Babycakes перевод на турецкий
43 параллельный перевод
Step right in, babycakes.
Şöyle buyur, bebiko.
- Guess whos here, babycakes!
- Bil bakalım kim geldi bebeğim!
Beach-blanket bingo over here, babycakes.
Kelly, şurada milyon dolarlık bir bilgisayar duruyor.
- You shouldn't be in here, babycakes.
- Burada olmamalısınız bebek mamaları.
So where you been, babycakes?
Nerelerdeydin bebe bisküvisi?
My babycakes!
Canciğerim!
- lf you like women, why date me? - Denial. Babycakes!
Eğer kadınlardan hoşlanıyorsan, neden erkeklerle çıkıyorsun?
No, honey. It's "babycakes."
Hayır tatlım. "Kekim" diyor.
Well, sorry, babycakes, but dead is dead.
Üzgünüm kek bebeğim, ama ölüm ölümdür.
Say that shit about the money again, babycakes.
Para hakkında söylediklerini tekrarla canım.
Where do you think you're going, babycakes?
Nereye gittiğini sanıyorsun, bebeğim?
Red is bold, babycakes.
Kırmızı, babycakes kalın.
I swear to God, Officer Herc, you unhook Babycakes... and my peoples be down where you want us.
Size yemin ederim ki, Memur Herc benim kankaları bırakırsanız istediğiniz yere gideriz. Yemin ederim.
Let's make a wish, babycakes.
Bir dilek tutalım, küçük tatlı pastalar.
Strong men are what turn you on, isn't that right, babycakes?
Sert erkekler seni tahrik ediyor, bu doğru değil mi bebeğim?
Oh, babycakes.
Ah bebeğim.
Yo, babycakes!
Yo, kevase!
Oh, babycakes, you're gonna get paid.
Oh, bebeğim paranı alacaksın.
Come on, babycakes.
Hadi bakalım canlarım.
Babycakes, how are you?
Babycakes, nasılsın?
BABYCAKES, I'M COMIN'!
Bebek pastaları, geliyorum!
BABYCAKES IS SENDING OUT A SIGNAL
Pastamız dışarı sinyal yayıyor.
OKAY, BABYCAKES, LET'S TAKE A LOOK INSIDE.
Tamam kekim, haydi içine bir göz atalım.
I already cleared it with your mother, babycakes.
Öyle mi? Annenle çoktan konuştum bile canım.
Babycakes, that's not the creep.
Bu, o sürüngen değil, bebeğim.
Babycakes, I got a club to fill here.
Bebeğim, içeriyi doldurmam lazım.
Yes! Where you at, babycakes?
Neredesin, dadıcık?
Good show tonight, right, babycakes?
Bu geceki gösteri güzeldi değil mi, kurabiyem?
Babycakes.
- Gözleme.
Babycakes, we haven't had a date for a while.
Cihazın ismi, "Pastacı". Ne zamandır kullanmamıştık.
Let's go, babycakes.
Hadi güzelim
Sure about that, babycakes?
Emin misin, yavrum?
babycakes.
Sanki kötü bir şey yapıyormuşuz gibi bağırıyorsun.
Babycakes, I'm only just starting to toy with you.
Güzelim, seninle oynamaya daha yeni başlıyorum.
Sometimes when I look at her, I still see my babycakes.
Ona baktıkça bazen hala minik bebişimi görüyorum.
Then you can roll right on into "Babycakes," and then the clean version of "Babymaker."
Sonra hemen Babycakes ve Babymaker'ın normal versiyonunu söyleyebilirsin.
- I brought BabyCakes. - Oh.
Kek aldım.
Of course not, babycakes.
Tabii alamazsın, kurabiyem.
Open season is back on, babycakes!
Av mevsimi yeniden başladı, bebeğim!
♪ Babycakes, just settle for me ♪
Bana razı ol çöreğim
She's babycakes.
Onun başka adı var.
Babycakes?
Kankalar?
Sorry, babycakes.
Pardon, yavrum.