.
Owen, good to see you.
- Görüşürüz çocuklar. - Merhaba Arlen.
They're replacing Judge McNally on the Arlen versus Arlen case.
Yargıç McNally'yi Arlen'lerin davasından almışlar.
I'm merely giving you the same advice you gave me when Larry Jacobs took over the Arlen versus Arlen case :
Sana sadece Larry Jacobs, Arlen'lerin davasını benden aldığında bana verdiğin tavsiyenin aynısını veriyorum.
So. So, Arlen, which one of these girls is gonna be my bitch?
Arlen, söyle bakalım, bu kızlardan hangisi benim oyuncağım olacak?
Just promise me something, do not go to Arlen with this one.
Bunu şikayet etmeye Arlen'e gitmeyeceğine söz ver bana.
Good luck, Heather. And features- - Arlen Sather, Nick Scott, and the returning Rory Gilmore.
İncelemelerde Arlen Sather, Nick Scott ve aramıza dönen R. Gilmore.
Arlen, not near the paintings.
- Tabloları mahvedeceksin.
Uh, state your name, please. Arlen Hird.
- Adınızı belirtin lütfen.
I'm a screenwriter.
- Arlen Hird. Senaristim.
Arlen, what is it?
Ne oldu, Arlen?
Look, Arlen, I heard about Dorothy.
Bak, Arlen... Dorothy'yle olanları duydum.
That top fellow who they say is the, uh, commissar out there.
Bir de diğer adamı. Hani şu komiser olduğu söylenen meşhur adamı. - Arlen Hird mü?
Arlen Hird? Yes, yes, Arlen Hird.
- Evet, Arlen Hird.
Arlen Hird. And Ring Lardner, Jr. and Albert Maltz and...
Arlen Hird, Ring Lardner Jr.
Oh, Arlen, what a devious lad.
Arlen, az sinsi değilsin yani.
Arlen, we can do this.
Arlen, başarabiliriz.
Arlen...
Arlen...
Oh, hello. Um, I'm looking for Arlen Hird.
Merhaba, Arlen Hird'e bakmıştım.
Arlen died.
- Arlen vefat etmiş.
It's everything that we owe you. Arlen included.
Arlen dahil, hepimizin sana olan borcu burada.
What you and Arlen and the great Hollywood Ten all think of me.
Sen, Arlen ve büyük Hollywood 10'lusu beni düşündü demek.
Yours, Arlen's, everybody's.
Seni, Arlen'ı, herkesi!
What I did, I did, but did you ever wonder how many years you hacked off Arlen's life?
Yapacağımı yaptım, ama... Arlen'ın hayatından kaç yıl çaldığını düşündün mü hiç?
Hi, Arlen.
Selam, Arlen.