Ato перевод на турецкий
50 параллельный перевод
I wore his ATO pin my last year in college.
Kolejdeki son senemde onun broşunu takardım.
- Kyoichi S ATO Misako TOM I NAGA
- Kyoichi SATO Misako TOMINAGA
The man who drafted this plan, Ato Hakuchi.
Bu planı hazırlayan adam, Ato Hakuchi.
Ato and Sei have disappeared.
Ato ve Sei kayboldu.
But this plan was ordered by Comrade Ato.
Fakat bu planın talimatını Yoldaş Ato verdi.
He was a member of this present committee, right?
Ato Komite üyesiydi, değil mi?
Comrade Ato was a spy who managed to infiltrate the Central Committee.
Yoldaş Ato Merkez Komitesine sızmayı başaran bir casustu.
Besides, Comrade Ato was already expelled from the organization.
Üstelik Yoldaş Ato zaten örgütten atıldı.
After Ato and you disappeared, Some terrible things happened.
Ato'yla sen ortadan kaybolduktan sonra bazı kötü şeyler oldu.
I was the lover of Comrade Ato Hakuji,
Yoldaş Ato Hakuji'nin aşığıydım.
Ato was the spy.
Ato casustu.
Ato Hakuji.
Ato Hakuji.
Press to ATO.
ATO'ya basın.
Calls itself "Ato", close enough?
İsmi de "Ato". Yeterince yakın değil mi?
Your partners are in a meeting with Ato Company.
Ortaklarınız, Ato şirketiyle toplantıdalar.
Ato?
Ato'mu?
No, Ato is Ota's copycat.
Hayır, Ato Ota'nın taklidi.
Listen, we've signed with Ato.
Dinle, Ato'yla anlaşma imzaladık.
Ato? Why?
Ato'mu?
And Ato is a woman?
Peki, Ato bir kadın mı?
Ato's copies were terrible.
Ato'nun kopya ürünleri berbattı.
Ato is now his mistress, surprise, surprise!
Ato, artık onun metresi.
You don't know. Well, have you ever confronted Billy, telling him you believed Exhibit Ato be the true love of his life?
Hiç Billy'ye, onun gerçek aşkı olduğunu düşündüğünü söyledin mi?
Ichibyou Ato Demo Even a second later
Hatta 1 saniye sonra
They call it... the tom-ato.
Adına do-ma-tes derler.
Hey, Clem-ato.
Hey, tatlım.
I don't remember you having to be that cool to pledge ATO.
ATO'ya katılacak kadar iyi olduğunu hatırlamıyorum.
Cinematography : Shoichi Ato Lighting :
Ve...
Coach taylor... quentin always had so many nice thingay ato sbout you, and you, too, nathan.
Koç Taylor, Quentin sizin hakkınızda çok güzel şeyler söylerdi ve sizin için de öyle, Nathan.
Have you heard of the ATO Company?
Çok ayıp! Öyle ama... Toyosu'ya nasıl gidilir?
who brought you and I into this game... the President and adviser of ATO Company.
Toyosu'ya gidiyor anlaşılan. Bende aptal rolü yapıyor sanıyordum.
So why is this Ato Saizou person referred to as Mr. Outside?
Orası moloz yığınları ile kaplanmış durumda. Yani evim gitti?
Ato Saizou is an egotist who believes that he brought Japan up to where it is. he began to think that maybe it wasn't the best for Japan.
Biliyorum, ben de biraz ilgisizim ama hala bir mucize olacağına inanıyorum.
This place is a research facility managed by the ATO Foundation.
Benim geçmişim? Evet, gemi gelmeden önce anlatabildiğin kadar anlat.
I retired from the bureaucracy and associated myself with a firm that trades with ATO to create a strong bond with them.
Demek bir ablan var? Evet. Sakıncası yoksa bir şey söyleyeceğim.
Even Ato and John-john joined us, they're already paid.
Ato'yla John bile bize katıldılar, paylarını ödediler.
alright, a.t.o's, our little kevin is 21 today!
Pekâlâ, AtO! Küçük Kevin'imiz 21 oldu!
Hana no Ato After the Flowers.
"Hana no Ato" Çeviri : jasminee
It's just like a virtual version of ATO.
ATO'nun sanal versiyonu gibi.
Ato, Kizu
Ato, Kizu
160 ) } Ato sukoshi dake demo 160 ) } あと少しだけでも
Kısa bir süreliğine dahi olsa...
70 ) } Ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara 70 ) } Meno mae ni aru kono sora koete yuku kara
Birazcık daha güçlenebilseydim eğer Gözlerimin önündeki gökyüzünün ötesine süzülürdüm ve
ATO.
MTU!
What the fuck are they doing? ATO.
- Bunlar hâlâ burada ne yapıyor?
Ato Saizou...
Evet.
each cell phone contains Ato Saizou's authority.
Kendini resmen bir salak gibi tanıttı.
It's believed that Ato Saizou spent his last few years in this institute. You even looked that up?
Nisan ayında bir iş buldum.
ATO, fucker.
MTU, şerefsiz!