Aski перевод на турецкий
58 параллельный перевод
Damn!
Hay aski!
♪ ( OFF-KEY ) ♪ ♪ Summer lovin'♪ ♪ Had me a blast ♪
# Yaz aski vurdu beni kalbimden
Yeah, that's probably for the best.
Muhtemelen boylesi daha iyidir. # Yaz aski...
I'm sick and tired of men using love like it's a kind of disease you just catch.
Aski bulasici bir hastalik gibi gören erkeklerden biktim usandim.
Raja is in love!
rajanin aski var!
To experience love.
Aski tecrübe etmek için.
My dear friends, you have come together in this church... so that the Lord may seal and strengthen your love... in the presence of this church's minister and community.
Sevgili dostlarim, bugün bu kilisede bir araya geldik... burada hazir bulunan bu topluluk önünde... Tanri bu aski güclendirsin ve mühürlesin.
But today it has happened for the first time that because of somebody's love, his friend has become a beggar.
Fakat bugün ilk kez, birisinin aski yüzünden o kisinin dostu bir dilenci oldu.
Oh forget love. You didn't even pay lip service to our friendship.
Aski birak, dostlugumuza bile baglilik göstermedin.
If adults could just remember their first love maybe they wouldn't think ours was so wrong.
ilk aski hatirlaticak seyler yapmak belkide bu yaptigimiz en buyuk hata
So basical ly, bottom I i ne, what I'm aski ng you is for approval. Okay? .
Yani esas konu şu... sizin onayınızı istiyorum.
Where else could you find two "love at first sights?"
Baska nerede iki kez ilk goruste aski bulabilirsin?
My life, I could give away for my love...
.. bu hayat, aski silmeli vazgeçmeli...
I thought I hated you
bu hayat, aski silmeli vazgeçmeli...
For my love, my sweetheart...
Sevgilim, bu aski silmeli vazgeçmeli..
In 1925, 38-year-old Schroedinger stayed at the Alpine resort of Arosa in Switzerland for a secret liaison with an old girlfriend whose identity remains a mystery to this day.
1925'te 38 yasindaki Schrödinger kim oldugu hala bir sir olan yasak aski için İsviçre'de bir Alp tatil yeri olan Arosa'daydi.
Why... get drunk and sleep with a man you do not know as a way to find love?
nasil oluyorda... tanimadigin bir adamla icip sarhos olup yatmak ve aski bulmaya calismak mantikli oluyor?
If this were just some patient with a silly crush... Are you telling me you've fallen in love with some patient that you're treating?
Sadece bir hastanin aptalca aski olsaydi bana tedavi ettigin bir hastana asik oldugunu mu söylüyorsun?
- do you feel that you deserve that love?
- Bu aski hakediyor musun?
He fought for love
Aski icin savasti
When I look at you, I see that love
Sana baktigimda, o aski grüyorum
Making mockery of the love of the poor
Fakirlerin aski ile alay eder.
My heart. Is searching for love.
Kalbim, aski ariyor.
My heart. Is feeling the mountains oflove.
Kalbim, aski ariyor.
And you father : You talk all the time about charity.
ve siz Peder : sonradan aski konusuyorsunuz.
I was aski for you, sweetheart.
Ben senin için diyordum.
Show me the love, eh.
Bana aski goster, eh.
♪ Hey, she give me love And I feel all right now ♪ ♪
Hey, o bana aski verdi ve ben suan cok iyi hissediyorum
Moving on to the long gallery where legend has it that William Wallace Simpson fought with Richard de Gere for the heart of Lady Marion...
Buyuk galeriye ilerleyelim, William Wallece Simpson'in, Lady Marion'un aski icin
Well, I choose love.
Tamam, aski seçiyorum.
You don't get to find out if the geisha finds love.
Geysa aski bulacak mi yoksa bulamayacak mi ögrenemeyeceksin.
Well, there's no greater search than that of lost love, I'll give you that.
Bence kayip aski aramaktan daha guzel birsey olamaz, bende seni buna ulastiracagim
You almost had me fooled with that line about your high school girlfriend.
Beni neredeyse lise aski hikayesiyle kandirmak uzereydin.
You believe in the Almighty and now you would've been with Him!
Sendeki Allah aski olsaydi simdi onun yaninda olurdun!
They're both nice guys, Both deserve the best, want love.
Ikisi de cok iyi cocuklar, ikisi de en iyisini hak ediyor, aski ariyorlar.
Well, cursed to an eternity without his one true love,
Gerçek aski olmadan sonsuza kadar yasamaya lanetlenen Silas, ölümsüzlük büyüsünü tersine çevirmeye yarayan bir büyü bulmus.
New rear suspension. New wishbones.
Yeni arka aski ve suspansiyon kolu istiyorum.
Sweet love of my life!
Hayatimin tatli aski!
I fucked this up. You're the love of my life.
Sen benim hayatimin aski sensin.
Oh, young love.
Gençlik aski.
I guess you could say I enjoy making love on film, and now I don't have to do it by myself.
sundan diyebiliriz ; filmlerime aski koyup "çekmeyi" seviyorum ve bu defa tek basima yapmak zorunda degilim.
MIYAKO SAIJO'S SECRET LOVE!
MIYAKO SAIJO'NUN GİZLİ AŞKI!
LOVE IMPOSSIBLE
KUZEY VE GÜNEY'İN AŞKI ( İmkansız Aşk )
LO VE, THE MAGICIAN
SİHİRBAZIN AŞKI
JULIA'S LOVE.
JULIA'NIN AŞKI
# With heart as cold as only heart #
# AŞKI BİLMEYEN BİR KALBİN #
I've seen it.
Aski biliyorum.
AGATA AND THE STORM
AGATA ve FIRTINA AŞKI
So we decided to make a tragic love story titled "The Chauffeur's Romance."
Acıklı bir aşk hikâyesi yapmaya karar verdik. Adı da "ŞOFÖRÜN AŞKI"
Oh... my...
HAYATIMIN AŞKI
First we have sex and then we think if it was love or not with these fundamentals of love there's solid confusion
öncelikle sevişme olur daha sonra aşki düşünürüz. Sevginin temeli sağlam olursa kafa karıştırıcı oluyor.